vratilo
bars · cardan · grille
vratiti oor Frans
vratiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
revenir
Pitaj ga kad će se ona vratiti.
Demande-lui quand est-ce qu'elle revient.
retourner
Za još jedan mjesec, dijete su vratili natrag u istu bolnicu bolesno..
Un mois plus tard, l'enfant retournait dans le même hôpital, malade avec de la fièvre.
restaurer
Oduvijek sam joj htio vratiti stari sjaj, ali nisam imao vremena.
J'ai toujours voulu la restaurer correctement, mais j'ai jamais eu le temps.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rentrer · ramener · rendre · récupérer · rembourser · remettre · reprendre · restituer · recouvrer · regagner · rétablir · redonner · reconduire · rattraper · restauration · remplacer · trouver · relever · régénérer · substituer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez nas, mnogi od njih neće se vratiti sa zabave.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što smo ga prošli, osjetila sam poticaj da se trebam vratiti i pomoći mu.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dLDS LDS
79 Društvo Dunamenti Erőmű prigovara Općem sudu da nije ispitao pitanje njegove pravne osobnosti i pravne osobnosti društva Electrabel kako bi odgovorio na njegov argument da je potpora koja eventualno proizlazi iz predmetnog SKEE-a bila vraćena zbog njegove privatizacije.
Je pourrais le dépenser en dormantEurLex-2 EurLex-2
Vratite se na posao i zaboravite ovo.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratite se.
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratio sam jer nisam htio da itko misli da ono što radim, radim zbog novca -- ne radim zbog novca.
Mes parents aussi sont divorcésQED QED
Prošla su dva dana, hoću da se vrati kući.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro će se vratiti, zar ne?
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratit ću se.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratite se unutra.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebali bismo se vratiti.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponio sam neka od onih pisama, Stan, i vratio sam ih njoj.""
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréLiterature Literature
Samo se želimo vratiti u hotelske sobe...... i ozbiljno se poseksati
J' aurais dû le savoiropensubtitles2 opensubtitles2
Vidi... vjeruješ li ili ne, Krueger se vratio.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo se vratiti do tvoje mame i Jakea.
L'accès est-il équitable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, mogao se vratiti nevidljivo, u duhovnom obliku da bi obračunao sa svojim “upraviteljem”.
Si je puis me permettrejw2019 jw2019
Vrati se na spavanje, zlato.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahtjevi koji se primjenjuju na prednja priključna vratila
C' est dur pour moiEurLex-2 EurLex-2
Njima je Izaijino proročanstvo pružalo utješno obećanje koje je zračilo svjetlom i nadom — Jehova će ih vratiti u njihovu domovinu!
Le dépositaire présente ljw2019 jw2019
Komisija najkasnije do 31. prosinca 2010. automatski opoziva izdvojena sredstva za financiranje mjera ruralnog razvoja iz Komponente za smjernice EFSJP-a na temelju odluke Komisije donesene između 1. siječnja 2000. i 31. prosinca 2006., za koje Komisija nije primila dokumente potrebne za zaključenje pomoći do isteka roka za podnošenje konačnog izvješća, pri čemu države članice moraju vratiti neopravdano primljene iznose.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionEurlex2019 Eurlex2019
Ona je bila takva od kad se vratila gdje god da je bila?
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratit ćemo se za čas.
Une alerte de RosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate mu otvoreno reći šta se dogodilo na parkingu supermarketa, i možda ga šokom vratiti u stvarnost, jer maloj Holly je tri godine i sama je vani i nemamo puno vremena
Oui, je t' aime bienopensubtitles2 opensubtitles2
Želim se vratiti u Rim.
• Le rôle de l'OPIC gagneen importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bergerova me pita u koliko sam se sati vratila iz Pariza i otišla u kupovinu.
Et si un des nôtres avait failt pareil?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.