regija glavnoga grada bruxellesa
brüsszel fővárosi régió
Bruxelles oor Hongaars
Bruxelles
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Brüsszel
Uprava Vijeća, Glavno tajništvo Vijeća, prethodno je bila smještena na različitim lokacijama u Bruxellesu.
A Tanács adminisztratív szervének, a Főtitkárságnak korábban több épület adott otthont Brüsszelben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temeljem navedenog, proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju koji Europska komisija, Glavna uprava za trgovinu (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles, Belgija (2)) mora primiti u bilo kojem trenutku od dana objave ove obavijesti, ali najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.
Ez tényleg igazEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to da sve države članice imaju nuklearna postrojenja ili se koriste radioaktivnim materijalima, osobito u medicinske svrhe, Vijeće je u svojim zaključcima sa sastanka u Bruxellesu 1. i 2. prosinca 2008. prepoznalo trajnu potrebu za vještinama u nuklearnom području, osobito onima koje se stečene odgovarajućim obrazovanjem i osposobljavanjem povezanima s istraživanjima te koordiniranima na razini Zajednice.
A drazik jól fizetnek az emberi biztonságiakértEurlex2018q4 Eurlex2018q4
COM(2015) 192 final, Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija – Strategija jedinstvenog digitalnog tržišta za Europu, Bruxelles 6.5.2015.
Köszi, de nem.Henry- t helyettesítemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Redoviti godišnji sastanak Vijeća ministara AKP-EU održat će se 23. i 24. svibnja 2019. u Bruxellesu.
De megbocsátok magának, ahogy őnekik is megbocsátokEurlex2019 Eurlex2019
međutim ističe da ti elementi nedostaju u sporazumima o partnerstvu i suradnji o kojima je Komisija pregovarala s Armenijom i Azerbajdžanom krajem devedesetih godina; pozdravlja parafiranje Sporazuma o sveobuhvatnom i pojačanom partnerstvu između EU-a i Armenije koji će biti potpisan u studenom 2017. u Bruxellesu i aktualne pregovore o Sporazumu o sveobuhvatnom i pojačanom partnerstvu između EU-a i Azerbajdžana te očekuje da će ti novi sporazumi obuhvaćati rodno specifičnu dimenziju;
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2017.
Azt mondják, hogy napok óta nem eszeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dijelim stajalište suda koji je uputio zahtjev, CDC–a i Komisije prema kojem, pod pretpostavkom da se povezanost između tužbi podnesenih protiv više tuženika utvrdi u trenutku podnošenja tužbe, kasnije povlačenje u odnosu na tuženika, koji opravdava proširenu nadležnost suda, na temelju članka 6. točke 1. Uredbe Bruxelles I, ne može dovesti do prestanka te nadležnosti.
Ezt maga is látja!Ezt nem teheti meg!EurLex-2 EurLex-2
Razgovori će se održati u Bruxellesu u Belgiji.
Néhány esetben más név is megadható, mint például szokásos vagy közhasználatú névEurlex2019 Eurlex2019
Sastavljeno u Bruxellesu
A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2020.
Szerintem Julius Beaufort indította el az új divatot, azzal, hogy a feleségével azonnal felvetette a ruhákat, ahogy megérkeztekEuroParl2021 EuroParl2021
Radno mjesto bit će u Bruxellesu (2). Pod nadležnošću načelnika odjela i u okviru programa i prioriteta koje definiraju parlamentarna tijela i njihova hijerarhija, odnosno u okviru projekata organizacije konferencija (projekt jedinstvene točke za organizaciju konferencija (One-Stop Conference Organisation Project (OSCO)) i projekti u području Konferencije budućnosti (Conference Of The Future), administrator za organizaciju događanja (dalje u tekstu: „administrator”) izvršavat će sljedeće glavne zadaće:
a célfajokban a tápanyagokra vagy ártalmatlan anyagokra történő teljes lebontás megy végbeEuroParl2021 EuroParl2021
27 Iz spisa također proizlazi da je tužba uredno dostavljena ESVD-u na adresi u Bruxellesu koju je potonji dao tajništvu Službeničkog suda za potrebe dostave postupovnih akata i da ESVD nije podnio odgovor na tužbu u roku.
