ona sama
elle-même
oni sami oor Frans
oni sami
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
eux-mêmes
Struktura izvješća o izvršenju proračuna ista je kao i ona samog proračuna.
Les états sur l'exécution budgétaire sont présentés suivant la même structure que pour le budget lui-même.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa njima sam došao.
Tu le regretterasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona samo stvara nered.
Et ta copine polonaise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu ih samo globiti.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois,jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazuje nam mnoge stvari za koje suvremeni stručnjaci misle da su ih sami otkrili.
Keating, la voie est libre devant la maisonjw2019 jw2019
Neki su od njih sami, neki nisu.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak ni kad ste ih sami naveli na moj trag?
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe#, les mesures établissantLiterature Literature
Oni samo su skriveni.
Conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili ću ti skinuti skalp i uzeti ih sam.
Employé service clientèle après-venteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili vibrirajuće sreanje koje pišeš kako bi udaljila žene od njih samih?
Dans tous les autres cas cette marge est nulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Fotografije su tvoje i poslala si ih sama sebi."
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeLiterature Literature
Očekujete da ih sam sredim?
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hilari Fej kupila si ih sama, a to se ne računa.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni samo trebaju još jedan sat do tamo.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vide ih samo ljudi kojima je nešto drugo na pameti.
Non je ne sais pas comment on faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, dok oni samo razmišljaju da te jebu.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta moć leži u njima samima.
Tu m' as donné envie de parier sur moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od svih njih, samo ti.
Dites-nous quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ono samo istječe.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmotri ih samo nekoliko.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionjw2019 jw2019
Mislio sam da smo ih samo posudili.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi su danas čvrsto uvjereni da Bog od njih samo traži da budu dobri ljudi.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionjw2019 jw2019
Kad čarolija nekoga dotakne, njih same možeš iskoristiti da je poništiš.
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane, ona samo želi novac.
Des vêtements, idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Prema stihu 11, na što je Pavao podsjetio ove svece o njima samima?
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueLDS LDS
Kao ja, primjerice, kada bih se mogao domoći deset lula opijuma, uzeo bih ih samo osam.
Autorité qui délivre lLiterature Literature
107731 sinne gevind in 256 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.