samljeti oor Frans
samljeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
broyer
Nakon liofilizacije, sitno ga sameljite da biste dobili homogeni prah.
Le lait lyophilisé est finement broyé en une poudre homogène.
moudre
Samo samelješ sjemenke, onda ih staviš u filter.
Tu mouds les grains puis tu les mets dans le filtre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadržaj čahure za ekstrakciju istresite u mikro-drobilicu i sameljite ga čim je sitnije moguće.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.EurLex-2 EurLex-2
6. praškastu metalnu slitinu ili samljeveni materijal koji ima sve sljedeće značajke i izrađen je od bilo kojeg od sljedećih složenih sustava:
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsEuroParl2021 EuroParl2021
Barb, samelji ih.
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možeš se boriti protiv njih, samelji ih.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također se vjerovalo da sauropodi “nisu imali zube kakvi su im trebali da bi mogli samljeti grube vlati trave”.
La mise à jour n' a pas été faitejw2019 jw2019
Svaki laboratorijski uzorak mase 10 Kg posebno se sitno samelje i temeljito promiješa, kako bi se postigla potpuna homogenizacija, u skladu s odredbama utvrđenim u Prilogu II.
Nous passons devant l' île de PanareaEurLex-2 EurLex-2
U nastojanju da se uštedi novac, poveća dohodak i ubrza tovljenje stoke, rutinski se upotrebljava isušena krv, mljevene kosti i mesno brašno, ili krma, u kojoj ima samljevenih crijeva, leđnih moždina, mozgova i unutarnjih organa, kao što su gušterača, dušnik i bubrezi.
Ces types ne sont pas normauxjw2019 jw2019
„Proizvod se mora sortirati, razvrstati po veličini, obraditi ‚namakanjem’ u hladnoj vodi i sterilizirati s pomoću poznatih tradicionalnih lokalnih metoda te sušiti, samljeti i pakirati na proizvodnom području navedenom u članku 2.”
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-cieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sušene masline, cijele, narezane na kocke ili rezance, zdrobljene ili samljevene, ali dalje nepripremljene
Embrassons- nous encorenot-set not-set
Treba ih nasjeckati, a korijander samljeti.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Još nekoliko minuta i bili bi ih samljeli."""
C' est un très beau garçonLiterature Literature
Voda se pristavlja u donju, širu posudu gdje se kuha, a kasnije se dio vode koristi za lijevanje u manju gornju posudu, te se ubacuje samljevena masa lišća čaja, što proizvodi vrlo jak čaj.
C' est dangereux, il le saitWikiMatrix WikiMatrix
Oguljeni leševi, koje vidimo, kasnije će se samljeti i njima će se nahraniti životinje koje su ostale u kavezima.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osušeni uzorci samelju se tako da se dobije polusitni prašak (koji prolazi kroz sito s mrežom oka veličine 1 mm).
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeEurLex-2 EurLex-2
krupica i pelete od lucerne drugačije osušene i samljevene
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorEurLex-2 EurLex-2
Gljive sluzavke, cijele, narezane na kocke ili rezance, zdrobljene ili samljevene, ali dalje nepripremljene
Cannabis pour hommeEurLex-2 EurLex-2
Samljet ću te
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeopensubtitles2 opensubtitles2
Sameljite je da povećate moć uma, i namažite prije spavanja na čelo.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi ga dobio u tečnom stanju morao bi ga samljeti.
J' étais là- basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzorak se samelje tako da prolazi kroz sito veličine očice 1 mm, pri čemu treba izbjegavati stvaranje topline.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierEurLex-2 EurLex-2
Kada se zaprimi krma koja je sušena i/ili samljevena u drugom prerađivačkom poduzeću, to će poduzeće nadležno tijelo također obavijestiti o njezinom podrijetlu i odredištu.
On pourrait tout simplement partir d' iciEurLex-2 EurLex-2
masa pšenice samljevene sa sadržajem vlage w.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koliko god puta napadneš, na kraju te samelje u prah.
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sastavnicu cementa zatim treba samljeti kako bi se usitnila u prah.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?EuroParl2021 EuroParl2021
Jesi me došla samljeti jer smo izgubili.
Aie confiance en nous deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.