Socijalistički bratski poljubac
baiser fraternel socialiste
Poljubac oor Frans
Poljubac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
baiser
fr
mouvement consistant à toucher avec ses lèvres
Ta me rijec podsjeca na plesne karte i ukradene poljupce, i na Majku koja ceka dolje u kociji.
Cette expression m'évoque des carnets de bal, des baisers volés, et maman attendant dans la calèche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poljubac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
baiser
Ta me rijec podsjeca na plesne karte i ukradene poljupce, i na Majku koja ceka dolje u kociji.
Cette expression m'évoque des carnets de bal, des baisers volés, et maman attendant dans la calèche.
bisou
Ne, neću ti dopustiti da mu daš nekoliko poljubaca i ogrebotina!
Non, je ne vais pas te laisser lui donner quelques bisous et quelques caresses!
bise
Mogla bi da mi da još nešto osim poljupca u obraz.
Et bien, elle pourrait me donner autre choses que des bises sur la joue.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bécot · bec · embrasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
baiser
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekao sam: " Vjerujem u piće, poljubac i pokoji osmijeh. "
lci, il y en a uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savjetovao sam našeg sina kako da izvede nezaboravan poljubac i otkrio da sam osobno potpuni promašaj.
C' est ça.C' est le trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bilo samo nekoliko poljubaca.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo si prestar za bolest poljupca, osim ako ti je imunitet narusen.
La DA va ajouter une chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poljubac nije bio onako oprezan kao neki drugi koje sam pamtila, što mi je sasvim odgovaralo.
Ou rien tentéLiterature Literature
Pa je njegova sudbina zapečačena poljupcem.
les recettes à un montant de #.# FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to je bio najbolji poljubac u mom životu.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur lesarmes légères (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poljupce koje si dobio od mene, dobio si besplatno zato što sam ih ja željela.
Engénéral, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije bilo doticanja jezicima, ali je to svejedno bio temeljit, ispitujući poljubac.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneLiterature Literature
Dajte majci veliki zagrljaj i poljubac od mene.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo vremena za zadnji poljubac prije fajrunta
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako bi bilo do toga, tražio bih poljubac, ili možda da dodirnem dude.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj prvi poljubac.
Laisse- moi te jouer un trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poljubac.
J' ai un travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hm. Evo Davidovog poljupca.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi poljubac sa Sarahom Briggs u dobi od 16 godina.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat ću ti posljednji poljubac.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duboko pošten, čak i u toj dobi, Garp je pokušavao kroz poljupce promrmljati kako on misli da je njezin otac idiot.
On a la paupière qui tremble quand on mentLiterature Literature
Ne možemo završiti noć bez poljupca.
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi li me i tada poljubio, i bih li mu uzvratila poljubac da sam si to mogla dopustiti?
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeLiterature Literature
Oprosti, zaboravila sam, poljubac samo kod vođenja ljubavi.
Je ne sais pas pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da se još nisam oporavila od tvojih poljubaca.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitLiterature Literature
No ako dobijete poljubac za tri dana, onda ćete provesti tri dana u slatkom i uzbudljivom iščekivanju.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?ted2019 ted2019
Poslao je slinavi poljubac u zrak.
Petite salope!Literature Literature
Jer nepobitno je bilo da je počeo žudjeti za Virginijom Stillman od trenutka kad ju je ugledao, dobrano prije poljupca.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.