udobno oor Frans
udobno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
bien
Kakve su šanse da on samo spotaknuo i pao I ogrnu u lijepoj, udobnoj cerade?
Quelles sont les chances pour qu'il soit juste tombé et se soit enroulé dans une bâche bien confortable?
confortablement
Uvjeren sam da ćeš nas vrlo udobno smjestiti u svojoj palači.
Je suis sûr que tu peux nous loger confortablement dans ton palais.
aisément
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baš vam je udobno ovdje.
Rapport sur l’étude de dossiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažem neka dami bude udobno i poželimo joj dobrodošlicu
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeopensubtitles2 opensubtitles2
Stavi ovo u sanduk, bit će ti udobnije.
Ils en informent immédiatement la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fausto je, snažno dirnut, postepeno odlučio da napusti udoban život dvorjanina i da drugima prenosi istine koje je saznao iz Biblije.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIjw2019 jw2019
Lucy je pozvala Bergericu da se udobno smjesti.
Remplissez-les de ciment.Posez des minesLiterature Literature
Udobno se smjestite.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove su udobne.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udoban je.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo nisam siguran da sam zaista spreman...... spakirati se i otići nekamo živjeti taj potpuno drugi život, a tek sam se počeo osjećati udobno u sadašnjem životu... upravo sada, znate?
L'amendement # se lit comme suitopensubtitles2 opensubtitles2
Downton je dovoljno udoban za mene.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barem se meni činilo da joj je udobno.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletLiterature Literature
Udoban dom i posao koji usrećuje.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesjw2019 jw2019
ABRAM je napustio udoban život u Uru iz poslušnosti prema Jehovinoj zapovijedi.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variablejw2019 jw2019
Zar nisi rekla da vam je baš divno i udobno?
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto tako morala sam se preseliti iz udobne kuće u malen stan u opasnom dijelu grada.”
Rapport sur l’étude de dossiers.jw2019 jw2019
Pločnik je puno udobniji nego što izgleda
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!opensubtitles2 opensubtitles2
Jer se osjećam udobno u sigurnosti tvog naručja.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udobno se smjesti.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjajnu karijeru, dobroga muža i udobne cipele, gomilu njih.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djeluje vrlo udobno.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§#etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto bih stavila na kocku udoban život i riskirala nastojeći unaprijediti interese Kraljevstva u jednom od posljednjih uporišta marksizma i lenjinizma?
Fait à Bruxelles, le # décembrejw2019 jw2019
Sada kad je Tom bio tako uspješan, imali su udobna sjedišta, rasplamsanu vatru i mnoštvo svijeća.
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.Literature Literature
Žao mi je ako se ne osjećaš najudobnije
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléopensubtitles2 opensubtitles2
Zašto je ne bi malo udobnije smestili?
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno, udobno, dosadno i jedva čekam da jebeno odem.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.