prati oor Frans
prati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
laver
Zatvorio sam sve perače novca u Gothamu no mafija i dalje pere novac.
J'ai beau coffrer tous les blanchisseurs, Ia pègre lave toujours son argent.
nettoyer
Ili o krvi koju perem s tvoje odjeće.
Ni du sang que je nettoie sur tes vêtements.
blanchir
Pretpostavljam da perete novac od droge kroz ovu tvrtku?
Vous utilisez votre société pour blanchir l'argent de la drogue?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rincer · purifier · lessiver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prah na haljini Robin Prescott sadrži linolensku kiselinu koju nalazimo u orasima.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga je prikladno, s ciljem osiguravanja prenošenja informacija kroz cijeli platežni lanac, osigurati sustav kojim se nameće obveza pružateljima usluga plaćanja da prijenose financijskih sredstava prate informacije o uplatitelju i primatelju.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la Commissionnot-set not-set
Dakle, što se ebole tiče, paranoični strah od zarazne bolesti, kojeg prati par slučajeva prijenosa u bogate zemlje, poveo je globalno društvo u jedinstvo i radom posvećenih kompanija za razvoj cjepiva sada imamo ovo: Dva cjepiva protiv ebole na testiranju učinkovitosti u zemljama pogođenim ebolom
Développement Les grandes réussites de demaindans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.ted2019 ted2019
„Ti prateći dokumenti mogu biti u obliku elektroničke poruke.
Champ dynamiqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PRIMA-IS trebala bi pratiti sudjelovanje takvih subjekata.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.not-set not-set
prima na znanje da je Služba Komisije za unutarnju reviziju (IAS) 2015. provela reviziju upravljanja odnosima s dionicima i vanjske komunikacije; prima na znanje da je Nadzorno tijelo, na temelju pet preporuka koje je izdao IAS, razvilo akcijski plan koji je IAS prihvatio; prima na znanje da Nadzorno tijelo redovito prati provedbu mjera opisanih u akcijskom planu;
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ta najava se ne odnosi na registrirane konje koje prati identifikacijski dokument utvrđen Direktivom 90/427/EEZ;
approuve la conclusion de l'accordEurLex-2 EurLex-2
Mlijeko u prahu dobro promiješajte uzastopnim preokretanjem posude.
C' est hors service depuis hierEurLex-2 EurLex-2
Ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana koju prati oblikovanje tkanine,
Pas de conventionEurlex2019 Eurlex2019
Komisija je pozorno prati korištenje ovog izuzeća kako bi osigurala ispunjavanje vrlo strogih uvjeta u pogledu sigurnosti u cestovnome prometu, posebno provjerom da ukupno vrijeme vožnje u razdoblju koje je obuhvaćeno izuzećem nije prekomjerno.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseEurLex-2 EurLex-2
primjećuje da se Komisijinom ocjenom Direktive o bazi podataka ova direktiva smatra preprekom razvoju europskoga gospodarstva temeljenog na podacima; poziva Komisiju da prati političke mogućnosti za ukidanje Direktive 96/9/EZ;
Il n' en est pas questioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sud je utvrdio da je Komisija prikladno pratila provedbu projekata obavivši terenske posjete za 26 projekata i „ praćenje usmjereno na rezultate ” 43 za četiri projekta.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.elitreca-2022 elitreca-2022
Statistika o sigurnosti željeznice također je potrebna kako bi se Komisiji omogućilo da priprema i prati djelovanje Unije u području sigurnosti prometa.
Qu' on te voie t' éclaterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sve buduće industrijske politike za sektor hrane i pića trebale bi odražavati uravnotežen pristup i pozabaviti se pitanjem sprečavanja rasipanja hrane: politike sprečavanja rasipanja hrane trebale bi zauzeti pristup koji prehrambeni lanac prati u cijelosti, od faze koja prethodi žetvi do potrošača
Le menu AideEurLex-2 EurLex-2
Certifikati o zdravlju životinja koji prate pošiljke peradi ili jednodnevnih pilića iz stavaka 1., 2., 3. i stavka 4. točaka (b) i (c) upućene u druge države članice, moraju sadržati sljedeći navod:
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne mogu učiniti što moram učiniti ako me ti i Garibaldi stalno pratite.
Et il s' était présenté à la MairieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatražite od razreda da prati, tražeći što je Jakov podučio dom Izraelov o njihovim previranjima i nevoljama.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.LDS LDS
I nastavit ću to raditi za Patríciu, moju imenjakinju, i jednu od prvih tapira koje smo ulovili i pratili u Atlantskoj šumi prije mnogo, mnogo godina; za Ritu i njenu bebu Vincenta u Pantanalu.
Ecoutez madameted2019 ted2019
Zatražite od razreda da prati, tražeći Lukine razloge za pisanje.
Suis- je coincée là?LDS LDS
Odbor za zapošljavanje i Odbor za socijalnu zaštitu trebali bi pratiti kako se odgovarajuće politike provode s obzirom na smjernice za politike zapošljavanja, u skladu sa svojim ovlastima na temelju Ugovora.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceEurlex2019 Eurlex2019
Ta bi istraživanja trebali dodatno pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceEurLex-2 EurLex-2
Prati moj prst.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vijeće mora odobriti dodatne kredite za financiranje plana, dok Komisija mora istovremeno pratiti učinkovitost i djelotvornost kao i strukturne reforme karakteristične za pojedinu zemlju.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesEurLex-2 EurLex-2
Bijeli ili žućkastobijeli prah mirisa po limunu
Je vais lui parlerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7)Detaljnim podacima koji će se morati pratiti nakon uvođenja WLTP-a trebalo bi dodati nove parametre.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.