strojno prevođenje oor Frans
strojno prevođenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
traduction automatique
fr
Fait de traduire quelque chose à l'aide d'une machine, en général un ordinateur.
Konačno, sustav strojnog prevođenja nije postojao u trenutku donošenja pobijane uredbe.
Enfin, le système de traduction automatique n’aurait pas existé au moment de l’adoption du règlement attaqué.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strojno prevođenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
traduction automatique
Strojno prevođenje je ključno svojstvo politike Europske unije.
Les traductions automatiques jouent un rôle important dans la politique de l'Union européenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sustavi za strojno prevođenje i drugi višejezični alati, uključujući rječnike, pojmovnike i sustave klasifikacije kao potpora višejezičnosti;
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentEurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu, ni razvoj strojnog prevođenja ni obveza dostave cjelovitog prijevoda u slučaju spora nisu odgovarajuće mjere.
Je n' aurais jamais dû décider de partirEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, Komisija se počela koristiti uslugama drugog pružatelja za održavanje i jezičnu nadogradnju svojeg sustava strojnog prevođenja.
Une application anticipée est encouragéeEurlex2019 Eurlex2019
Strojno prevođenje je ključno svojstvo politike Europske unije.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ovo ograničenje neće biti razlog pravne nesigurnosti zainteresiranih osoba, uzevši u obzir sustave strojnog prevođenja EPU‐a.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwEurLex-2 EurLex-2
članka 3. Odluke Vijeća 82/752/EEZ od 4. studenoga 1982. o naprednom sustavu za strojno prevođenje (14),
Jamais entendu ce patoisEurLex-2 EurLex-2
Za veliki broj strojnih prevođenja, primjeri se mogu naći na webu.
Probablement pasQED QED
Peto, tom je uredbom predviđena uspostava sustava visoko kvalitetnog strojnog prevođenja na sve službene jezike Unije.
Ce sont des principes libérauxEurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu ni razvoj strojnog prevođenja niti obveza podnošenja cjelovitog prijevoda u slučaju spora nisu dovoljne mjere.
La partie sur son père, nonEurLex-2 EurLex-2
Jedan od najboljih uspjeha tehnologije umjetne inteligencije na Google je sustav za strojno prevođenje.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?QED QED
Pobijana uredba ostavlja državama članicama da konkretno urede pitanja poput sustava naknade ili strojnog prevođenja.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.EurLex-2 EurLex-2
Konačno, sustav strojnog prevođenja nije postojao u trenutku donošenja pobijane uredbe.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsEurLex-2 EurLex-2
Strojno prevođenje razvija EPU te ono predstavlja važno sredstvo za poboljšanje pristupa patentnim podacima i za širenje tehnološkog znanja.
Mikey, ne bouge pas!EurLex-2 EurLex-2
Pobijana uredba prepušta državama članica izbor načina na koji će pobliže odrediti pravila o sustavu naknada ili strojnom prevođenju.
Eh, tu dois toujours réparer çaEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, prijevodi na službene jezike Unije radit će se ručno i mogu se koristiti za usavršavanje sustava strojnog prevođenja.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreEurLex-2 EurLex-2
popratne usluge: terminologiju, baze podataka, dokumentaciju, strojno prevođenje, osposobljavanje i popis slobodnih prevoditelja, kao i upućivanja dužnosnika na radna mjesta u Centru;
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueEurLex-2 EurLex-2
1. popratne usluge: terminologiju, baze podataka, dokumentaciju, strojno prevođenje, osposobljavanje i popis slobodnih prevoditelja, kao i upućivanja dužnosnika na radna mjesta u Centru;
Dites- moi juste ce qui est arrivéEurLex-2 EurLex-2
Neki od tih aranžmana primjenjuju se samo tijekom prijelaznog razdoblja, dok sustav visokokvalitetnog strojnog prevođenja patentnih zahtjeva i spisa ne postane učinkovit(19).
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West,et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mEurLex-2 EurLex-2
Radi promicanja dostupnosti patentnih podataka i širenja tehnološkog znanja, strojno prevođenje patentnih prijava i spisa na službene jezike trebalo bi biti dostupno čim prije.
Vincent AmafiEurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, sustav strojnog prevođenja nije postojao u trenutku donošenja pobijane uredbe te nema jamstva da će uspješno funkcionirati u području u kojem je točnost prijevoda od presudne važnosti.
Eléments du droit constitutionnel belgeEurLex-2 EurLex-2
Međutim, uz razvoj strojnog prevođenja i sve učestalije objave informacija na jezicima koji se govore na širokom području, ti problemi nisu možda više toliko značajni kao što su bili.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
automatizirano prevođenje: ovo se odnosi na aplikaciju za strojno prevođenje i specijalizirane jezične resurse uključujući potrebne alate i programska sučelja potrebna za upravljanje paneuropskim digitalnim uslugama u višejezičnom okruženju.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE Lnot-set not-set
(c) automatizirano prevođenje: ovo se odnosi na aplikaciju za strojno prevođenje i specijalizirane jezične resurse uključujući potrebne alate i programska sučelja potrebna za upravljanje paneuropskim digitalnim uslugama u višejezičnom okruženju.
Notre essence est pureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.