rashladiti oor Frans
rashladiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
refroidir
Riba se neposredno nakon ulova stavlja u spremnike rashlađene drobljenim ledom.
Immédiatement après avoir été capturés, les poissons sont plongés dans des bassins refroidis au moyen de glaçons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– brusnice, borovnice i drugo voće roda Vaccinium, svježi ili rashlađeni:
Comment peux- tu faire ça?Eurlex2019 Eurlex2019
Šparoge, svježe ili rashlađene
Ce serait l' agent Ortizeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Svježe ili rashlađeno, polovice ili četvrtine biserke.
ils ont l' air un peu pressésEurlex2019 Eurlex2019
Bakalar (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i riba vrste Boreogadus saida, osim jetre i ikre, svježi, rashlađeni ili smrznuti, namijenjeni za preradu (1) (2)
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesEurLex-2 EurLex-2
Specijalizirana vozila (kao što su ona za robu koja mora biti rashlađena i prevozi se u hladnjačama, tekućine koje se prevoze u cisternama ili otpad koji se prevozi u posebnim vozilima za prikupljanje otpada) često su samo djelomično opterećena ili prazna, zbog poteškoća u pronalaženju povratnih putovanja za posebne pošiljke.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.EurLex-2 EurLex-2
Sjemenski krumpir, svjež ili rashlađen
Allons- y ensemble la prochaine foisEurLex-2 EurLex-2
Svinjska mast, očišćena od mesa i mast od peradi, netopljena niti drukčije ekstrahirana, svježa, rashlađena, smrznuta, soljena, u salamuri, sušena ili dimljena
J' ai aussi trouvé quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Riba, svježa (živa ili mrtva), rashlađena ili zamrznuta:
Ils me rappelaient des statues de cireEurLex-2 EurLex-2
Trupovi ili polovice od životinja vrste goveda, svježi ili rashlađeni
Technologie d.Eurlex2019 Eurlex2019
Mahunasto povrće, u mahunama ili zrnu, svježe ili rashlađeno
Cela touche de nombreuses personnesEurLex-2 EurLex-2
Kineska raštika, svježa ili rashlađena
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireEurLex-2 EurLex-2
Svježi ili rashlađeni bakalar i njegovi srodnici iz porodica Bregmacerotidae, Euclichthyidae, gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae (osim bakalara, bakalarke, crne kolje, oslića i tabinjki, aljaške kolje i ugotice pučinke)
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitEurlex2019 Eurlex2019
Svježe ili rashlađeno meso, neovisno o tome je li mljeveno ili ne, od antarktičke zubuše (Dissostichus spp.) (osim fileta)
Juste après Life cerealEurlex2019 Eurlex2019
Meso i jestivi klaonički proizvodi od peradi iz tarifnog broja 0105, svježi, rashlađeni ili smrznuti:
Tu crois?Pour toi?EurLex-2 EurLex-2
Agrumi, svježi ili rashlađeni:
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialEuroParl2021 EuroParl2021
Mrkva, postrna repa, cikla, bijeli korjen, celer korjenaš, rotkvica i slično jestivo korjenasto povrće, svježe ili rashlađeno
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.EurLex-2 EurLex-2
Zelena salata (Lactuca sativa), radič i endivija (Cichorium spp.), svježi ili rashlađeni
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreEurLex-2 EurLex-2
Spremnik za gorivo isto se tako može napuniti prikladno rashlađenom tekućinom, pod uvjetom da se spremnik za gorivo drži na ispitnoj temperaturi najmanje jedan sat.
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.EurLex-2 EurLex-2
Manioka, indijska maranta, kaćun, topinambur (čičoka), batat i slično korijenje i gomolji s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježi, rashlađeni, zamrznuti ili osušeni, cijeli ili rezani ili u obliku peleta; srž sago-drveta
Sois patiente avec elleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pripremljeni i konzervirani rakovi, mekušci i drugi vodeni beskralježnjaci (isključujući rashlađene, zamrznute, sušene, soljene ili u salamuri, rakove u ljušturi, kuhane na pari ili u kipućoj vodi) (isključujući pripremljena gotova jela)
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireEurLex-2 EurLex-2
Fileti ostalih morskih riba, osim sleđa i skuše, svježi ili rashlađeni
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleEurLex-2 EurLex-2
Ovom se Uredbom predviđa potpora za privatno skladištenje svježeg ili rashlađenog mesa ovaca i koza mlađih od dvanaest mjeseci iz članka 17. prvog podstavka točke (i) Uredbe (EU) br. 1308/2013, dalje u tekstu „potpora”.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantEuroParl2021 EuroParl2021
Siva ambra, kastoreum, cibet i mošus; kantaride; žuč čak i osušena; žlijezde i ostali životinjski proizvodi koji se koriste u proizvodnji farmaceutskih proizvoda, svježi, rashlađeni ili zamrznuti ili drugačije privremeno konzervirani
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutEurLex-2 EurLex-2
Krumpir, svjež ili rashlađen, od 1. siječnja do 15. svibnja
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSEurlex2019 Eurlex2019
i. najmanje jednom godišnje na uzorcima uzetima od pastuha donatora na početku sezone reprodukcije ili prije prvog sakupljanja sjemena namijenjenoga trgovini svježim, rashlađenim ili zamrznutim sjemenom i najmanje 14 dana nakon datuma početka boravka u trajanju od barem 30 dana prije datuma prvog sakupljanja sjemena; i
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.