usmjeravati oor Frans
usmjeravati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
diriger
Na vozilo se usmjerava tok zraka promjenjive brzine.
Un courant d'air de vitesse variable doit être dirigé sur le véhicule.
guider
Znamo sada da otpočetka usmjeravao stvaranje klonova Duku je.
Nous savons qui a guider la création des clones depuis le début, Dooku c'était.
orienter
Iv 4, 34), koja usmjerava i podupire život.
Jn 4, 34), qui oriente et soutient l’existence.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mettre · cible · conduire · envoyer · faire · entraîner · imposer · rendre · former · rechercher · force · placer · train · prendre · objectif · poser · contraindre · bélier · lieu · aller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U slučaju ulaganja za potporu restrukturiranja poljoprivrednog gospodarstva, države članice usmjeravaju potporu poljoprivrednim gospodarstvima u skladu sa SWOT analizom provedenom u vezi s prioritetom Unije za ruralni razvoj koji se odnosi na „jačanje isplativosti poljoprivrednih gospodarstava i konkurentnosti svih vrsta poljoprivrede u svim regijama i promicanje inovativnih poljoprivrednih tehnologija i održivog upravljanja šumama”.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
(3) Zašto je toliko važno usmjeravati učenike prema organizaciji?
La manière forte est la seulejw2019 jw2019
„danska potegača” znači okružujući ili povlačni alat kojim se upravlja s plovila pomoću dva duga konopa (povlačni konopi) oblikovana tako da usmjeravaju ribu prema otvoru mreže.
Application des sanctionsEurLex-2 EurLex-2
Druga mjesta također dobro reagiraju na pažnju koja se usmjerava jedinstvenim potrebama gluhih.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesjw2019 jw2019
Navedenim drugim podstavkom propisuje se da Komisija „[n]a temelju načela iz stavka 3.“ usmjerava djelovanje država članica u svrhe postizanja „usklađenost[i] strukture pristojbi“ koje su iste propisale.
C' était pas vraiment prévu?EurLex-2 EurLex-2
Tijekom prorokovog službeništva Gospodin ga je usmjeravao da šalje misionare koji će »propovijeda[ti] evanđelje svakomu stvorenju« (NiS 68:8).
Ne prenez que le nécessaireLDS LDS
Stoga se ta pravna načela usmjeravaju upravo posebno protiv umjetnih aranžmana ili zlouporabe prava pojedinca pa načelno pružaju i dovoljno specifičnu pravnu osnovu za ograničenje slobode poslovnog nastana.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, pojednostavnjenim mogućnostima financiranja smanjuje se administrativni teret i bolje usmjerava upravljačka tijela, agencije za plaćanja i korisnike na rezultate, posebno ako je za pojednostavnjene mogućnosti plaćanja potrebno postići cilj projekta.
Je vais exiger beaucoup de vouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapovjednik civilne operacije usmjerava planiranje sigurnosnih mjera voditelja misije i osigurava njihovu ispravnu i učinkovitu provedbu u okviru misije EUCAP Sahel Niger u skladu s člankom 5.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?Eurlex2019 Eurlex2019
Na temelju prethodno navedenoga, Komisija je zaključila da kineska vlada povjerava kineskim proizvođačima motora zadaću dobavljanja tog ulaznog materijala domaćim proizvođačima električnih bicikala uz manju naknadu od primjerene ili ih na to usmjerava.
Parfois je ne vais pas réussirEurlex2019 Eurlex2019
Moguće je da će ta osoba biti povučena, da će usmjeravati pogled prema dolje, tiho pričati, zastati, nastojati biti nepredvidljiva.
Il s' approche d' elleQED QED
Giant i kineska vlada tvrdili su da Komisijin pristup čini povredu stavka 1.1. točke (b), članka 10. i stavka 32.1. Sporazuma WTO-a o subvencijama i kompenzacijskim mjerama jer Komisija ne može izbjeći svoju obvezu da zaključi da se proizvođačima povjeravaju poslovi ili ih se usmjerava.
J' avais peur de dormir dedansEurlex2019 Eurlex2019
Odnosi između Zajednice, s jedne strane, i Južne Afrike, s druge strane, kao i sam ovaj Sporazum, temelje se na poštivanju ljudskih prava i demokratskih načela koja usmjeravaju unutarnju i međunarodnu politiku ugovornih stranaka i predstavljaju sastavni dio ovog Sporazuma.
