širenje kulture oor Hongaars
širenje kulture
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kultúra terjesztése
međukulturnom dijalogu i širenju kulture;
a kultúrák közötti párbeszéd és a kultúra terjesztése,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osobne i socijalne usluge koje pružaju treći za pospješivanje širenja kulture između mladih i njihovih obitelji
DN #.# Ékszerek és ötvösművészeti termékektmClass tmClass
Većina širenja kulture koje se događa nije sjajno, novo razmišljanje.
Az orvosa által felírtnál több Neupro alkalmazása mellékhatásokat, például hányingert, hányást, alacsony vérnyomást, hallucinációkat (nem létező dolgok látást vagy hallását), zavartságot és nagyfokú álmosságot okozhatQED QED
poboljšanje znanja i širenje kulture,
Ilyen az én életfelfogásomEurlex2019 Eurlex2019
međukulturnom dijalogu i širenju kulture;
Az #. cikk bekezdésében felsorolt termékek esetében azok gazdaságilag jelentős mennyiségeinek a termékek nemzetközi kereskedelmi árain, de a Szerződés #. cikkének megfelelően megkötött megállapodások eredményezte határokon belül történő exportálásához az ilyen árak és a közösségi árak közötti különbség exporttámogatások által biztosítható a szükséges mértékbenEurLex-2 EurLex-2
Cilj pravilne potpore širenju kulture ne smije se postići žrtvujući strogu zaštitu prava ili odobravajući protupravne oblike distribucije krivotvorenih ili piratskih djela.
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, A szavazások eredményei című mellékletben találhatókEurLex-2 EurLex-2
Knjiga naslovljena „Aliments de les Balears” koju je izdala balearska vlada (1993.) ističe i širenje kulture badema „Ametlla Mallorquina” u 18. stoljeću.
Spocknak fogalma sincs a gyászról, ScottyEurLex-2 EurLex-2
„(22) Cilj pravilne potpore širenju kulture ne smije se postići žrtvujući strogu zaštitu prava ili odobravajući protupravne oblike distribucije krivotvorenih ili piratskih djela.
De miért dúdolgat?EurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu Unija, kada je potrebno, podržava i dopunjuje djelovanje država članica kako bi poboljšala poznavanje i širenje kulture i povijesti europskih naroda.
Biztosra mentekEurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu Unija, ako je to potrebno, podržava i dopunjuje djelovanje država članica kako bi poboljšala poznavanje i širenje kulture i povijesti europskih naroda.
mivel a hálózat tagállami szintű működtetéséből eredő költségeket maguknak a tagállamoknak kell finanszírozniuk, kivéve, ha a közösségi előírások másként rendelkezneknot-set not-set
Radi promicanja učenja i širenja kulture, države članice trebale bi donijeti odluku o iznimci ili ograničenju izuzev onih predviđenih člankom 5. Direktive 2001/29/EZ.
Mikor tudtad meg?EurLex-2 EurLex-2
Prisutnost tjestenine „Pizzoccheri della Valtellina” povećavala se u predmetnoj dolini sa širenjem kulture heljde. Povezanost između tjestenine „Pizzoccheri della Valtellina” i područja provincije Sondrio otada je znatna.
Amennyiben az engedélyező az érintett piacon a termékszállító is, számításba kell az engedélyező szóban forgó piacon elért eladásait isEurLex-2 EurLex-2
Dopisni tečajevi. Usluge izdavanja knjiga, časopisa, kazeta i videofilmova. Usluge kampanja za širenje kulture. Usluge organiziranja i održavanja kolokvija, seminara, kongresa i konferencija. Akademske usluge. Usluge prevođenja. Usluge pokretnih knjižnica
Ezekben az üzemmódokban (R, S, T, UtmClass tmClass
36 S druge strane, iz uvodne izjave 22. te direktive proizlazi da se cilj pravilne potpore širenju kulture ne smije postići žrtvujući strogu zaštitu prava ili odobravajući protupravne oblike distribucije krivotvorenih ili piratskih djela.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
Povrh toga, prednost će se dati promicanju održivog razvoja u okviru kojeg se štiti i valorizira krajobraz, uključujući i njegove aspekte povezane s identitetom, počevši od širenja kulture krajobraza pa do odgovarajućeg krajobraznog uređenja.
Nem... hagyott maga után semmit?Eurlex2019 Eurlex2019
Ta potpora omogućuje širenje vrijednosti, kulture, prava i gospodarskih partnerstava EU-a diljem svijeta.
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
preporučuje da se, u skladu s ciljevima koji su utvrđeni u sklopu Prioriteta 1 Okvira iz Sendaija, potiču i podupiru inicijative informiranja građana usmjerene na širenje kulture prevencije, kako na nacionalnoj tako i na lokalnoj razini.
Ne légy ekkora balfékeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
187 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.