pridonositi oor Frans
pridonositi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
contribuer
Niskim standardima certificiranja kvalitete pridonosi se slaboj uspješnosti.
Les normes de certification de la qualité peu contraignantes contribuent au faible niveau des performances.
apporter
Ono što Adam pridonosi labu vrijedi čekanja još šest mjeseci.
Ce qu'Adam apporte au labo vaut le coup d'attendre encore 6 mois.
conférer
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
résulter · ajouter · donner · produire · supporter · ours · rajouter · payer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) U cilju poticanja održivog i uključivog rasta, ulaganja i zapošljavanja, čime se pridonosi poboljšanju blagostanja, pravednijoj raspodjeli dohotka te većoj ekonomskoj, socijalnoj i teritorijalnoj koheziji u Uniji, fondom InvestEU trebalo bi podupirati ulaganja u materijalnu i nematerijalnu imovinu, uključujući kulturnu baštinu.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésnot-set not-set
2.1. „zaštitni sustav” znači unutrašnja oprema i sustavi namijenjeni zaštiti putnika te koji pridonose postizanju sukladnosti sa zahtjevima u niže navedenom stavku 5.
C' est une perte de tempsEurLex-2 EurLex-2
Rezultat je toga fragmentiran i krut pravni sustav koji pridonosi sljedećim ključnim problemima: (1) nedostatak dosljednog i jednostavnog pravnog okvira; (2) nedostatak fleksibilnosti; (3) premala podrška primjeni inovativnih metoda i uporabi izvora podataka; (4) upitna kvaliteta, osobito u pogledu dosljednosti u različitim područjima poslovne statistike; (5) veliko opterećenje za pružatelje podataka.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U mjeri u kojoj se pri upotrebi električne energije s obale izbjegavaju emisije onečišćujućih tvari koje proizlaze iz upotrebe pogonskih goriva na plovilima na vezu, njome se pridonosi poboljšanju kvalitete lokalnog zraka u lučkim gradovima.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesEurLex-2 EurLex-2
Isti ovaj sustav dopamina koji nas čini ovisnima o drogama, koji vas zamrzne kad obolite od Parkinsonove bolesti, koji pridonosi brojnim oblicima psihoza također je pregrupiran u vrijednost interakcija s drugim ljudima na dodijeljenu vrijednost pokreta koju činite kad komunicirate s nekim drugim.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noted2019 ted2019
Svrha je prijavljenog programa razvijati zračni prijevoz i učiniti zračne veze prema Sardiniji i sa Sardinije manje sezonskima, što pridonosi sveobuhvatnom cilju privlačenja turizma i jačanja regionalnoga gospodarstva.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim što se njime otvara fiskalni prostor za nacionalnu potrošnju na razvojne prioritete, učinkovitim i transparentnim ubiranjem i uporabom domaćih javnih financija osnažuje se odgovornost države i pridonosi zdravom odnosu između vlade i građana.
Quatre ou cinq millions de dollarsEurLex-2 EurLex-2
predstavnici EGSO-a sudjeluju na saslušanjima u Europskom parlamentu koja se tiču uspješnih inicijativa te EGSO na taj način pridonosi postupku analize i detaljnog ispitivanja tih inicijativa koje provodi Komisija.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.EurLex-2 EurLex-2
ulaganje u zdravstveni i socijalni sektor, odnosno u infrastrukturu, istraživanje i razvoj ili inovativne usluge, kojima se pridonosi lokalnom razvoju i prijelazu s oblika zdravstvene skrbi koje pružaju javne ustanove na one koji se pružaju u zajednici ili na primarnu zdravstvenu skrb, kao i u poboljšanje pristupa zdravstvenim i socijalnim uslugama,
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesEurLex-2 EurLex-2
Sporazuma). ICO-u trenutačno najviše pridonosi Unija.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.EuroParl2021 EuroParl2021
Drugi strukturno povezani spojevi koji se vežu na receptor aromatskih ugljikovodika (AhR) mogu biti prisutni u izolatu uzorka što pridonosi općem odgovoru.
Le jour de l' évasion de JonesEurLex-2 EurLex-2
EU-ova kontrola koncentracija pridonosi osiguravanju toga da se sva poduzeća koja posluju na europskim tržištima mogu natjecati po poštenim i jednakim uvjetima, pri čemu se predložene transakcije kojima bi se moglo narušiti tržišno natjecanje podvrgavaju pomnom nadzoru Komisije.
