stvar oor Frans

stvar

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

chose

naamwoord vroulike

Molimo vas, ne ostavljajte ovdje vrijedne stvari.
Veuillez ne pas laisser ici de choses de valeur.

truc

naamwoord manlike

Vecina stvari je bilo ovdje kad je kupila mjesto.
La plupart de ces trucs étaient là quand elle a acheté la maison.

objet

naamwoord manlike

Ili je jednostavno odličan sa sićušnim oštrim stvarima.
Ou elle se débouille juste très bien avec de petits objets fins et pointus.

affaire · machin · question · problème · sujet · matière · cause · morceau · thème · circonstance · unité

Stvar

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

classification des biens

notion de droit civil

Soortgelyke frases

osobne stvari
bien personnel

stvari
affaire · machin · truc

sigurna stvar
certitude

stanje stvari
situation

u stvari
en fait

pravosudna suradnja u kaznenim stvarima EU-a
coopération judiciaire pénale UE

voorbeelde

A onda je promijenio iskaz u sukladan vašem viđenju stvari?
Et puis il a fini par voir les choses à votre façon?

Samo jednu stvar nije mogla promjeniti, a ta je tvoja mržnja prema njoj.
Il n'y avait qu'une chose qu'elle ne pouvait pas changer, et c'est combien elle te détestait.

Ista stvar.
C'est pareil.

Gledaj, znam da je za mene prošlo mnogo vremena, ali ovo još uvijek nije dobra stvar, zar ne?
Je sais que je n'ai pas fait ça depuis un moment, mais ce n'est toujours pas un bon signe si?

Reci mi još jednu stvar, Justin.
Dis oi encore une chose Justin.

Postoji povijest toga da gameri u stvarnom svijetu rade stvari kakve izvode u igri.
Il y a un passif de joueurs qui subissent des pulsions incotrolables de tenter des actions de jeu dans le monde réel.

Znaš, malo sna ne bi bila najgora stvar na svijetu.
Tu sais, une bonne nuit de sommeil ne serait pas la pire chose au monde.

odrediti da postupanje prema podnositeljima zahtjeva, u vezi s naknadama i drugim troškovima, nije povoljnije od postupanja koje je općenito namijenjeno njihovim državljanima u stvarima koje se odnose na pravnu pomoć.
prévoir que le traitement réservé aux demandeurs, pour ce qui concerne les honoraires et autres frais, ne soit pas plus favorable que celui habituellement accordé à leurs ressortissants en matière d’assistance juridique.

A ja bih se riješila tvog zova da izdaješ moje nove stvari.
Comme ça, tu serais débarrassé de ton besoin de sortir mon album.

S. spinosa, takve stvari.
S. spinosa, ce genre de chose.

Što je druga stvar?
Et la deuxième chose?

Naime, u ovom slučaju Sud se ne pita o postupovnim odredbama nacionalnog prava jedne države članice, već o tumačenju pravila o nadležnosti koja su ujednačena među svim državama članicama u pogledu pravosudne suradnje u građanskim stvarima(92).
En effet, la Cour est, en l’occurrence, interrogée non pas au sujet de dispositions procédurales de droit interne d’un seul État membre, mais sur l’interprétation de règles de compétence qui ont été uniformisées entre tous les États membres au titre de la coopération judiciaire en matière civile (92).

To su fizičke stvari.
C'était des évènements physiques.

Ja... samo elim dobre stvari za moju..... za moju novu porodicu.
Mais je veux que tout marche bien pour ma nouvelle famille.

SUDSKE NAGODBE U STVARIMA BRAČNOIMOVINSKIH REŽIMA
CONCERNANT UNE TRANSACTION JUDICIAIRE EN MATIÈRE DE RÉGIMES MATRIMONIAUX

" Mislim da je to najsmešnija stvar koju sam ikada čuo. "
" Je n'ai jamais rien entendu d'aussi ridicule. "

Došla je jednog dana i dala mi jebenu vrećicu sa svojim stvarima u njoj i rekla da ne kažem Ziku.
Elle est venue chez moi un jour et m'a donné un putain de sac avec toute sa merde et m'a dit de ne pas le dire à Zico.

Šta je sa onom purpurnom stvari u plakaru?
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?

U isto vrijeme, takav čin je sasvim promijenio moje gledanje na stvari u životu, kao što je vjera u istinsku demokraciju.
C'est devenu le combat de ma vie et ça a changé ma perception sur de nombreuses choses comme croire en une véritable démocratie.

Stvar je s moći to, Beetle da nije stvar u donošenju teških odluka.
Ce qui compte dans le pouvoir, Beetle, ce n'est pas le poids des décisions.

(1) Otpad je svaka pokretna stvar ili registrirano plovilo koje posjednik odbacuje ili namjerava ili mora odbaciti.
(1) Constituent des déchets tout bien meuble ou navire enregistré dont le détenteur s’est défait ou a l’intention ou l’obligation de se défaire.

Stvar je još gora nego što sam mislio.
C'est pire que ce que je croyais.

Vecina stvari je bilo ovdje kad je kupila mjesto.
La plupart de ces trucs étaient là quand elle a acheté la maison.

Dopustite mi da vas odvedem na malo putovanje kroz mnogo stvari koje ne razumijem.
Alors laissez-moi vous emmener faire un petit voyage de beaucoup de choses que je ne comprends pas.

Lepljiva traka nikad nije dobra stvar.
Le rouleau adhésif, ce n'est jamais bon.