bruto društveni proizvod oor Hongaars
bruto društveni proizvod
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
bruttó nemzeti termék
Uvelike smo povećali bruto društveni proizvod, povećana je porezna osnovica i prihodi savezne vlade.
Alaposan megnőtt a Bruttó Nemzeti Termék, továbbá az adóalap és az állami bevételek is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bruto društveni proizvod
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Bruttó nemzeti termék
Uvelike smo povećali bruto društveni proizvod, povećana je porezna osnovica i prihodi savezne vlade.
Alaposan megnőtt a Bruttó Nemzeti Termék, továbbá az adóalap és az állami bevételek is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvelike smo povećali bruto društveni proizvod, povećana je porezna osnovica i prihodi savezne vlade.
Csak sejtettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznos novčane kazne ne smije prijeći 0,2 % [bruto društvenog proizvoda (BDP-a)] dotične države članice.
Anna küldötteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dok je globalni bruto društveni proizvod povećan za # % u periodu od #. do #. godine, siromaštvo je povećano sa druge strane za # %.(?
A Bizottságnak még sincs semmi alapja azt feltételezni, hogy ezáltal a pályázók számát ténylegesen korlátozták vagy az árat befolyásolták volnaopensubtitles2 opensubtitles2
Razlog leži u činjenici da se i dodana vrijednost i zapošljavanje u sektoru javnog prijevoza podudaraju s oko 1 % bruto društvenog proizvoda i ukupne zaposlenosti u Uniji.
Miért volt a kövér mindig olyan szemét a sovány fickóval?EurLex-2 EurLex-2
„Bruto društveni proizvod” u okviru značenja ovog članka definirat će Direktiva Vijeća 89/130/EEZ, Euratom od 13. veljače 1989. o usklađivanju prikupljenog bruto društvenog proizvoda s tržišnim cijenama (3).
Próbálom Ultra Magnus, próbálom...... mert tudom amíg nem szálltak be, nem szállhatunk fel...... de nem tudom őke rávenniEurLex-2 EurLex-2
Takva bi mjerila trebala uzeti u obzir broj stanovnika, razinu bruto društvenog proizvoda (BPD), razinu prijašnjih alokacija sredstava iz Europskog fonda za razvoj (EFR) i ograničenja zbog zemljopisne izolacije PZP-ova.
Közelinek tűnikEurLex-2 EurLex-2
Do kraja prvog razdoblja navedenog u Protokolu ovog Sporazuma koji sadrži prijelazne mjere glede pridružene stranke, ta će stranka predati Europskoj komisiji svoje iznose bruto društvenog proizvoda po glavi stanovnika usklađene na razini NUTS-a II.
Meghatározott termőhelyről származó minőségi borokEurLex-2 EurLex-2
mora se uzeti u obzir uzeti gospodarska situacija u Turskoj, a posebno regionalna gospodarska neravnoteža, njezin stupanj zaduženosti, troškovi otplate duga, platna bilanca i devizne rezerve, monetarna situacija, bruto društveni proizvod po glavi stanovnika i stupanj nezaposlenosti.
A párhuzamos munkavégzés elkerülése és az információmennyiség csökkentése érdekében csak összefoglaló dokumentációt kell benyújtani azokkal az elemekkel kapcsolatban, amelyek megfelelnek a kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásoknak, valamint a #/#/EK és a #/#/EK irányelv egyéb követelményeinekEurLex-2 EurLex-2
(c) mora se uzeti u obzir uzeti gospodarska situacija u Turskoj, a posebno regionalna gospodarska neravnoteža, njezin stupanj zaduženosti, troškovi otplate duga, platna bilanca i devizne rezerve, monetarna situacija, bruto društveni proizvod po glavi stanovnika i stupanj nezaposlenosti.
Azon okmányok közös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdésEurLex-2 EurLex-2
Financijski doprinos, koji će dati svaka pojedina država članica, izračunat će se na osnovu omjera njenog bruto društvenog proizvoda i ukupnog iznosa bruto društvenog proizvoda država članica koji služi kao osnova za financiranje općeg proračuna Europskih zajednica za 1997. godinu (2).
