optičko pomagalo
instrument d’optique
pomagati oor Frans
pomagati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
aider
Kada nešto pokušavate dokazati, pomaže spoznaja da je to istina.
Quand vous essayez de prouver quelque chose, ça aide de savoir que c'est vrai.
assister
Izvršnom direktoru mogu pomagati jedan ili više načelnika odjela.
Le directeur exécutif peut être assisté d'un ou de plusieurs chefs d'unité.
soutenir
A zašto bi gayevi kao ja pomagali rudarima?
Pourquoi un gay comme moi doit soutenir les mineurs?
secourir
Poput tih nesebičnih putnika, i mi dajemo sve od sebe kako bismo pomagali ljudima.
Comme ces passagers désintéressés, nous faisons le maximum pour secourir notre prochain.
soigner
Samo nama dozvoljavaju da budemo ovdje, jer pomažemo ranjenima.
Ils nous tolèrent car on soigne leurs blessés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM je bio normalan četrnaestogodišnjak — odličan učenik koji je rado pomagao svojim susjedima.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsjw2019 jw2019
“Izgleda da sreća i s njom povezana psihička stanja, kao što su optimizam, zadovoljstvo i nada u bolju budućnost, pomažu u prevenciji ili ublažavanju simptoma kardiovaskularnih i plućnih bolesti, dijabetesa, povišenog krvnog tlaka, prehlade i infekcija gornjih dišnih puteva”, piše u jednom izvještaju časopisa Time.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.jw2019 jw2019
12 Ta dva izvještaja iz evanđelja na divan nam način pomažu razumjeti “Kristov um”.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobrejw2019 jw2019
Pa mi trebamo novac da bi s tim eksperimentirali, kako bi progurali ta pomagala.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéested2019 ted2019
Prema zapisima, živio je u toj zajednici od osamdesetih i pomagao novim agentima da se asimiliraju.
Ventilateurs électriquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je o murjacima koji pomažu murjake
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesopensubtitles2 opensubtitles2
* Kako nam Gospodin pomaže u pronalaženju ljudi za podučavanje?
Cela ne lui va pasLDS LDS
Komisiji pomaže Stalni odbor za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje osnovan člankom 58. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 178/2002 („Odbor”).
Il a un boulot pour toinot-set not-set
Ne očekujem da mi pomažete iz bratske ljubavi.
y en a qui aimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se trošimo za druge, ne samo da njima pomažemo nego i doživljavamo određenu mjeru sreće i zadovoljstva, pa nam je lakše nositi svoj teret (Djela apostolska 20:35).
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.jw2019 jw2019
Vi trebate pomoći pripremiti svijet za Spasiteljevu milenijsku vladavinu pomažući okupiti izabrane s četiri strane zemlje, kako bi svi koji odaberu to učiniti mogli primiti evanđelje Isusa Krista i sve njegove blagoslove.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesLDS LDS
“Želio sam pomagati ljudima u nevolji”, kaže Roberto, policajac iz Bolivije.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléairejw2019 jw2019
Osobi koja je predmet postupka mogu pomagati njezini odvjetnici ili druge kvalificirane osobe kojima Odbor nadzornih tijela ESMA-e odobri pristup.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lEurLex-2 EurLex-2
Drugi nalaze da im pomažu neke dijete.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisjw2019 jw2019
Jehovinim svjedocima pričinjava radost pomagati prijemljivim osobama, premda su svjesni toga da će malo ljudi krenuti putem koji vodi u život (Matej 7:13, 14).
Peut- être que c' est le postejw2019 jw2019
Ne pomažeš!
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušno pomagalo
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dok svom djetetu pomažete da prebrodi tugu, možda dolazite u situacije u kojima ne znate što reći i kako postupiti.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDjw2019 jw2019
Ugovorom iz Lisabona ujedno je uspostavljena Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD), koja pomaže Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku u svim njegovim odgovornostima, uključujući u pogledu ZSOP-a.
Indiquez le nom et lEurlex2019 Eurlex2019
Ako pomaže da pobijedimo, mogu da me testiraju koliko žele.
Bien, amène- leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JEHOVINI SVJEDOCI tiskaju i raspačavaju godišnje desetke milijuna Biblija i knjiga koje pomažu razumjeti Bibliju.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurjw2019 jw2019
Rekao sam ti da sam ja samo tip koji pomaže curi u nevolji.
Entrez quelques minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Odgovornost da se pomaže drugima nipošto nije ograničena samo na situacije kada su ugroženi mir i jedinstvo skupštine.
me semblait bien.Encore une questionjw2019 jw2019
Pomažemo poručnici Nevins da nađe sina.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, na sastanku Naš život i služba dobivamo praktične upute koje nam pomažu da lakše vršimo ponovne posjete i vodimo biblijske tečajeve.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.