Tajanstveni satovi
Les Pendules
tajanstven oor Frans
tajanstven
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
mystérieux
fr
Qui contient du mystère, des secrets, ou a un sens caché.
Spike je jak i tajanstven i nekako zbijen, ali mišićav.
Spike est fort, mystérieux, un peu mastoc mais bien musclé.
étrange
Tarzan kaže da je puna divljih životinja i raznih vrsta tajanstvenih stvari.
Tarzan dit que c'est plein d'animaux, de choses étranges.
énigmatique
Zvučao si malo tajanstveno kada si me nazvao.
Tu avais l'air un peu énigmatique quand tu as appelé.
profond
abstrus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorloni su tajanstveni.
Mais je vais souper avec toi, RicardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TO JE TVOJ TAJANSTVENI ČOVJEK.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još jedanput, prisutnost tajanstvenog bradatog učitelja usmjerila je naše putovanje u prošlost.
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeLiterature Literature
Sivi trol, Turšija ludila, Anđeoska mokraća, nazivi su tajanstvenog eliksira znanog kao strupo.
Je le connaissaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Champollion je hodao ovim hodnicima i ležerno čitao natpise koji su bili tajanstveni svima ostalima.
Ici, tu imagines?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na samom vrhu galerije nalazi se tajanstveno predvorje sa zidovima od crvenih granitnih stijena.
Grant, il faut qu' on émetteLiterature Literature
Mason je dobio dokaze, kojima će optužiti Thornea, od strane tajanstvenog doušnika.
C' est votre dame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajanstveni sastanak usred noći, sumnjivi kovčeg?
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?opensubtitles2 opensubtitles2
“Cecile je tajanstvena svjedokinja?”
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveLiterature Literature
Kažu da su putevi Božji tajanstveni.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad god bi se zamislila, njezino lice je prolazilo kroz androgini preobraţaj koji je bio istovremeno lijep i tajanstven.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtLiterature Literature
Možda je to bila puka dobrota koja se putem nekog tajanstvenog procesa pretvorila u tjelesno uzbuđenje!
Personne ne te fera de malLiterature Literature
Pitam da vrlo isto pitanje Svaki put kad te vidim, tajanstven.
Lecture de l' hologrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siguran sam da bih radije " tajanstvena žena. "
• Modélisation intégrative des menacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brod izlazi iz galaktike, a njime upravlja tajanstveno biće.
Il a déjà possédé un joyau que je désireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga sam i morala tako ĉesto biti tako tajanstvena.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreLiterature Literature
Mogu li vam nekako pomoći, ili imate neko tajanstveno otkrivenje?
Enfreignez les règles, vous mourrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našao sam nove tragove gipsa i selena na tajanstvenoj kosti zgloba.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo postavili gore na tajanstvenom telefon, , Ali je isključen, bateriju.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijela je stvar tajanstvena.
ll faut le rapporter à la policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodin radi na tajanstvene načine.
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam za tebe tajanstvenog Djeda.
L'accès est-il équitable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa...... ništa nije više kul od tajanstvene cure
Tu avais promis de dormir tout du longopensubtitles2 opensubtitles2
poput tajanstvenog ubojice čije smo ne vidljive tragove slijedili.
J' ai la position du matériau radioactifLiterature Literature
Naš tajanstveni diler je Caleb.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.