usmjereno svjetlo
lumière directionnelle
usmjeriti oor Frans
usmjeriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
diriger
A njemački topnici se usmjere na to mjesto.
Les mitrailleurs allemands dirigent tous leur tirs vers la brèche.
orienter
Velike količine podataka ključan su sastavni element budućeg „gospodarstva usmjerenog na klijente”.
Les mégadonnées sont une composante essentielle d’une future «économie orientée vers le client».
mettre
Učinkovitost i djelotvornost provedbe usmjerene na rezultate
L’efficacité et l’efficience pour une mise en œuvre axée sur les résultats
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cible · objectif · guider · faire · envoyer · placer · conduire · prendre · lieu · entraîner · former · force · rendre · imposer · poser · contraindre · train · bélier · rechercher · aller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bit ćete u mogućnosti izjaviti na jednostavne, usmjerene i duboke načine srž vjerovanja koja su vam draga kao članu Crkve Isusa Krista svetaca posljednjih dana.
Je vais écouterLDS LDS
Istraživanjem usmjerenim na izbjegavanje štetnih učinaka na morski okoliš umanjit će se neizvjesnost aktivnosti vezanih uz morske izvore energije, modernizaciju luka, akvakulturu i pomorski turizam.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesEurLex-2 EurLex-2
Opis motiva : Na desnoj strani kovanice prikazan je lik Njegove Kraljevske Visosti Velikog vojvode Henrija, pogleda usmjerenog ulijevo, a na lijevoj lik Njegove Kraljevske Visosti Velikog vojvode Guillaumea I.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iskustvo u osmišljavanju ili provedbi projekata usmjerenih na učinkovitije korištenje resursa i veću kvalitetu usluga,
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDEuroParl2021 EuroParl2021
Potrebno je utvrditi obveze koje trebaju preuzeti odgovorna tijela, imajući na umu konačne korisnike u fazi koja je usmjerena na odabir i odobravanje projekata koji će se financirati te imajući na umu vidove koje treba obuhvatiti verifikacijom izdataka koje je deklarirao konačni korisnik i/ili partneri u projektu, uključujući i administrativnu verifikaciju zahtjeva za naknadu štete i verifikaciju individualnih projekata na licu mjesta.
Iâche priseEurLex-2 EurLex-2
Pretpostavlja li pojam arhitekta u smislu članka 10. točke (c) Direktive da migrant raspolaže osposobljavanjem visokoškolske razine koje je ponajviše usmjereno na arhitekturu u smislu da osim tehničkih pitanja projektiranja, stručnog nadzora građenja i izvođenja građenja, obuhvaća i umjetnička, urbanistička, gospodarska pitanja i u slučaju potrebe pitanja zaštite spomeničke baštine, i u tom slučaju, u kojoj mjeri?
Tu veux dormir?EurLex-2 EurLex-2
Od 1. siječnja 2024. sredstva prenesena u Program koja nisu usmjerena u projekt prometne infrastrukture postaju dostupna svim državama članicama koje ispunjavaju uvjete za financiranje iz Kohezijskog fonda za financiranje projekata prometne infrastrukture u skladu s ovom Uredbom , uz davanje prioriteta prekograničnim vezama, vezama koje nedostaju i projektima u najudaljenijim regijama .
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbog tih događaja i izvješća Odbora neovisnih stručnjaka Prodijeva je komisija 2000. godine pristala na sveobuhvatni paket reformi usmjeren na moderniziranje upravljanja u Komisiji ( „ Prodijeva reforma “ ).
Quelques années plustard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeelitreca-2022 elitreca-2022
Sud je utvrdio da je Komisija prikladno pratila provedbu projekata obavivši terenske posjete za 26 projekata i „ praćenje usmjereno na rezultate ” 43 za četiri projekta.
Et plein d' autreselitreca-2022 elitreca-2022
Podnositelj zahtjeva zatražio je od Komisije primjenu iznimne metodologije ciljanog dampinga utvrđenu u članku 2. stavku 11. drugoj rečenici Uredbe o antidampingu jer „postoji struktura izvoznih cijena koja se znatno razlikuje od kupca do kupca i od regije do regije, a koja će dovesti do znatno viših dampinških marži [jer] su indijski izvoznici usmjereni na [...] Ujedinjenu Kraljevinu, Španjolsku, Italiju i Francusku te određene velike kupce”.
