grupa usmjeravanja
groupe de routage
usmjeravanje oor Frans
usmjeravanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
direction
To uključuje određivanje politike, strateško usmjeravanje i određivanje prioriteta.
Cela suppose de définir la politique, la direction stratégique et les priorités.
routage
Potpuna digitalizacija telekomunikacija sve više omogućuje optimizaciju usmjeravanja prometa na tri glavna mjesta rada.
De plus, la numérisation complète des télécommunications permet l'optimisation du routage de trafic sur les trois principaux lieux de travail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osim toga, Komisija će dodatno poboljšati platformu za ORS, među ostalim i boljom prilagodbom platforme potrebama korisnika pružanjem usmjerenijih informacija o pravima potrošača i pravnoj zaštiti, boljim usmjeravanjem korisnika na najprikladnije instrumente pravne zaštite i dodatnim olakšavanjem izravnog rješavanja sporova.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreEurlex2019 Eurlex2019
I tržišta kapitala mogu olakšati usmjeravanje privatnog kapitala u isplative prilike za ulaganja kojima se postižu pozitivni socijalni učinci te tako pomoći EU-u da ispuni svoje socijalne obveze.
Bonne annee!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postupak usmjeravanja
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitEurlex2019 Eurlex2019
Kućišta, rasteri za usmjeravanje svjetla, reflektori i poklopci za svjetiljke, grla za svjetiljke, električne svjetiljke
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardtmClass tmClass
Kako bi se to osiguralo, ona „primjenjuje filtre i druge tehničke alate za usmjeravanje prikupljanja na ona komunikacijska sredstva koja vjerojatno sadržavaju komunikaciju povezanu sa stranim obavještajnim aktivnostima” (te prema tome uzima u obzir zahtjeve američkih tvoraca politika u skladu s postupkom opisanim u uvodnoj izjavi 70.).
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.EurLex-2 EurLex-2
Nadalje, zloporaba financijskog sustava za usmjeravanje novca pribavljenog kaznenim djelom ili pak čistog novca u terorističke svrhe predstavlja jasan rizik za cjelovitost, dobro funkcioniranje, ugled i stabilnost financijskog sustava.
Et c' est chaudEurLex-2 EurLex-2
IAEA će poduzeti zajedničke napore s ciljem zadovoljenja potreba država članica inovacijama, uključujući usmjeravanje na laboratorijske metode.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésEurLex-2 EurLex-2
Na temelju Odluke 2013/354/ZVSP Politički i sigurnosni odbor ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donijeti odgovarajuće odluke u svrhu obavljanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja Policijske misije Europske unije za Palestinska područja (EUPOL COPPS), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
upravljački odbor, koji je odgovoran za cjelokupnu koordinaciju i usmjeravanje aktivnosti osposobljavanja i obrazovanja EASO-a;
Lecture de l' hologrammeEurLex-2 EurLex-2
Samu činjenicu da trgovac ne blokira / ne ograničava pristup svom internetskom sučelju potrošačima iz druge države članice ili da ne primjenjuje različite opće uvjete pristupa u slučajevima utvrđenima u ovoj Uredbi ili ne primjenjuje različite uvjete za platne transakcije u pogledu rasporeda plaćanja, ne bi trebalo smatrati usmjeravanjem djelatnosti prema državi članici potrošača.
Et alors?Ils se fichent du vieil Alannot-set not-set
(5) Na primjer, u postupcima NSA-a za provedbu Predsjedničkoga ukaza br. 28 navedeno je navedeno je da kad god je to moguće, prikupljanje će se izvršiti uporabom jedne ili više posebne razlikovne značajke radi usmjeravanja prikupljanja na određene strane obavještajne ciljeve (npr. posebni poznati međunarodni teroristi ili terorističke skupine) ili na određene teme stranih obavještajnih podataka (npr. širenje oružja za masovno uništenje koje obavlja strana sila ili njezini agenti).
