zadovoljiti oor Frans
zadovoljiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
satisfaire
I jedina želja mu je da zadovolji sve tvoje seksualne želje.
Et son seul souhait et de satisfaire tous tes désirs sexuels.
répondre
Iskustvo pokazuje da čovjek ne moe biti radostan time što je zadovoljio očekivanja i materijalne potrebe.
L'expérience démontre que l'on n'est pas heureux parce que l'on répond aux attentes et aux exigences matérielles.
remplir
U stvari, samo još jedan učenik iz Sunnydalea je zadovoljio naše kriterie.
Un seul autre élève de Sunnydale remplit nos critères.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
combler · contenter · plaire · réaliser · convenir · adapter · qualifier · exaucer · ajuster · s’il te plaît · s’il vous plaît
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Tu m' as donné envie de parier sur moiEurLex-2 EurLex-2
Zanima ga što želite kako bi bolje zadovoljio vaše potrebe
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustiblessolides ou liquidesopensubtitles2 opensubtitles2
poziva EIB da 2015. razmotri mogućnost sastavljanja opsežnijeg izvješća o godišnjim aktivnostima koje će obuhvaćati detaljniju analizu te kojim će se primjereno sažeti informacije iz tematskih izvješća EIB-a i bolje zadovoljiti uvjeti iz članka 9. Statuta EIB-a;
signal de détresseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv. koja je utvrđena službenim ispitivanjem, ili ispitivanjem provedenim pod službenim nadzorom, da bi se zadovoljili uvjeti određeni podtočkama i., ii. i iii;
Je sais que ce jour sera excellenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) sjeme pregledano na polju i zadovoljilo uvjete određene odlukom o jednakovrijednosti iz članka 20. stavka 1. točke (a) za odgovarajuću kategoriju;
Le montant à recouvrir est déterminé deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, u slučaju Portugalske Republike mjesta rada koja su se koristila prije 1. siječnja 1993. moraju zadovoljiti, najkasnije četiri godine nakon tog datuma, minimalne sigurnosne i zdravstvene uvjete određene u Prilogu II.
Ça a vraiment bien marchéEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da se postojeći statistički podaci obuhvaćeni Uredbom (EZ) br. 1165/98 revidiraju preračunom ili procjenom, kako bi se zadovoljile navedene definicije.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureEurLex-2 EurLex-2
– povećanje zahtjeva koje moraju zadovoljiti poljoprivrednici i troškova u poljoprivrednom gospodarstvu EU-a.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeEurLex-2 EurLex-2
budući da najosnovnije potrebe za sprečavanje rodno uvjetovanog nasilja, a to su odvojene kupaonice, tuševi i spavaonice za žene, nisu zadovoljene u prihvatnim i tranzitnim centrima diljem Europske unije;
La moindre des choses, c' est de m' offrir cettenourriture, comme récompenseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) podnositelj obavijesti primi pisano odobrenje od nadležnog tijela polazišta, odredišta i, prema potrebi, provoza ili ako je prešutno odobrenje nadležnih tijela odredišta i provoza izvan Zajednice dobiveno ili se podrazumijeva, te ako su navedeni uvjeti zadovoljeni;
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za brodove koji nisu zadovoljili zahtjeve praćenja i izvješćivanja dulje od jednog razdoblja izvješćivanja, nacionalna lučka uprava može izdati nalog o protjerivanju o kojemu treba obavijestiti Komisiju, EMSA-u, ostale države članice i državu zastavu.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se kod ispitivanja koriste neovisna mjerenja brzine, ovi instrumenti moraju zadovoljiti granice specifikacije od najmanje ± 0,2 km/h.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahtjevi navedeni u točki 2.2. Dodatka 2. moraju biti zadovoljeni s obzirom na mjestimične promjene svjetlosnih jakosti;
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.EurLex-2 EurLex-2
(b) sustav štednje zaposlenika iz točke (a) ulagateljima omogućuje da traže isplatu svojih ulaganja samo ako su zadovoljeni strogi uvjeti za isplatu ulaganja koji su utvrđeni nacionalnim pravom i u skladu s kojima se isplata ulaganja može odobriti samo u određenim okolnostima koje nisu povezane s kretanjima na tržištu.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipagenot-set not-set
Metalni, stakleni ili plastični aerosolni raspršivači moraju zadovoljiti ispitivanje hidrauličkim tlakom kao što je propisano u točkama 3.1.1., 4.1.3. i 4.2.2.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.EurLex-2 EurLex-2
mogućnost posezanja za drugim oblicima prijevoza i mogućnost da ti oblici prijevoza zadovolje potrebe prijevoza koje se razmatraju;
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesEurLex-2 EurLex-2
Moraju ugoditi ljudima koji žele koristiti plodove njihovog rada, umiriti one koji su zabrinuti za dobrobit životinja i zadovoljiti svoju savjest činjenicom da su njihovi proizvodi sigurni.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesjw2019 jw2019
Znam da vas je teško zadovoljiti.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes enphase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) popis u cijelosti ili djelomično primijenjenih usklađenih normi upućivanja na koje su objavljena u Službenom listu Europske unije te, ako te usklađene norme nisu bile primijenjene, opise rješenja usvojenih kako bi se zadovoljili bitni zahtjevi utvrđeni u članku 3., uključujući i popis drugih odgovarajućih primijenjenih tehničkih specifikacija.
C' est quoi, ce bordel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stoga, pravu sreću možeš iskusiti samo ako zadovoljiš te potrebe i slijediš “zakon Gospodinov”.
Boîte, marteau, verrejw2019 jw2019
Međutim, ako se u postupku odabira zaključi da nema pomanjkanja radiofrekvencijskog spektra, odabiru se svi kandidati koji zadovolje uvjete.
Je voulais tellement te haïrEurLex-2 EurLex-2
"""A u ovom slučaju, je li ona/on zadovoljila sve zahtjeve?"""
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireLiterature Literature
Koliko njih treba umrijeti da bi se zadovoljio tvoj ukus?
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na temelju informacija koje dostavi proizvođač, tehnička služba provjerava jesu li sve granične vrijednosti zadovoljene u svim hibridnim načinima.
Je le suis maintenant!EurLex-2 EurLex-2
Pregledom tih pravila i načina na koji se primjenjuju u Hrvatskoj za tri navedene vrste pokazalo se da ispitivanja pružaju ista jamstva kao i ispitivanja koja provode države članice, pod uvjetom da su zadovoljeni dodatni uvjeti.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.