rashladiti se oor Frans
rashladiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
rafraichir
refroidir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rashladila si šampanjac, prije nego što su testovi bili završeni.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je smisao aktivnosti rashladiti se u vodi...
Consulte ta carte et ta boussoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rashlađena se smjesa od te faze i ovisno o željenoj konačnoj prezentaciji može uporabiti za:
Tu veux me baiser?EurLex-2 EurLex-2
Kad smo već kod toga, obuci nešto, ne mogu se rashladiti kad si takova.
les dispositions relatives au transportet à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popijte malo vode da se rashladite, pa ćete se onda možda moći vratiti u Veliku dvoranu.
Pas de cabineLiterature Literature
Kada se prodaje kao svježi ili rashlađeni proizvod, dotični se proizvod u uobičajenim uvjetima transportira u EU kamionima.
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plusd'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésEurLex-2 EurLex-2
(b) Ako se priprema od rashlađenog mesa, mljeveno meso se mora pripremiti:
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etEurlex2019 Eurlex2019
Ako se priprema od rashlađenog mesa, mljeveno meso se mora pripremiti:
CUn gars sympaEurLex-2 EurLex-2
(b) Ako se priprema od rashlađenog mesa, mljeveno meso se mora pripremiti:
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
Svježe ili rashlađene kože mogu se uvoziti ako:
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja i Randy smo hteli da se rashladimo u bazenu.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ce prošetati po kvartu da se rashlade
On l' enterre!opensubtitles2 opensubtitles2
To je položaj koji zauzimaju da bi se rashladili, jer je u njemu tijelo minimalno izloženo suncu.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourjw2019 jw2019
Možete li malo brže da se rashladimo?
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htio sam se rashladiti pored vode.
C’ est la société de son pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ne dahćemo kao psi, mačke i lavovi kako bismo se rashladili.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.QED QED
Rashlađena jela koja se u najvećoj mjeri sastoje od ribe i/ili školjkaša
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivantetmClass tmClass
U slučajevima u kojima se uzorci moraju pohraniti do isteka roka valjanosti, čuvaju se rashlađeni:
On devait se voir mardiEurLex-2 EurLex-2
Odoh da se rashladim.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga je potrebno utvrditi najnižu temperaturu na kojoj se rashlađeni proizvodi od mesa peradi moraju držati.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilEurLex-2 EurLex-2
Zašto ne uđeš i malo se rashladiš.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
790 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.