uvreda oor Frans
uvreda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
affront
Smiješno je što gledaš na kulturni ponos kao na osobnu uvredu.
C'est marrant que tu voies la fierté culturelle comme un affront personnel.
insulte
Zvuče kao kompliment, ali su u stvari uvreda.
On dirait un compliment, mais c'est une insulte.
offense
Bez uvrede, ali izgleda nisi i ao na pravni faks.
Sans vous offenser mec, mais visiblement, vous n'êtes jamais allé dans une école de droit.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insulter · injure · violation · indignité · abus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je uvreda prirode.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neslaganja između ljudi često su posljedica oštrih riječi i uvreda.
° "la commune"jw2019 jw2019
Bez uvrede.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuj, Chris. Bez uvrede, ali tvome se starome ovo neće svidjeti.
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je uvreda.
Vous avez fait Annapolis ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez uvrede.
C' est un sujet fascinantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, kao što to proizlazi iz točaka 3. i 9. supra, odluka o odbijanju objave nije donesena zbog toga što bi sporni tekst sadržavao uvrede ili izražavao bilo kakvo nepoštovanje, agresiju ili drugi oblik zle namjere.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mikroagresije -- svakodnevna poniženja, uvrede, negativna verbalna i neverbalna komunikacija, bila ona namjerna ili ne, koja onemogućuje da dobro obavljate svoj posao.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleted2019 ted2019
15 Optuženi, u svim slučajevima, ima pravo na polovinu vijeća, kako bi se spriječila uvreda ili nepravda.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.LDS LDS
Vratiti ga natrag uvreda je i obeščašćenje.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, može odgovarati u skladu s općim postupkom za osobnu uvredu ili klevetu.”
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesnot-set not-set
Pa, bez uvrede, ali jedva da mi je znati.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez uvrede, Fitz.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben se nasmiješio, shvativši: bila je to jedna od omiljenih uvreda njihova oca.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
Sada, bez uvrede, stari drug, ali izgleda kao malo gradskom kabanice.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmotrite načine na koje ljudi danas mogu preoštro reagirati na uvrede ili povrede od drugih.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?LDS LDS
I u svetlu ove strašne uvrede, Globe će instalirati bezbednosni sistem u njenoj kući.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sam ja ona, shvatio bih to kao uvredu.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez uvrede, ali čini se da trenutno ne držiš sve konce u svojim rukama.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osveta protiv istražitelja ili izvjestitelja mogla bi se sastojati od strateških parničnih tužbi, na primjer zbog uvrede ili klevete.
Permission de parler?not-set not-set
Znate, stvari mogu postati grube kada se " Znam te " shvati kao uvreda
Ils nous ecoutentopensubtitles2 opensubtitles2
Bez uvrede.
La liste est longue de # loisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naknaditi neimovinsku štetu nastalu tužitelju u obliku poniženja, uvreda, oštećenog ugleda i pogoršanog zdravlja, koju je Odluka uzrokovala.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone CEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na stanje vaše stranke, kako znate da to nije bila uvreda?
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène Tiaraopensubtitles2 opensubtitles2
Mogu ja smisliti nekoliko uvreda za vas.
C' est quoi ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.