Si tu le lâches, on est mortsEurLex-2 EurLex-2
Usto će biti ključno usmjeravati razvoj i primjenu novih tehnologija te podupirati prijelaz Unije na kružno i klimatski neutralno gospodarstvo poticanjem znanja, vještina i kompetencija potrebnih za pospješivanje tih promjena;
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleEurlex2019 Eurlex2019
3 Danijelove se vizije nakon toga usmjeravaju prema nebu.
Ni hâte ni affolementjw2019 jw2019
Intervencije u ovom području usmjeravaju se i na sljedeće ciljeve: integracija marginaliziranih zajednica kao što su Romi; borba protiv diskriminacije na temelju spola, rase ili etničkog podrijetla, religije ili uvjerenja, invaliditeta, dobi ili spolne orijentacije; poboljšanje dostupnosti pristupačnih, održivih i visokokvalitetnih usluga temeljenih na obitelji i zajednici, kao što su uključivi i nesegregirani rani i predškolski odgoj i obrazovanje, stambeno zbrinjavanje, zdravstvena skrb, osnovne socijalne usluge i dugotrajna njega, među ostalim i modernizacijom sustava socijalne zaštite.
Tu connais la première règle à l' armée?not-set not-set
35 Međutim, kako tvrde tužitelji i Talijanska Republika, Komisija u predmetnom slučaju uopće nije dokazala da su talijanska javna tijela uvela praksu na temelju koje je društvo SACE upotrijebljeno u svrhe od općeg interesa, što bi bilo protivno načelu samostalnosti kojim javni poduzetnici raspolažu u upravljanju na temelju talijanskog zakonodavstva, u kojemu je utvrđeno da MGF „ne usmjerava i ne koordinira društva u kojima ima udio“.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleEurLex-2 EurLex-2
osniva pomoćna tijela koja smatra potrebnima za vršenje svojih funkcija i usmjerava njihove aktivnosti;
Une tolérance de # % est admiseEurLex-2 EurLex-2
primjećuje da lokalne i regionalne vlasti s velikim entuzijazmom iskorištavaju potencijal digitalizacije u kontekstu jedinstvenog digitalnog tržišta, prvenstveno se usmjeravajući na područja koja su im od posebnog interesa:
C' est mon offreEurLex-2 EurLex-2
Na taj način Europsko vijeće može utjecati na politički program EU-a i usmjeravati ga.
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionConsilium EU Consilium EU
U trenutačnom ispitnom postupku nijednim dokumentom u spisu ne mogu se promijeniti nalazi Komisije u početnom ispitnom postupku (37) u kojem je zaključeno da kineska vlada usmjerava odobravanje povlaštenih zajmova ograničenom broju industrija koje se smatraju ključnim industrijama te da je fotonaponska industrija jedna od njih.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
–potpora za skupne projekte: specijalizirano konzultantsko tijelo i odjel za pronalazak novog posla usmjeravat će i podupirati radnike koji razmišljaju o zajedničkom osnivanju „društvenog poduzeća”.
Kimble, autant que je sacheEurLex-2 EurLex-2
Čitaoca se usmjerava na rubriku “Pitanja čitalaca” u Kuli stražari (engl.) od 15. veljače 1973, stranica 127.
Allons voir çajw2019 jw2019
ponovo potvrđuje da lokalne i regionalne vlasti moraju igrati ključnu ulogu u osiguranju ravnopravnog pristupa širokopojasnom internetu po prihvatljivoj cijeni tamo gdje tržišni mehanizmi to sami ne uspiju, u provođenju projekata čiji je cilj premostiti razlike u e-dostupnosti te u razvoju novih pristupa koji javne e-službe usmjeravaju na građane (2);
En attente pour vous revenir à la maisonEurLex-2 EurLex-2
poziva Komisiju i države članice da se pobrinu za to da se na svim razinama vlasti zajamči veći stupanj međusektorske usklađenosti politika s urbanom dimenzijom kako bi se omogućilo bolje uključivanje integriranog urbanog razvoja; poziva Glavnu upravu za regionalnu i urbanu politiku (DG REGIO), koja je odgovorna za urbanu politiku EU-a, da pokrene taj postupak u uskoj suradnji s međusektorskom skupinom Komisije za „urbani razvoj” te da zajamči da se u svim relevantnim novim inicijativama u obzir uzme urbana dimenzija; poziva predsjednika Europske komisije da imenuje političko vodstvo u Kolegiju povjerenika koje će strateški usmjeravati urbanu agendu europskih politika i Parlamentu podnositi godišnje izvješće o toj agendi;
Je pense que la tristesse ne va à personneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.