onemogućena kontrola oor Frans
onemogućena kontrola
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
contrôle désactivé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU će proširiti potporu koju pruža lokalnim strukturama civilnog upravljanja u područjima pod kontrolom oporbe, npr. lokalnim vijećima i drugim administrativnim tijelima, kako bi se poboljšala njihova transparentnost, sudjelovanje i odgovornost u pružanju usluga te kako bi se onemogućila kontrola vojske nad civilnim strukturama.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— onemogućiti sve ostale načine kontrole ili upravljanja,
C' était dans le mémo de ce matinEurLex-2 EurLex-2
onemogućiti sve ostale načine kontrole ili upravljanja,
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Međutim, povlačenje sredstava iz te misije zaustavilo je tu potporu, a nije pružena nikakva nacionalna potpora za održavanje tih aktivnosti praćenja, kontrole i nadzora, čime je onemogućena djelotvornost liberijskog praćenja, kontrole i nadzora.
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sa stanične kontrole mogu da onemogućim napajanja što bi poremetilo memoriju broda.
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U toj se odluci navode skupine kojoj pripadaju tužitelji čiji je cilj bio onemogućiti djelovanje javnog sustava zdravstvenih kontrola putem krivotvorenih potvrda.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleEuroParl2021 EuroParl2021
Zbog karantenskih mjera donesenih u određenim državama članicama radi zaštite javnog zdravlja predviđena su opsežna ograničenja kretanja i stoga je onemogućeno stvarno provođenje kontrola na terenu kada su se ograničenja odnosila i na inspektore te nije bilo moguće posjetiti korisnike niti fizički doći do poljoprivrednih gospodarstava.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, posebnim nacionalnim odredbama kontrola po službenoj dužnosti može se otežati ili onemogućiti.
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.Eurlex2019 Eurlex2019
Nijednom kontrolom pristupa ne smije se onemogućiti čitanje podataka koji se nalaze u javno dostupnom dijelu sustava, uključujući podatke o inicijativi i elektronički obrazac izjave o potpori.
Ils viendrontEurLex-2 EurLex-2
Računovodstvena kontrola nije objektivno onemogućena nedostacima koji utječu na knjige i registre kada se relevantne informacije mogu nadomjestiti popisima ili elektromagnetskim medijima ili drugim detaljnim podacima pruženima poreznom revizoru u roku koji on odredi, pod uvjetom da podaci budu jasni.
Je peux inviter un ami?EurLex-2 EurLex-2
Prema mišljenju spomenute vlade, te odredbe upotpunjavaju pravni okvir u kojem se provode kontrole na temelju BPolG‐a i dostatne su da onemoguće to da praktično izvršavanje ovlasti provjere identiteta proizvede učinak istovjetan graničnoj kontroli.
Lequel es- tu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U svojoj komunikaciji Povratak Schengenu – Plan 53 , Komisija je ustvrdila da bi trajno ponovno uvođenje kontrola na unutarnjim granicama EU-a onemogućilo slobodno kretanje osoba te uzrokovalo znatne gospodarske gubitke.
Non, je l' ai trouvéEurLex-2 EurLex-2
subjekt uz pomoć unutarnjih kontrola mora osigurati, provjeriti i evidentirati da je malim kornjašima košnice onemogućen ulaz i da se njihova prisutnost u objektu može otkriti.
Pas celui- làEuroParl2021 EuroParl2021
(a)subjekt uz pomoć unutarnjih kontrola mora osigurati, provjeriti i evidentirati da je malim kornjašima košnice onemogućen ulaz i da se njihova prisutnost u objektu može otkriti.
Langue de procédure: l'allemandEurlex2019 Eurlex2019
– onemogućiti da se ikad više ponove nekontrolirani izbjeglički tokovi od prošle godine i osigurati potpunu kontrolu nad našim vanjskim granicama kako bismo se vratili Schengenu.
Où étiez- vous donc passés?Consilium EU Consilium EU
Tijela za nadzor tržišta ili tijela nadležna za kontrolu vanjskih granica, ovisno o slučaju, mogu uništiti ili na neki drugi način onemogućiti korištenje proizvoda koji predstavlja rizik ako to smatraju potrebnim i primjerenim.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Francenot-set not-set
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.