onesvijestiti se
cogner · défaillir · s’évanouir · évanouir
onesvijestiti oor Frans
onesvijestiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
abasourdir
consterner
stupéfier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onesvijestio sam se, Doktore.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da sam se onesvijestio
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euopensubtitles2 opensubtitles2
Znam da me nisi onesvijestila čarolijom.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ste mislili kad se D.J. okrenuo od onesviještenoga Tannera i potroao na vas s kamenom?
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušala sam ga onesvijestiti.
Venez, venezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, mogla se onesvijestiti od plina.
Touchez vos gantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tako je možda stigao do vrha, onesvijestio se od iscrpljenosti i sunce ga je na kraju oživjelo.
RecevabilitéLiterature Literature
Pa, naravno da se onesvijestim kad su svugdje ovi kreveti!
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se onesvijestite, beskorisni ste mi.
La garce a même emporté le cadreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da se onesvijestila.
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da smo se svi onesvijestili.
Pas de signes d' activité?- AucunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan od njih je Manuel s Kube, koji se u trenutku napada nalazio na željezničkoj stanici Atocha. Ranjen je u eksploziji prve bombe, a nakon druge se onesvijestio.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.jw2019 jw2019
Onesviješten, ali, prema psihičkom scanu, izgubio je jedan osjećaj.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onesvijestila ju je u i natjerala Georgieja da je svuče, stavi krpu u usta i zaveže za madrac.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesLiterature Literature
Do vremena kad smo te dovukli na splav, Nagutao si se toliko vode da si se onesvijestio.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidjela sam ga nakratko, a tad sam se onesvijestila.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam to odmah nakon što se onesvijestila.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao bih ti još sinoć, ali si se onesvijestio, čovječe.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda se okreno, ostavljajući arterijsko špricanje prije nego se onesvijestio.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka se cura onesvijestila.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponovo onesvijestio.
On lui posait un traceur quand il a filéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onesvijestio na dorucak sastanku.
On a un Ned Campbell comme client?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostavio sam ga onesviještena na podu.
Je suis une grande fille maintenant. "Literature Literature
Ne znam za bakterije, ali ja ću se onesvijestiti.
Neuf heures passées!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onesvijestio sam se.
Un ami m' a montréTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.