Tu y a déjà pensé?EurLex-2 EurLex-2
Fond InvestEU trebao bi se temeljiti na potražnji i trebao bi istodobno biti usmjeren na ostvarivanje strateških, dugoročnih koristi u ključnim područjima politike Unije koja se inače ne bi financirala ili bi se nedovoljno financirala, čime bi se doprinijelo ostvarivanju ciljeva politika Unije.
Je ne sais pas quoi fairenot-set not-set
daje smjernice, u obliku analiza i preporuka, usmjerene na promicanje etičkog političkog odlučivanja u EU-u, uz poštovanje Povelje Europske unije o temeljnim pravima.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéEurLex-2 EurLex-2
U pogledu optužbi Španjolske i zainteresiranih trećih strana prema kojima su zbog odgovora na pisana parlamentarna pitanja stvorena legitimna očekivanja korisnika potpore, Komisija smatra da pisana parlamentarna pitanja nisu bila usmjerena na razlikovanje izravnih i neizravnih stjecanja, već na ispitivanje predstavlja li program predviđen u članku 12. stavku 5.
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisEurLex-2 EurLex-2
Uzimajući sve to u obzir, program Fiscalis bit će usmjeren na intervenciju EU-a u uspostavljanju učinkovitih mehanizama (i neophodnih informacijskih alata) za administrativnu suradnju, s ciljem da se nacionalnim poreznim tijelima osiguraju djelotvornija sredstva za borbu protiv utaje i izbjegavanja poreza i izbjegavanja porezne obveze, uz istodobno olakšavanje porezne discipline poreznih obveznika.
C' est un complimentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unija pruža potporu za jačanje aktivnosti usmjerenih na inovacije u području istraživanja, uglavnom putem Instrumenta za MSP-ove i novog pilot-projekta Europskog vijeća za inovacije u okviru programa „Obzor 2020ˮ.
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientnot-set not-set
naizmjenično se primjenjuje vodoravna, prema nazad usmjerena sila, koja ne prelazi 25 N, djeluje se na mjernu motku nagiba naslona približno na sredini mase opterećenja trupa, dok kvadrant kuta boka ne pokaže stabilan položaj nakon prestanka djelovanja opterećenja.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEurLex-2 EurLex-2
Jedan od četiri prioriteta za djelovanje na temelju Okvira iz Sendaija za smanjenje rizika od katastrofa usmjeren je na ulaganje u smanjenje rizika od katastrofa i jačanje otpornosti.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu Canadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suradnja na ovom području usmjerena je, između ostalog, na:
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anEurlex2019 Eurlex2019
ako je metodologija izračuna bruto ekvivalenta potpore odobrena slijedom prijave te metodologije Komisiji u kontekstu Uredbe (EZ) br. 1628/2006 i ako je ta metodologija izričito usmjerena na predmetnu vrstu jamstava i osnovne transakcije; ili
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Strategija je usmjerena na četiri stupa djelovanja:
Je voulais impressionner mon pèreConsilium EU Consilium EU
Glavni je nedostatak ovog postupka što kontrole još nisu dovoljno usmjerene jer se temelje na nesustavnoj analizi podataka.
J' ai même aimé les SmoothiesEurLex-2 EurLex-2
djelovanja usmjerena na obrazovanje i osposobljavanje, uključujući učenje jezika i pripremna djelovanja za olakšavanje pristupa tržištu rada;
Ce n' est pas ce que j' ai entenduEuroParl2021 EuroParl2021
Clifford Andre (Sejšeli) iznio je kratko izvješće s radionice o „biotehnološkom istraživanju za održivu poljoprivredu usmjerenom na zemlje u razvoju”.
Voie d administrationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema utvrđenim ciljevima usmjeren je na pružanje sveobuhvatne, djelotvorne pomoći pokretu „Novorossiya”, među ostalim pružanjem pomoći paravojnim skupinama koje se bore u istočnoj Ukrajini, podupirući time politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat#, est abrogé à partir du # avrilEuroParl2021 EuroParl2021
Posljednjih mjeseci provedba prijeko potrebnih stabilizacijskih politika usmjerenih na smanjenje neravnoteža i očuvanje fiskalne i vanjske održivosti dodatno je opteretila kratkoročne gospodarske izglede.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.