širenje informacija Zajednice oor Hongaars
širenje informacija Zajednice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
közösségi információk terjesztése
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
širenje informacija o aktivnostima Zajednice,
Analit meghatározása UV/VIS detektálás (egyetlen hullámhossz) melletti LC segítségévelEurLex-2 EurLex-2
prikupljanje, analiza i širenje informacija o mjerama Zajednice za ruralni razvoj;
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, A szavazások eredményei című mellékletben találhatókEurLex-2 EurLex-2
— širenje informacija o aktivnostima Zajednice,
Készüljenek fel, a rajjal együtt indulunkEurLex-2 EurLex-2
Ovo se odnosi na širenje informacija o programima Zajednice i poticanje sudjelovanja MSP-ova u tim programima, posebno sudjelovanje MSP-ova u Sedmom okvirnom programu za istraživanja i razvoj.
Megállj!Senki nem megy ki!EurLex-2 EurLex-2
Osigurati širenje informacija koje pribavlja referentni laboratorij Zajednice nadležnom tijelu i laboratorijima navedenim pod točkama (b) i (c).
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértEurLex-2 EurLex-2
Između ostalog, prioritet se daje osiguravanju širenja informacija o suradnji između Južne Afrike i Zajednice.
Visszaadnád a kazettámat?EurLex-2 EurLex-2
Izdavatelj ili sudionik na tržištu emisijskih jedinica koristi medije na koje se opravdano može osloniti za učinkovito širenje informacija javnosti u cijeloj Zajednici i, ako je primjenjiv, koristi službeno imenovan mehanizam iz članka 21. Direktive 2004/109/EZ.
Honnan találta ezt ki?not-set not-set
mjere širenja informacija, umrežavanja, osvješćivanja, promicanja suradnje i razmjene iskustava diljem Zajednice;
Abban az esetben... csak mi ketten ismerjük meg egymástEurLex-2 EurLex-2
mjere za širenje informacija, umrežavanje, povećavanje osviještenosti, promicanje suradnje i razmjene iskustava u cijeloj Zajednici;
A jogorvoslati kérelmet a jogorvoslati időn belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság iktatóhivatalához kell benyújtaniEurLex-2 EurLex-2
Istraživačka tijela osnovana u Južnoj Africi, a koja sudjeluju u projektima ITR-a Zajednice, u pogledu vlasništva, širenja i korištenja informacija i intelektualnog vlasništva koje proizlazi iz takvog sudjelovanja, podliježu pravilima za širenje rezultata istraživanja iz posebnih programa ITR-a Zajednice i Priloga ovom Sporazumu.
AZ ÉLELMISZEREKHEZ ÉS ÉLELMISZER-ÖSSZETEVŐKHÖZ HOZZÁADOTT PHYTOSZTEROLOK/PHYTOSZTANOLOK MEGHATÁROZÁSAEurLex-2 EurLex-2
budući da je pojava ili prisutnost određenih zaraznih bolesti životinja rizik po stada Zajednice, posebno njihovim širenjem trgovinom unutar Zajednice, budući da su brze i precizne informacije presudne za primjenu različitih zaštitnih mjera predviđenih propisima Zajednice;
Egy újabb telefonfülke!EurLex-2 EurLex-2
Istraživačka tijela osnovana u Argentini, koja su uključena u RTD-projekte u Zajednici, poštuju, u pogledu prava vlasništva, širenja i upotrebe informacija te intelektualnog vlasništva koje proizlazi iz sudjelovanja, pravila o širenju rezultata istraživanja u okviru određenih RTD-programa Zajednice, kao i odredbe Priloga Sporazumu.
Amennyiben a duloxetin-kezelés a továbbiakban nem szükséges, javasolt a duloxetin adagolást fokozatosan csökkenteni (lásd #. # és #. # pontEurLex-2 EurLex-2
U tom kontekstu TRAFFIC (12) može imati ključnu ulogu u podizanju svijesti međunarodne zajednice i podršci širenju podataka i informacija o nezakonitoj trgovini među svim uključenim tijelima i dionicima.
A hajót figyelikEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se nadzornim tijelima unutar država članica pomoglo u obavljanju poslova nadzora zakonitosti proizvoda ribarstva kojima se trguje u Zajednici, kao i radi upozoravanja gospodarskih subjekata Zajednice, potrebno je uspostaviti sustav uzbunjivanja Zajednice namijenjen širenju informacija, kad je to potrebno, o osnovanim sumnjama u poštovanje primjenjivih pravila očuvanja i upravljanja od strane određenih trećih zemalja.
A Letéteményes valamennyi Féllel közli a módosítást ratifikálás, elfogadás vagy jóváhagyás céljábólEurLex-2 EurLex-2
Informacije i podaci koji se dostave Agenciji ili izađu iz Agencije mogu se objaviti i dostupni su javnosti u skladu sa smjernicama koje utvrdi Upravni odbor, pod uvjetima da se poštuju pravila Zajednice i država članica o širenju informacija, posebno što se tiče povjerljivosti.
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket[#]EurLex-2 EurLex-2
Istraživačka tijela osnovana u Kini uključena u projekte RTD-a u Zajednici prate, kada se radi o vlasništvu, širenju i korištenju informacija, a vezano uz intelektualno vlasništvo koje proizlazi iz tog uključenja, propise širenja rezultata istraživanja koji su proizašli iz posebnih programa RTD-a Zajednice kao i odredbe Priloga ovom Sporazumu.
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: IzraelEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za poništenje odluke Komisije, sadržane u dopisu od 7. ožujka 2008., o djelomičnom nepriznavanju troškova nastalih tužitelju u okviru sporazuma o bespovratnim sredstvima JAI/2004/ERF/073 koji se odnosi na financiranje Zajednice akcije svijesti i širenja informacija o izbjeglicama žrtvama psihološke traume.
Hol vannak a kulcsok?EurLex-2 EurLex-2
Uzimajući u obzir prava i obveze Zajednice prema glavi II. poglavlju 2. Ugovora u pogledu širenja informacija, zajedničko poduzeće u tom smislu trebalo bi obaviti odgovarajuće dogovore s Komisijom.
Mondtam, hogy nem megyek sehováEurLex-2 EurLex-2
Poduzete su mnoge inicijative na nacionalnoj razini i razini Zajednice da bi se prikupile prostorne informacije te uskladilo ili organiziralo njihovo širenje ili uporaba.
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljaEurLex-2 EurLex-2
EGSO naglašava važnost povremene procjene učinka primjene novog regulatornog okvira, uz periodično izvješće Parlamentu, Vijeću i Odboru o učinkovitosti, transparentnosti i širenju za sve razumljivih i dostupnih informacija o delegiranim aktima Zajednice, kako bi se omogućio nadzor ove provedbe koja kombinira regulaciju i pravilnu provedbu.
Ó, valaki nyírjon ki már!EurLex-2 EurLex-2
U tom kontekstu, u skladu s pravilima i postupcima utvrđenima ovim Sporazumom, Zajednica može ponuditi financijsku i tehničku potporu za širenje informacija o autorskim pravima, izobrazbu gospodarskih subjekata o zaštiti takvih prava te pripremu nacionalnih propisa za njihovu bolju zaštitu.
Tartsd a sebet!EurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.