vezani element oor Frans
vezani element
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
élément lié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o utvrđivanju minimalnih odredaba vezanih za elemente kaznenih djela i sankcija u području nezakonite trgovine drogom
Ensuite, je te paieraiEurlex2019 Eurlex2019
Priznajemo to i za pomisli, vezane uz elemente snova.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreLiterature Literature
Pentagram je veza između elemenata i duha.
Mais je dois examiner les compteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzročno-posljedična veza između elemenata zemljopisnog područja i kvalitete/značajki proizvoda koje se u osnovi pripisuju zemljopisnom okruženju:
Je me suis renseignéEuroParl2021 EuroParl2021
Uzročno-posljedična veza između elemenata zemljopisnog područja i kvalitete i značajki proizvoda koje se u osnovi pripisuju zemljopisnom okruženju:
ll vous dit. î " ' Voici comment est lemondeEuroParl2021 EuroParl2021
Uzročno-posljedična veza između elemenata zemljopisnog područja i kvalitete i značajki proizvoda koje se u osnovi pripisuju zemljopisnom okruženju
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeEuroParl2021 EuroParl2021
Jasno je da muzika, koja se svira u tim prilikama, vezana s elementima demonizma, droge i nasilja, može samo pokvariti (poniziti).
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéjw2019 jw2019
Okvirna odluka navodi da se njome utvrđuju „minimalne odredbe vezane za elemente kaznenih djela i sankcija u području nezakonite trgovine drogom”(28).
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceEurlex2019 Eurlex2019
Stoga, kada god bi pojedini ugovor istekao, veza između elemenata subjekta postala bi previše labava da bi ju se i dalje smatralo subjektom.
J' ai reçu une lettre l' autre joureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suprotstavljanje činjenica je vjerodostojno ako je izvorno i vezano uz elemente odlučivanja koji su prevladavali u trenutku kad je korisnik donio odluku o ulaganju.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.Eurlex2019 Eurlex2019
Okvirnom odlukom Vijeća 2004/757/PUP od 25. listopada 2004. o utvrđivanju minimalnih odredaba vezanih za elemente kaznenih djela i kazni na području nezakonite trgovine drogama
Sois naturelnot-set not-set
— sve elemente vezane uz upute o servisiranju, stalnom ili redovitom praćenju, podešenju i održavanju,
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.EurLex-2 EurLex-2
– Drugi dio, koji se temelji na činjenici da je veza između verbalnih elemenata navedenih žigova jezično neuobičajena
Chez ces patientsEurlex2019 Eurlex2019
sve elemente vezane uz uvjete i ograničenja korištenja,
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsEurLex-2 EurLex-2
(c) najmanje svake tri godine provesti potpunu unutarnju reviziju sustava upravljanja vezano uz ekološke elemente.
Maître, levez vous!EurLex-2 EurLex-2
— sve elemente vezane uz upute o servisiranju, stalnom ili redovitom praćenju, podešavanju i održavanju,
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilEurLex-2 EurLex-2
745 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.