samo ako oor Frans
samo ako
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
pourvu que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financijski instrumenti osnovani na razini Unije mogu dati željeni brz odgovor samo ako njihovo funkcioniranje ispunjuje dva uvjeta.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseEurLex-2 EurLex-2
A čak i tada, samo ako smo odlučili ste dovoljno stabilna da ih ne koristite bez prijeke potrebe.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izuzeće se primjenjuje samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
Il a manqué de peu le prix Nobeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amandmani u odboru dopušteni su samo ako im je cilj poništiti preporuku koju je predložio izvjestitelj.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, #mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Samo ako se pokaže na tjednom vaganju.
Suis- je coincée là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi smo sami sebi najbolji vodiči samo ako se poslušamo.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta bi se saslušanja trebala održati samo ako pitanja nisu pravodobno riješena sa službama Komisije.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.Eurlex2019 Eurlex2019
( 20 ) Samo ako je različit od objekta odredišta.
Dividendes, intérêts et redevancesEurlex2019 Eurlex2019
Stoga, pravu sreću možeš iskusiti samo ako zadovoljiš te potrebe i slijediš “zakon Gospodinov”.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementjw2019 jw2019
Služit ceš mi u mom domacinstvu samo ako to sama odluciš, kao slobodna osoba.
Et son fils et sa compagne de viréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„izvozno dopuštenje će se izdati samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gore definirani klijenti mogu se odreći zaštite koja proizlazi iz pravila poslovnog ponašanja samo ako poštuju sljedeći postupak:
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitEurLex-2 EurLex-2
Samo ako želiš.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazat ću vam samo ako ga liječiti odmah.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se životinje unose u komoru samo ako je zrak u njoj zasićen kloroformom;
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentEurLex-2 EurLex-2
Uzgajivači, dobavljači i korisnici trebali bi poslovati samo ako su ih odobrila nadležna tijela.
Tu veux peut- être enlever les gantsEurLex-2 EurLex-2
Češća mijenjanja izvršavaju se samo ako to gosti izričito zatraže.
Voie d administrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedino nas on može otkucati.A spasiti se može samo ako se nagodi i prizna
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "opensubtitles2 opensubtitles2
Regionalna kumulacija između zemalja u istoj skupini primjenjuje se samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueEurLex-2 EurLex-2
Osoba smije provoditi ocjenjivanje samo ako ima posebnu ovlast ocjenjivača.
C' est ma dernière chance avec HansEurLex-2 EurLex-2
Strah dolazi samo ako mu dopustite!
J' ai fait une grosse erreurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ako je bilo dobro.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi podstavak točka (b) primjenjuje se samo ako se smatra da broj razmatranih vjerovnika ne predstavlja većinu tržišta.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
Odluke sudskih vijeća od tri ili pet sudaca valjane su samo ako ih donese troje sudaca.
Nous devons travailler ensembleEuroParl2021 EuroParl2021
Što god, samo ako se tako smiješ.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78705 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.