šunka oor Hongaars
šunka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
sonka
Zvona koja si nacrtala na pozivnicama, izgledala su kao dvije šunke u šetnji.
A harangok, amiket az esküvői meghívókra rajzoltál, úgy néztek ki, mint két sétáló sonka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Šunka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Sonka
Šunke i komadi od njih, pripremljeni ili konzervirani, od svinja, osim od domaćih svinja
Sonka és részei, elkészített vagy konzervált, házi sertéstől eltérő sertésből
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisi pojela šunku.
Mostantól a nevem egyet jelent majd a zendülésselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ruta del Jabugo” (Ruta Jabuga) ime je koje je odabrao regionalni odbor turističke rute „Ruta del Jamón Ibérico” (Ruta iberijske šunke) za dio rute koja se nalazi na zemljopisnom području obuhvaćenom ZOI-jem „Jamón de Huelva”, koje je 2009. odredio Turespaña.
Nagyszerű gyerekEurLex-2 EurLex-2
„Pražská šunka” u konzervi razlikuje se od ostalih mesnih proizvoda iz te kategorije uglavnom zbog sirovina koje se upotrebljavaju jer se radi o visokokvalitetnoj šunki proizvedenoj od obrezane ruže od svinjskog buta, koja može biti u komadu li grubo mljevena.
Vagy mégsemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šunka i sir!
A fenti esetre vonatkozó határozattervezet az alábbi észrevételeket teszi szükségesséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da se ne zamjerim šunki i siru.
Az INCRELEX beinjekciózása helyi lipoatrophiát (zsírveszteséget), lipohypertrophiát (zsír fokozódást) vagy fájdalmat, illetve az injekciózás helyének kipirosodását vagy kisebesedését okozhatjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nisu, jer su prodali više šunki.
Figyelmeztető jelzés alapján hozott intézkedés végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvodi od mesa (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunka
Talán van érzéke a kedves emberek megítéléséhezEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Uključujući 170 tona za šunku Bresaola, u skladu s razmjenom pisama između Švicarske i EZ-a od 25. siječnja 1972.
És többé nem versenyzem veleEurlex2019 Eurlex2019
Ako proizvodni postupak za šunke iz ove kategorije traje više od 800 dana, moguće je na oznaci, u istome vizualnom polju u kojemu se nalazi i prodajna oznaka, navesti riječi „Gran Selección”.
A mellékelt okmányok számát fel kell tüntetni a kérelembenEurLex-2 EurLex-2
Razvoj poduzeća prije mnogo stoljeća omogućio je da se proizvodnjom šunke u okrugu Sierra bave mala obrtnička poduzeća. Jedno od njih uspjelo se 1895. upisati u registar u Jabugu, a 1905. njegova je trgovačka mreža bila prisutna u gradovima Sevilli, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando i Cádizu, ključnim točkama za distribuciju njegovih proizvoda.
Panaszkodnak, sírnakEurLex-2 EurLex-2
Sendviči, koje su donijeli, imaju šunku.
A melléklet a #. pontot (#/EGK tanácsi irányelv) követően a következő új ponttal egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sol, jodirana sol, morska sol, kamena sol, kristalna sol, nitritna sol za salamurenje (samo za moguće sastojke osnovnih sastojaka sjeckanog mesa: dimljeni trbuh, sirovi usalamureni proizvodi, šunka).
Egy kis csajdumaEurLex-2 EurLex-2
šunke i komade od njih
Soha nem tudnám elárulni a hazámEuroParl2021 EuroParl2021
Prije pakiranja u šunku se utrljava prah „Piment d’Espelette” ZOI.
Már szupernyálam van?Eurlex2019 Eurlex2019
Na taj način u svakome zalogaju imamo istu količinu šunke i sira.
Te kibaszott helyes vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
svinjsko meso, šunke, plećke i komadi od njih, s kostima,
Mert a kopogás valahogy leért az emeletrőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meni šunka nije dovoljna.
Itt minden olyan ridegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presjek šunke odlikuje se jarkom ružičastom bojom i prošaran je mašću karakterističnom za svinjsku slabinu.
Így jóindulatom jeléül, minden nem- izraeli túszt elengedünkEurLex-2 EurLex-2
Ona je dobio je uhvaćen krađa 12-funta šunka iz Piggly Wiggly.
Rendszerint enyhe, átmeneti hőemelkedés előfordul a vakcinázás napjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajem 1970-ih u tim se tvornicama počela proizvoditi „Pražská šunka” bez kosti upotrebom kalupa i pakiranjem gotovog proizvoda u plastičnu ambalažu, slijedom čega su se prestale upotrebljavati konzerve, ali što je osobito omogućilo dimljenje proizvoda nakon pasterizacije i upotrebu dekorativnog tankog sloja masti s kožom ili bez nje.
A nyomtatványokat a Közösségnek a kibocsátó tagállam illetékes hatóságai által kijelölt hivatalos nyelvén kell kinyomtatni, illetve kitöltenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šunka „Jambon de l’Ardèche” ima meku i ugodnu teksturu koja je nešto čvršća na površini.
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébenEurLex-2 EurLex-2
Šunke od buta i plećke klasificiraju se za prodaju na sljedeći način:
Azt a sziklát?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Važno je iskustvo ljudi zaduženih za dozrijevanje šunke: u prostorijama namijenjenima za dozrijevanje s brojnim prozorima, šunke su postavljene poprečno u odnosu na ulazna strujanja zraka radi postupnog dozrijevanja šunke „Prosciutto di San Daniele” i razvoja karakterističnih aroma.
És a közönség őrjöngEurLex-2 EurLex-2
Kosti se sa šunke „Jambon de Vendée” uklanjanju ručno, prema takozvanoj metodi „rastopljene kosti” koja se sastoji od odljepljivanja bedrene kosti bez otvaranja buta.
Elárulták az utolsó gondolataiEurLex-2 EurLex-2
Kad je riječ o komadima mesa, predmetne države članice izvješćuju o cijenama goveđe stražnje četvrtine, goveđe prednje četvrtine, goveđeg mljevenog mesa, svinjskih slabina, svinjskog trbuha, svinjske plećke, svinjskog mljevenog mesa i svinjske šunke.
Természetesen meg fognak öletni hitetlenEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.