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilEurLex-2 EurLex-2
institucija djeluje isključivo kao prolazna jedinica za usmjeravanje financijskih sredstava iz obveze u odgovarajuću međuovisnu imovinu;
J' ai eu le passe par le gérantEuroParl2021 EuroParl2021
Odbor WTO-a u predmetu SAD – Izvozna ograničenja odlučio je da se uobičajenim značenjima dviju riječi „povjeriti” i „usmjeriti” iz članka 1. stavka 1. točke (a) prvog podstavka podtočke iv. Sporazuma o subvencijama i kompenzacijskim mjerama zahtijeva da postupak vlade uključuje pojam ovlašćivanja (u slučaju povjeravanja zadaće) ili zapovjedi (u slučaju usmjeravanja) (11).
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheEurlex2019 Eurlex2019
Udruge poljoprivrednika s kojima smo se susreli u državama članicama također su na sličan način utvrdile prioritete za pojednostavnjenje: smanjenjem broja pravila o višestrukoj sukladnosti, izmjenom sustava sankcija ( uklanjanjem koncepta namjere, većom tolerancijom i pojednostavnjenjem metodologije za izračun kazni ) i boljim usmjeravanjem kontrola na poljoprivrednike koji se smatraju najrizičnijima.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneelitreca-2022 elitreca-2022
Ovo uključuje usmjeravanje otpadnog plina u procesnu peć ili kotao.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Broj odrađenih sati pružanja potpore na 1. razini usmjeravanja
Ton père vendait de la drogue, Wilsoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sudjeluju u planiranju, usmjeravanju ili poduzimanju radnji koje uključuju seksualno i rodno uvjetovano nasilje u Srednjoafričkoj Republici;
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxEuroParl2021 EuroParl2021
· osnažiti administrativne i proceduralne kapacitete Revizorskog suda kao vrhovnog revizorskog tijela usmjeravanjem njegova rada isključivo na vanjske revizije, povećavanjem njegove neovisnosti i osiguravanjem potpore u parlamentu za njegov proračun te javne dostupnosti njegovih izvješća;
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzEurLex-2 EurLex-2
Uz to je potrebno i učinkovito uspostaviti službe za profesionalno usmjeravanje i savjetovanje učenika i studenata u sekundarnom i tercijarnom obrazovanju, u skladu s potrebama tržišta rada i predviđenom potražnjom za vještinama, te osnažiti veze s poslovnim sektorom.
J' applaudis votre courage, KaneEurLex-2 EurLex-2
(d.a.) „priključna točka mreže” (NTP) znači fizičku točku na kojoj se pretplatniku omogućuje pristup javnoj komunikacijskoj mreži; kada se radi o mrežama koje uključuju prespajanje ili usmjeravanje, NTP se prepoznaje uz pomoć posebne mrežne adrese koja može biti povezana s pretplatnikovim brojem ili imenom;
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceEurLex-2 EurLex-2
2. „laserska” dijagnostička oprema sa sposobnošću mjerenja pogreške kutnog usmjeravanja zrakom „SHPL” sustava jednake ili manje od 10 μrad;
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Približavanje nacionalnih mjera na razini Unije stoga je potrebno za pravilno funkcioniranje unutarnjeg tržišta kako bi se smanjila rascjepkanost tržišta pristupačnih proizvoda i usluga, omogućila ekonomija razmjera, olakšala prekogranična trgovina i mobilnost te kako bi se pomoglo gospodarskim subjektima pri usmjeravanju sredstva na inovacije umjesto da ih koriste za ispunjavanje raznolikih pravnih zahtjeva diljem Unije .
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tom pogledu, uzimajući u obzir posebnosti povezanih potreba za financiranjem, dodatno financiranje nacionalnih programa država članica s pomoću ključa raspodjele koji je upotrijebljen za raspodjelu osnovnih dodijeljenih sredstava svake države članice nije prikladan instrument jer se njime ne bi omogućilo posebno usmjeravanje na utvrđene potrebe onih država članica koje su suočene s velikim migracijskim pritiskom i osiguravaju nadzor vanjskih granica EU-a.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za usmjeravanje rada potrebno je pripremiti višegodišnje programe rada u dogovoru s državama članicama.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?not-set not-set
Usmjeravanje vozila računalom na podatkovnim mrežama
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »tmClass tmClass
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.