uslužnost oor Frans
uslužnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
courtoisie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
izrazita uslužnost
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sposobnost promicanja odgovarajućih društvenih, etičkih i organizacijskih standarda u svim interakcijama te unutarnje i vanjsko prihvaćanje pristupa uslužnosti.
Qui veut quoi?Eurlex2019 Eurlex2019
Na primjer: »Na poslu mi je dodijeljena nagrada za uslužnost«, ili, »Služio/la sam misiju«, ili »Odgojio/la sam troje djece«.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;LDS LDS
Hvala na uslužnosti, prijatelju.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uslužnost u radu (usmjerenost na potrebe korisnika i pronalaženje rješenja) te potvrđenu sposobnost pridržavanja rokova/uputa i rada u timu,
C' est ton rêve, c' est à toi de le réalisereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znaš što misli o uslužnosti.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halimina uslužnost ublažavala je pomalo pretjeranu strogost tog nasilnog zatvaranja.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsLiterature Literature
Zato apostol Pavao kaže da je kršćaninov život oživljen Duhom i njegovim plodovima, a to su: "ljubav, radost, mir, velikodušnost, uslužnost, dobrota, vjernost, blagost, uzdržljivost" (Gal 5, 22-23).
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionvatican.va vatican.va
Batlerova uslužnost bila je zadivljujuća.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sveti nas Pavao podsjeća da je »plod Duha ljubav, radost, mir, velikodušnost, uslužnost, dobrota, vjernost, blagost, uzdržljivost« (Gal 5, 22-23).
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOvatican.va vatican.va
Zanimalo me da li si svijesna vrijednosti svoje uslužnosti.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemam ni snage ni smisla za te duge izljeve odanosti i uslužnosti.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresLiterature Literature
uslužnost u radu (usmjerenost na potrebe korisnika i pronalaženje rješenja) te potvrđenu sposobnost pridržavanja rokova/uputa i samostalnog rada, ali i rada u timu;
Vraiment très bienEuroParl2021 EuroParl2021
budući da ova definicija ne ograničava nepravilnosti u postupku na slučajeve kada je prekršeno pravilo ili načelo pravno obvezujuće; budući da načela dobre uprave predstavljaju obvezu koja je jedan stupanj iznad zakona, zahtijevajući od institucija EU-a ne samo da ispunjavaju svoje pravne obveze, nego da utjelovljuju duh uslužnosti i da osiguraju da se sa svim pripadnicima javnosti postupa pravično, nepristrano i s dostojanstvom te da oni u potpunosti uživaju svoja prava;
Règle diagonaleEurLex-2 EurLex-2
Veliki i lijepi spavaći kupei, vagon-restoran u kojem možete uživati u specijalitetima poznatih svjetskih kuhinja, vagon uređen kao salon s bibliotekom te uslužnost posluge pružaju vam osjećaj da ste veoma cijenjeni putnik.
On est riches!jw2019 jw2019
Slobodu Duha, nastavlja sveti Pavao, ne smije se izjednačavati s razuzdanošću, niti s mogućnošću da se opredijelimo za zlo, već "plod je... Duha: ljubav, radost, mir, velikodušnost, uslužnost, dobrota, vjernost, blagost, uzdržljivost" (Gal 5, 22-23).
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantvatican.va vatican.va
Uslužnost grupe stonoga
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lopensubtitles2 opensubtitles2
Topio se na moju uslužnost i uskoro nestao u oblaku neizdrživa zadovoljstva.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardLiterature Literature
Ovaj vandalizam je vjerojatno uslužnost bandinih vojnika.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobio sam uslužnost poziv od moj prijatelj, Beatrice Mulaney.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.