oni sami
eux-mêmes
Samo oor Frans
Samo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Samo de Bohême
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
samo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
seulement
Dr. Elliott mi je samo dala da nosim ove rukavice da se zastitim.
Dr. Elliott me fait seulement porter ces mitaines pour protéger ma couverture.
uniquement
Ovi se podaci zahtijevaju samo za dužnike i pružatelje zaštite.
Ces informations sont uniquement exigées des débiteurs et des fournisseurs de protection.
que
Prije sam pio puno kole, ali sad pijem samo vodu.
J'avais l'habitude de boire beaucoup de coca, mais maintenant je ne bois que de l'eau.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
simplement · exclusivement · sauf · même · cependant · mais · ne...que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseEurLex-2 EurLex-2
Financijski instrumenti osnovani na razini Unije mogu dati željeni brz odgovor samo ako njihovo funkcioniranje ispunjuje dva uvjeta.
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdEurLex-2 EurLex-2
Sada je na mene red, i zbog toga sam ovde.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danska ističe da ugovori s Ryanairom iz 1999. nisu zahtijevali nikakve investicije od strane Zračne luke Aarhus, jer je zračna luka radila samo na 40 % svojih mogućnosti.
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OK, mislim da ne bi trebalo dugo trajati, je samo stisnut pola jebenog datoteku.
Je suis trempéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, dobio sam ovo.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda možemo samo da odemo u prošlost i pošaljemo poruku da upozorimo New York što će se dogoditi?
Quelle est notre destination?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Samo sam se uplašio da si otišla van”, promrmlja on.
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l'ouïeLiterature Literature
Treba da to samo pustim.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ne samo to: kao što je tijelu, da bi opstalo, važno da njegovim žilama teče krv, tako moramo dopustiti da Isus djeluje u nama, da nas njegova riječ vodi, da nas njegova euharistijska prisutnost hrani, oživljuje, da njegova ljubav daje snagu našoj ljubavi prema bližnjemu.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsvatican.va vatican.va
Za početak, pogledajmo samo termometre.
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kamo god ideš, nastoj doći onamo sam, a ne tako da te netko od tvojih odveze ili dođe po tebe.”
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.jw2019 jw2019
To je bio prvi put da sam se osjećala kao dio prave porodice.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo jednu stvar nije mogla promjeniti, a ta je tvoja mržnja prema njoj.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da smo tim.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogla sam osjetiti miris cigarete koji se lijepio za jaknu na vratima.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.Literature Literature
U članku 8. stavku 3. točki (a) Uredbe 1286/2014 zahtijeva se samo da informacije o nadležnom tijelu izdavatelja PRIIP-a budu navedene u KID-u, odnosno informacije o nadležnom tijelu države članice u kojoj izdavatelj PRIIP-a ima poslovni nastan, bez obzira na to obavlja li izdavatelj PRIIP-a djelatnosti u drugim državama.
Va doucement!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"„Samo želim da nešto znaš, Davide"", govorio mu je otac."
Mr Van Meer...Comment allez-vous?Literature Literature
Ću vam reći što sam...
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što smo ga prošli, osjetila sam poticaj da se trebam vratiti i pomoći mu.
Modifier la requêteLDS LDS
Neovisno o tome, Sud je smatrao da je činjenica da su pogođeni potrošači bili obaviješteni o tom pravu samo putem službenog glasila države članice, ali ne i osobno od strane predmetnog suda (435) dovela do znatnog rizika da će rok isteći bez mogućnosti da potrošač ostvari svoja prava, što je narušilo načelo djelotvornosti, a time i Direktivu o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima (436).
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifEurlex2019 Eurlex2019
Žao mi je što sam izašla van.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo s kim, osim s dečkom za kojeg sam se trebala udati.
On est amis, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onesvijestio sam se, Doktore.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si najodvratniji čovjek na svijetu i baš sam se s tobom oženila.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.