Valamely tagállam állampolgára, aki jogszerűen tartózkodik egy másik tagállamban, jogosult az EK #. cikk bekezdésére hivatkozni olyan nemzeti jogszabállyal szemben, mint az Overleveringswet (a személyek átadásáról szóló, #. április #-i holland törvény), amely meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett a hatáskörrel rendelkező igazságügyi hatóság megtagadhatja a szabadságvesztés végrehajtása céljából kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtásátEurLex-2 EurLex-2
88 – Na primjer, u mišljenju 1/03, navedenom u bilj. 38. gore, t. 137., Sud je provjeravao isključivu nadležnost Zajednice za sklapanje nove Konvencije iz Lugana, pozivajući se na tekst koji proizlazi iz izmjena Konvencije iz Lugana i Konvencije iz Bruxellesa kao i pregovaračkih smjernica.
hatékony mechanizmusok jöjjenek létre, amelyek révén a földközi-tengeri térség országai ösztönzést kapnak és képessé válnak arra, hogy egyenlő mértékben hozzájáruljanak a hatékony kormányzáshoz ebben az egyedülálló térségben, különös figyelmet fordítva a tengeri környezet védelmére és a biológiai sokféleségreEurLex-2 EurLex-2
B – Uredba Bruxelles II.a
Otthon semmi sem vár, csak egy üres hűtő meg egy üres ágyEurLex-2 EurLex-2
Komisija se 19. veljače 2013. sastala s gvinejskim tijelima u Bruxellesu kako bi organizirala misiju na licu mjesta u Gvineji od 26. veljače do 1. ožujka 2013.
E nyilatkozat megtétele kizárólag a Szerződésekben és az azon alapuló jogi aktusokban meghatározott eljárásokkal összhangban történhetEurLex-2 EurLex-2
Mjesto rada je u Bruxellesu.
Mindazonáltal azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok is felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának # %-áteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
European Gaming and Betting Association (EGBA), sa sjedištem u Bruxellesu (Belgija), koji zastupaju C.-D.
Akkor tegyen róla, hogy az legyen!EurLex-2 EurLex-2
9 Vidjeti točke 18. do 27. mojeg mišljenja u predmetu C-671/16 (Inter-Environnement Bruxelles i dr).
Ó, valaki nyírjon ki már!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pojam ‚Akt o pristupanju od 9. prosinca 2011.’ znači ‚Akt o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama Ugovora o Europskoj uniji, Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju’ koji je potpisan u Bruxellesu 9. prosinca 2011.”
Jöjjön utánam!EurLex-2 EurLex-2
Konvencijom iz Bruxellesa (1968.)
Mi más választásom volt?EurLex-2 EurLex-2
Sastavljeno u Bruxellesu 7. ožujka 2018.
Figyelj, fiam. mostantól felejtsd el azt a francos balettet!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sastavljeno u Bruxellesu, Za Europski parlament Za Vijeće Predsjednik Predsjednik ZAKONODAVNI FINANCIJSKI IZVJEŠTAJ 1.
Nem gyakran jelentett mellékhatások (#-ból kevesebb mint # esetbennot-set not-set
Nakon Heidelberškog izvješća uslijedilo je iznošenje mišljenja nezavisne odvjetnice Kokott u predmetu Allianz i Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2008:466, t. 71. i 73.), u kojem je utvrdila da ne postoje „mehanizmi za usklađivanje nadležnosti arbitražnih sudova i nacionalnih sudova“ te je predložila da „se to može riješiti samo uključenjem arbitraže u sustav Uredbe [Bruxelles I]“.
Kár lenne pusztán elméleti okokból elhalasztani ezt a csomagot, amely nagyon lényeges és szükséges energiafüggetlenségünk javítása szempontjából.EurLex-2 EurLex-2
Zaključci predsjedništva Europskog vijeća u Bruxellesu od 8. i 9. ožujka 2007. pokazuju da za Zajednicu postaje sve važnije i nužnije uspostavljanje integrirane energetske politike kojom bi se spojile aktivnosti na europskoj razini i razini država članica.
Segítsen a nővéremnekEurLex-2 EurLex-2
( 16 ) SAFA inspekcijski pregled na stajanci koji su 11. ožujka 2006. obavila nadležna tijela Belgije u Bruxellesu.
Tényleg?Senki sem említetteEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.