• Modélisation et prédiction génétiquesEuroParl2021 EuroParl2021
Ako se na temelju bilo kakve inicijative od tog subjekta zahtijeva znatna promjena poslovnog modela, subjekt može prestati pridonositi predmetnoj referentnoj vrijednosti.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESEurLex-2 EurLex-2
Koordinacijska skupina tom revizijom pridonosi izvješću o radu i izvješću o ex post evaluaciji koje Komisija izrađuje u skladu s člancima 33. i 35. Uredbe (EU) 2016/589.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je u obzir uzela ne samo njihovu važnost za održivu fiskalnu i socioekonomsku politiku u Estoniji nego i njihovu usklađenost s pravilima i smjernicama EU-a s obzirom na potrebu jačanja sveopćeg gospodarskog upravljanja u EU-u na način da se na razini EU-a pridonosi budućim nacionalnim odlukama.
Vous vaincrezeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Planom se pridonosi postizanju ciljeva zajedničke ribarstvene politike navedenih u članku 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013, i to posebno primjenom predostrožnog pristupa upravljanju ribarstvom, te se jamči da se iskorištavanjem živih morskih bioloških resursa populacija lovljenih vrsta obnavlja i održava iznad razina koje mogu proizvesti MSY.
Vous voulez ma mort!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) promiču održivu upotrebu prirodnih resursa i pridonose očuvanju bioraznolikosti kada poduzimaju djelatnosti trgovanja;
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tierseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cilj je ove Preporuke potaći države članice da osiguraju okvir kojim se omogućuje učinkovito restrukturiranje održivih poduzeća u financijskim poteškoćama i druga prilika poštenim poduzetnicima, promičući time poduzetništvo, investicije i zapošljavanje, te pridonoseći smanjenju prepreka neometanom funkcioniranju unutarnjeg tržišta.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLEurLex-2 EurLex-2
(i) obuhvaćaju sve relevantne gospodarske djelatnosti u određenom sektoru ekonomskom makrosektoru i osiguravaju da se prema tim djelatnostima jednako postupa u pogledu njihovih rizika održivosti ako jednako pridonose jednom okolišnom cilju ili više njih, te ako ne nanose znatnu štetu drugim ekološkim ciljevima iz članaka 3. i 12., kako bi se izbjeglo narušavanje tržišnog natjecanja;
J' ai reçu une lettre l' autre journot-set not-set
Podaci pokazuju da izravne potpore poljoprivrednicima (u okviru prvog stupa ZPP-a) stabiliziraju prihode poljoprivrednog gospodarstva i time pridonose gospodarskoj održivosti poljoprivrednih gospodarstava.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieEurLex-2 EurLex-2
Ciljevi paketa o e-trgovini u pogledu poticanja globalne konkurentnosti europskih MSP-ova, smanjenja administrativnog pritiska na trgovce u Uniji i osiguravanja da internetske platforme pridonose poštenijem sustavu za ubiranje PDV-a uz istodobno suzbijanje poreznih prijevara ključni su aspekti ravnopravnih uvjeta za sva poduzeća, koji su iznimno važni u kontekstu oporavka nakon izbijanja bolesti COVID-19.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupenot-set not-set
Korisnici financijskih sredstava koje osigurava tijelo JPP-a koji nisu članovi JPP-a ne bi trebali pridonositi takvim troškovima izravno ili neizravno u bilo kojem obliku i ne bi ih trebalo pozivati ili tražiti da pridonose administrativnim troškovima tijela JPP-a kada sudjeluju u projektima koje je to tijelo sufinanciralo.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionEurlex2019 Eurlex2019
(b)osigurati da aktivnosti solidarnosti koje se nude sudionicima Europskih snaga solidarnosti i kojima se pridonosi rješavanju konkretnih nezadovoljenih društvenih potreba i jačanju zajednica budu kvalitetne i na odgovarajući način vrednovane.
Cette petite fête m' a rajeuni de # anseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svatko pridonosi na svoj način.
Le médecin propose quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
broj mjera CEF-a koje pridonose projektima međusobnog povezivanja mreža država članica i uklanjanju unutarnjih ograničenja
C' est toi qui me l' envois?not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.