stupnjevati oor Frans
stupnjevati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
comparer
score
marquer
noter
note
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vrijeme odziva definirano je kao vrijeme u kojem Besselov izlaz dosegne od 10 % (t10) do 90 % (t90) za ovu stupnjevanu funkciju.
Ca fonctionne en brûlant du charbonEurLex-2 EurLex-2
2. Je li u skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe br. 2100/94 tumačenje prema kojem se sustav stupnjevane zaštite odnosi na bilo koje radnje opisane u stavku 2. [članka 13. te uredbe] koje se odnose na ,požeti ili pobrani materijal’, pa i na samu berbu, ili samo na radnje koje se obavljaju nakon proizvodnje tog požetog ili pobranog materijala, kao što bi moglo biti skladištenje ili stavljanje na tržište?
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirEurlex2019 Eurlex2019
Skupne oznake – stupnjevani pokazatelji
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésEuroParl2021 EuroParl2021
Ne može se stupnjevati usporenje (nije primjenjivo na ispušne kočne sustave).
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesEurLex-2 EurLex-2
Za utvrđivanje najvećeg stupnja kočenja vozila (zmax) mora se provesti više ispitivanja uz stupnjevano povećavanje tlaka u vodu.
Des modèles de fixationdes prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.EurLex-2 EurLex-2
Zlatar bi usporedio tu oznaku s bojom na svojoj tablici stupnjevane boje.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutLDS LDS
Međutim, kako bi se omogućila stupnjevana rotacija članstva, moguće je imenovati člana i na razdoblje kraće od najdužega.
Ça n' a jamais eu d' importanceEurLex-2 EurLex-2
Stupnjevani dovod goriva je primjenjiv na većinu konvencionalnih peći na zrak/gorivo.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiEurLex-2 EurLex-2
1.10.3. kočna instalacija osigurava istodobno ili odgovarajuće stupnjevano kočenje svakog pojedinog vozila u skupini, bez obzira na njegov položaj u njoj.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsEurLex-2 EurLex-2
U skladu sa stupnjevanim pristupom iz članka 220., njegov stavak 6. obalnoj državi daje najšire ovlasti u odnosu na strane brodove.
Je te croyais partie retrouver Bryceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vrijeme između stupnjevanog ulaznog signala i 10 % konačnog očitanja
Oui, avec un regard intenseEurLex-2 EurLex-2
Umanjenja i isključenja treba stupnjevati prema težini počinjene nepravilnosti, pri čemu bi najviši stupanj bio potpuno isključenje iz jednog ili više programa potpora za lokalnu proizvodnju za određeno razdoblje.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsEurLex-2 EurLex-2
Faze opisane u točkama 3.3. do 3.6. ponavljaju se da pokriju područje brzina od 10 do 50 km/h, stupnjevano po 10 km/h.
Ces mesures devraient inclure la mise à lEurLex-2 EurLex-2
To će rezultirati stupnjevanim promjenama na poslovni model svakog IVO-a otvaranjem mogućnosti za potpuno novu publiku (npr. međunarodni učenici izvan kampusa, pojedinci koji prate jedan predmet, ali ne i cijeli program, različite dobne skupine) i za nove usluge (npr. pomoć u učenju koju nudi nastavno osoblje, ocjene, potvrđivanje).
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreEurLex-2 EurLex-2
Uspostaviti sustav za stupnjevane zajedničke vježbe u cilju testiranja i vježbanja suradnje u borbi protiv izljeva.
sont des animaux de boucherieEurlex2019 Eurlex2019
Za primjenu stupnjevanog dovoda goriva ako se upotrebljava mješavina tekućih goriva može biti potreban posebno projektirani plamenik.
Une tolérance de # % est admiseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mora biti mjerljiva svaka najmanja udaljenost od 30 mm; mjerna ljestvica mora biti stupnjevana u razmacima od po pola milimetra da bi bilo moguće određivanje veličine određene izbočine.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumEuroParl2021 EuroParl2021
Integrirani proces izgaranja kojim se osigurava visoka učinkovitost kotla i koji uključuje primarne tehnike za smanjenje NOX (npr. stupnjevani dovod zraka, stupnjevani dovod goriva, plamenici s niskom razinom emisija NOX i/ili recirkulacija dimnih plinova)
Procédure de modification des annexeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(34) Zahtjeve za dobivanje informacija o tvarima trebalo bi stupnjevati prema opsegu proizvodnje odnosno uvoza tvari – budući da on predstavlja pokazatelj potencijalne izloženosti čovjeka i okoliša tim tvarima – te detaljno opisati.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséEurLex-2 EurLex-2
— Stupnjevani dovod zraka– uključuje substehiometrijsko izgaranje i dodavanje preostalog zraka ili kisika u peć za potpuno izgaranje.
Examen des obligations de service publicEurLex-2 EurLex-2
1.9.3. kočna instalacija osigurava istodobno ili odgovarajuće stupnjevano kočenje svakog pojedinog vozila u skupini, bez obzira na njegov položaj u njoj.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?EurLex-2 EurLex-2
Stupnjevani dovod goriva
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Priloga 4. B Pravilniku UNECE br. 96, izmjene 03, ali prije postupaka poslije ispitivanja (f) ili nakon stupnjevanog modalnog ciklusa (RMC ispitivanje) iz točaka (a) do (d) stavka 7.8.2.2. Priloga 4. B Pravilniku UNECE br. 96, izmjene 03, ali prije postupaka poslije ispitivanja (e), kako je primjenjivo;
le paragraphe # est modifié comme suitEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.