šutnja oor Hongaars
šutnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
csend
Nisam protiv korisne šutnje, no u ovom slučaju ponudio sam se saslušati je.
Nincs ellenemre a termékeny csend, de ebben az esetben felajánlottam, hogy meghallgatom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kada odluka iz prve rečenice stavka 1. članka 1. ili šutnja uprave povređuje odredbe koje imaju za cilj zaštitu okoliša i koje su relevantne za odluku,
Látszik, hogy nem sajnálta az időt a fényképezésreEurLex-2 EurLex-2
U Parlamentu je održana minuta šutnje.
Nos, nem pontosan azt mondta, hogy " Menj, szedd fel Brianna- t. "Különösen nem a hülye, szexuális zaklatásnak tűnő előadás után, amiben részünk volt manot-set not-set
Imate pravo na šutnju.
Európai szerződési jog (vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si preživjela šutnjom.
Igen, most már érzékelem őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta zavjesa šutnje zaklanja desetke tisuća godina ljudske povijesti.
A lendület fenntartása és a minőségi előrehaladás biztosítása céljából fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy további erőfeszítések szükségesek a tárgyalási keret követelményeinek teljesítéséhez, beleértve Horvátország kötelezettségeit a stabilitási és társulási megállapodás, és a csatlakozási partnerség megvalósítása tekintetében.Literature Literature
Kad se radi o reagiranju na klevete, kada je obično “vrijeme šutnje”?
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.jw2019 jw2019
Kako da objasnim njegovu šutnju ovim ljudima, nakon toliko patnje?
Annyira aranyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta se šutnja ne protivi njegovu utvrđivanju u nacionalnim propisima, zbog razloga povezanih s pravnom sigurnošću.
Hogy benne élj?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imate pravo na šutnju.
Tudom, hogy nem a bejárati ajtón ment ki, mert azt hiszem, hallottam volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate pravo na šutnju.
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni az OptiSet használata előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate pravo na šutnju i ne morate odgovarati na pitanja.
Ezt nézd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najgore što možete napraviti tijekom minute šutnje je da se počnete smijati.
Ezeket minden esetben a termelés megkezdése előtt kell alkalmazni-soha nem termelés közbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto toga dobila sam " Razmislit ću o tome " i tinejdžersku šutnju.
Margarita... mi az atyai neve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I za tvoju šutnju.
Nem kell többé ezt a szart hallgatnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šutnja je u takvim slučajevima iracionalna... ali i strah je iracionalan.
Semmi közöd hozzáLiterature Literature
Nadalje, u opravdanim slučajevima, trebala bi postojati mogućnost dobivanja mišljenja odbora putem pisanog postupka, pri čemu bi se šutnja člana odbora trebala smatrati prešutnom suglasnošću.
Mi a története?EurLex-2 EurLex-2
Tvoja šutnja puno govori.
Nincsenek kötélnyomokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(20) Pravo osobe da ne inkriminira samu sebe i da odbije suradnju te pravo na šutnju trebala bi se primjenjivati na pitanja koja su od ključne važnosti za kazneno djelo za čije je počinjenje netko osumnjičen ili optužen, a ne, primjerice, u vezi s pitanjima utvrđivanja identiteta osumnjičene ili optužene osobe.
Az állította, autóbalesete volt ' #- ban, amitől lebénult a lába, de miután úszott a tengerben Brazília partjainál, meggyógyultEurLex-2 EurLex-2
29 Iz iste sudske prakse proizlazi i da se, u određenim specifičnim okolnostima, to načelo ne primjenjuje, slijedom čega se iznimno može smatrati da šutnja ili nepostupanje institucije ima značaj prešutne odluke o odbijanju (presuda Komisija/Greencore, t. 28. gore, t. 45.).
Biztos, hogy nem zavarok?EurLex-2 EurLex-2
Jenny Rosine, imate pravo na šutnju.
Na nézzük azokat a kezeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I moja šutnja mora biti potpuna, mora biti i tvoja šutnja.
Igen, Theodore, szüksége van rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja šutnja govori mnogo.
A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šutnja je zlato!
Minden út ide vezetetttatoeba tatoeba
Države članice osiguravaju da osumnjičenici i optuženici imaju pravo braniti se šutnjom u vezi s kaznenim djelom za čije su počinjenje osumnjičeni ili optuženi.
Hamarosan újra együtt leszünk, ígérem!not-set not-set
Glas joj je nakon sati šutnje bio zapanjujuće jasan i snažan. – U toalet.
vázlat, szürkeárnyalatok (fekete festékkazettávalLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.