poljsko dobro oor Frans
poljsko dobro
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
ferme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financijski sektor Poljske dobro je integriran u financijski sektor EU-a.
Ça pourrait mener à quelque choseEuroParl2021 EuroParl2021
U Poljskoj bolje ne može!
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Financijski sektor Poljske dobro je integriran u financijski sustav EU-a, što potvrđuje i veliki udio banaka u stranom vlasništvu.
Le solde au# mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Kao što nam je Isus zajamčio, naš nebeski Otac, koji hrani ptice nebeske i odijeva bilje poljsko, dobro zna što nam je potrebno za život (Mat.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitjw2019 jw2019
Iako je poljsko gospodarstvo dobro prebrodilo gospodarsku krizu, treba spomenuti nekoliko važnih problema.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»EurLex-2 EurLex-2
Tom ako zamislimo da poljski radnik ima najbolje godine za rad onda on košta oko 1.000 dolara.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj je otac upravo sagradio najbolji poljski zahod u našem malom selu u Ukrajini.
Un tour de pâté de maisonsted2019 ted2019
Poljsko je gospodarstvo dobro integrirano u europodručje putem trgovinskih i investicijskih veza.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.EurLex-2 EurLex-2
Komisija je izrazila skepsu da će zahvaljujući postojećem planu restrukturiranja doći do ponovne uspostave dugoročne održivosti društva LOT te je od Poljske zatražila bolje obrazloženje te tvrdnje.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupEurLex-2 EurLex-2
Poljsko je gospodarstvo dobro integrirano u europodručje putem trgovinskih i investicijskih veza.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanEuroParl2021 EuroParl2021
S obzirom na to da je prema statističkim podacima Europskog suda za ljudska prava stanje u pravosuđu u Poljskoj znatno bolje nego u Sloveniji, namjerava li Komisija primijeniti mehanizam vladavine prava na Sloveniju?
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelnot-set not-set
Samo godinu nakon redizajna ovih novina u Poljskoj, nazvali su ih Najbolje dizajnirane novine na svijetu.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!ted2019 ted2019
To bi Poljskoj omogućilo da na najbolji način iskoristi sredstva iz tog fonda.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.EuroParl2021 EuroParl2021
Ako se dobro sjećam, Poljska vojska se predala 1939.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, Republika Poljska je u dobroj vjeri smatrala i još uvijek smatra, da se tijela koja se financiraju iz proračuna mogu smatrati obveznicima PDV-a.
Vous avez le rapport?EurLex-2 EurLex-2
Povoljno makroekonomsko okružje doprinijelo je dobrim rezultatima na poljskom tržištu rada u posljednjih nekoliko godina.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIEurlex2019 Eurlex2019
Njemačka, Poljska i Češka postigle su najbolje rezultate u području kohezijske politike.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourEurLex-2 EurLex-2
Budnyev sjajan prijevod Grčkih pisama bio je daleko bolji od prethodnih poljskih prijevoda.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.jw2019 jw2019
Dobro jutro, kralju Poljske
C' est impossibleopensubtitles2 opensubtitles2
Najbolji je strijelac poljske reprezentacije svih vremena.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentWikiMatrix WikiMatrix
Dobro jutro, kralju Poljske.
Fous le camp!Laisse- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Poljskoj je u skladu s dobrim poljoprivrednim i ekološkim uvjetima (DPEU) potrebno obavljanje redovite aktivnosti na obradivom zemljištu.
Et me retirer de notre travail?EurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.