oneraspoložiti oor Frans
oneraspoložiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
déconfire
décontenancer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dr.Saunders, hey, baš dobro od vas što me oneraspoložite.
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledao sam ga kako ubija četvoricu priznatih mačevalaca... samo zato što su me oneraspoložili svojom samohvalom
C' est le kart de la victimeopensubtitles2 opensubtitles2
Jedan način za to je boriti se protiv negativnih misli koje nas mogu oneraspoložiti ili učiniti nesigurnima.
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cjw2019 jw2019
Neka te to ne oneraspoloži.
Ce projet de loi en est un parfait exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ne pokušavam te oneraspoložiti, djevojčice.
Mon père et ma mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To me je oneraspoložilo.
Mikey, ne bouge pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovi problemi s curom su te oneraspoložili, ha?
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam vas htio oneraspoložiti.
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledao sam ga kako ubija četvoricu priznatih mačevalaca... samo zato što su me oneraspoložili svojom samohvalom.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ti uvijek oneraspoložiš novog regruta?
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duboko me uznemirava osjećaj da na neki način koračam stopama svoje majke, ali ne dopuštam da me to oneraspoloži.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteLiterature Literature
Čini se da je Bingu njezina molba polaskala, ali ga i pomalo oneraspoložila.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeLiterature Literature
Oneraspoložile bi se kada bi znale da nas napuštate tako brzo.
Conditions particulières relatives à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne daj da te taj čovjek oneraspoloži.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa me nije moglo oneraspoložiti, ne toga dana.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato ne daj da te gospoda Dubose oneraspoloži.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséLiterature Literature
S druge strane možemo svom bračnom partneru, slobodno i bez oklijevanja, no ipak prijazno objasniti da nas je razljutio ili oneraspoložio njegov način postupanja.
OK, je reformule.Où est l' arme?jw2019 jw2019
Levin ostade do čaja, ali se oneraspoloži te mu bi nelagodno.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lLiterature Literature
Nisam vas htio oneraspoložiti.
Tournez- vous et protégez vos yeux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A da te malo oneraspoložim?
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono danas, nisam htio da te oneraspoložim.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova je taktika bila u tome da ne podnosi nikakve zahtjeve kako ne bi oneraspoložio sud.
Les bouteilles pour échantillon doiventLiterature Literature
Na licu joj se pokaže užas kad spazi same njih i njihova oneraspoložena lica.
Allez, au bainLiterature Literature
Crvene te oraspolože, a plave oneraspolože.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prvi put u svom prokletom životu se osjećam dobro zbog sebe a ni ti me nećeš uspjeti oneraspoložiti, zato ni ne pokušavaj.
Pas aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.