rijeka oor Frans
rijeka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
rivière
hr
prirodni vodotok
fr
cours d'eau naturel
Ja sam toliko stara da prakticki mogu sjetiti kada je ova rijeka vodio na drugu stranu.
Je me souviens de cette rivière quand elle coulait dans l'autre sens.
fleuve
fr
Courant d'eau qui coule d'une altitude élevée à une altitude basse pour arriver dans un lac ou une mer, sauf dans les aires désertiques ou il peut arriver sur rien.
Trovanje radijacijom će biti uz i niz rijeku.
Les radiations empoisonneront le fleuve en amont et en aval.
torrent
Ubrzo je bilo toliko vode da je tekla poput velike rijeke i stvarala veliku buku.
En peu de temps, d’énormes torrents se sont formés.
rijeka
Zbog srušenih stabala na pet je dana prekinut željeznički promet na pruzi M202 koja povezuje Zagreb i Rijeku.
Les chutes d’arbres ont en outre entraîné un arrêt de cinq jours sur la ligne ferroviaire M202 Zagreb-Rijeka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rijeka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Rijeka
Zbog srušenih stabala na pet je dana prekinut željeznički promet na pruzi M202 koja povezuje Zagreb i Rijeku.
Les chutes d’arbres ont en outre entraîné un arrêt de cinq jours sur la ligne ferroviaire M202 Zagreb-Rijeka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rivière, fleuve
rivière, fleuve
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¶ Kako rijeka teče ¶
Je me fous du meetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Koliko još dana imamo do rijeke?"""
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantLiterature Literature
To su bila djeca Izraela, i Bog ih je vodio preko rijeke Jordan u obećanu zemlju
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontopensubtitles2 opensubtitles2
I nacionalni plan za obnovu kontinuiteta rijeke, donesen 2010., ima važnu ulogu u provedbi nacionalne strategije za migratorne vrste.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nalazište je bilo živopisno i ugodno mjesto, a mi smo se ulogorili pokraj rijeke, na travnatoj obali.
J' ai tendance á oublierLiterature Literature
Sljedeći se rezultati odnose na čiste tipove rijeka niske alkalnosti
Où est James?EurLex-2 EurLex-2
Ipak, još treba pronaći način da se usklade, s jedne strane, potrebe na temelju Okvirne direktive o vodama, mreže Natura 2000 i Direktive o poplavama i, s druge strane, zahtjevi za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora cijelim tokom (330 km) rijeke kroz Austriju.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— dio Viiratsi valda koji se nalazi istočno od crte koja se proteže zapadnim dijelom ceste ceste 92 do križanja s cestom 155, zatim cestom 155 do križanja s cestom 24156, zatim cestom 24156 do prelaska rijeke Verilaske, zatim rijekom Varilaske do južne granice valda,
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lEurLex-2 EurLex-2
Ovaj je izvor jedno od izvorišta rijeke Jordana.
Votre chien mord?LDS LDS
Ne možemo ni do obale, kako je rijeka poplavila obale
Citrique (acide) anhydreopensubtitles2 opensubtitles2
Nekoliko milja izvan grada skrenuo je na desno na most koji se nadvijao nad rijekom St.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.Literature Literature
Ubije ih, raskomada i baci u rijeku.
Il n' est pas empoisonnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obuhvaća mnoge vještine koje su se prenosile s generacije na generaciju, poput izrade čamaca coracle, izrade mreža, znanja o tome u kojim plimnim područjima obavljati ribolov te sposobnosti tumačenja promjena na rijeci i uzimanja u obzir čimbenika poput dubine rijeke, plime i vjetra.
Aux fins de la présente directive, on entend parEurLex-2 EurLex-2
Sustav procjene rijeka s pomoću fitobentosa
Si je puis me permettreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izraelci su spremni preći rijeku Jordan i ući u Kanaan.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesjw2019 jw2019
Puno gavijala se odjedanput počelo pojavljivati mrtvo u rijeci.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerted2019 ted2019
Na srpskoj strani planine, u kanjonu rijeke Pčinje nalazi se poznati manastir Prohor Pčinjski u kojem je održano prvo zasjedanje ASNOM-a 2, kolovoza,1944.
Je trouverai un Neil encore plus grosWikiMatrix WikiMatrix
Jedan takav prelazak preko rijeke nikada neće zaboraviti.
les autorités nationales habilitées par ljw2019 jw2019
Danas ta pravila utvrđuje mjerodavna komisija za rijeke.
Au début ça ne sera pas facileEurlex2019 Eurlex2019
Bik Koji Sjedi je pomaknuo narod na obale rijeke zvane Grisi Gres gdje je divljači bilo u izobilju.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rijeka Stour (Kent) || rijeka Stour iznad ušća do pristana kod Flagstaff Reacha
Mutations fortuites et temporairesEurLex-2 EurLex-2
IBMR – Biološki indeks makrofita za rijeke
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ona i druge pobožne žene okupile su se na jednoj rijeci kako bi se molile i tada im je apostol Pavao prenio dobru vijest.
Tu files chez toi?jw2019 jw2019
Ponaša se kao da je rijeka njegova
Je pense que vous avez raisonopensubtitles2 opensubtitles2
Znatni pritisci (lijevo) i utjecaji (desno) na rijeke: broj obuhvaćenih država članica naveden je u zagradama (Europske vode – procjena stanja i pritisaka 2012.)
Des femmes qui t' ont servis loyalementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.