Sun- Lee nyert?EurLex-2 EurLex-2
104 Kada je riječ o sposobnosti plaćanja Talijanske Republike, Sud je već ranije smatrao da treba uzeti u obzir nedavne promjene bruto društvenog proizvoda države članice u odnosu na stanje u trenutku kad sud razmatra činjenice (vidjeti u tom smislu presudu Komisija/Irska, C‐279/11, EU:C:2012:834, t. 78.).
Ne üvölts, én vagyokEurLex-2 EurLex-2
65 Tijelo za imenovanje stoga je u prvoj fazi temeljilo svoju ocjenu na procjeni razine dosegnutog razvoja u dotičnim zemljama rada, kako u apsolutnom tako i relativnom smislu, na temelju pokazatelja kao što su bruto društveni proizvod po stanovniku prema Međunarodnom monetarnom fondu ili indeks boljeg života Organizacije za ekonomsku suradnju i razvoj.
Soha nem voltak másokEurLex-2 EurLex-2
„Fond osigurava financijski doprinos projektima koji pridonose ostvarivanju ciljeva utvrđenih Ugovorom o Europskoj uniji u području okoliša i transeuropskih mreža prometne infrastrukture u državama članicama čiji je bruto društveni proizvod po stanovniku, mjeren prema paritetu kupovne moći, manji od 90 % prosjeka Zajednice i koje imaju program namijenjen ispunjavanju uvjeta gospodarske konvergencije iz članka [126. UFEU-a].“ [neslužbeni prijevod]
De nincs más lehetőségünk, nem igaz, Dr.Swanson?EurLex-2 EurLex-2
Jesu li uvjeti jednaki određuje [tijelo za imenovanje] na temelju usporedbe razine razvoja pojedine treće zemlje i njezine komparativne rangiranosti na ljestvicama [Organizacije Ujedinjenih naroda] (naknada za životne uvjete), [Programa Ujedinjenih naroda za razvoj] (ljudski razvojni indeks), [Međunarodnog monetarnog fonda] ([bruto društveni proizvod] po stanovniku), [Organizacije za ekonomsku suradnju i razvoj] ([indeks boljeg života]) te prema potrebi i drugih informacija iz pouzdanih međunarodnih privatnih ili javnih izvora.“ [neslužbeni prijevod]
Érdekes, pont erre gondoltam én is veletek kapcsolatbanEurLex-2 EurLex-2
budući da su potrebna značajnija ulaganja u Europsku uniju kako bi se potaknuo rast, otvorila radna mjesta i povećala domaća potražnja; budući da je potreban investicijski paket u vrijednosti od 2 % bruto društvenog proizvoda EU-a kako bi se u kratkom razdoblju značajno poboljšala gospodarska situacija i poslovanje na tržištima rada u državama članicama; budući da bi prvenstveno mladi imali koristi od ove mjere jer predstavljaju skupinu koja je najteže pogođena krizom;
Gyerünk, ide a szekereket!EurLex-2 EurLex-2
budući da se ekonomski gubitak koji je ostvaren u 2011. godini zbog nesudjelovanja mladih na tržištu rada procjenjuje na 153 milijarde eura u državama članicama, što odgovara iznosu u vrijednosti od 1,2 % bruto društvenog proizvoda EU-a (12); budući da ukupan iznos do sada uvelike premašuje procijenjenu svotu od 10 milijardi eura koja je potrebna za otvaranje 2 milijuna novih radnih mjesta za mlade (13); budući da ovaj problem predstavlja ozbiljnu dugoročnu društvenu i ekonomsku prepreku za Europsku uniju u cjelini;
Tűnés a PokolbaEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se bolje uzela u obzir posebna priroda prirodnih katastrofa koje, iako imaju ozbiljne posljedice na gospodarski i socijalni razvoj dotičnih regija, ne dosežu minimalni razmjer potreban da bi se koristili financijski doprinosi iz Fonda, trebalo bi odrediti kriterije za regionalne prirodne katastrofe na temelju štete koja se može izračunati u odnosu prema regionalnom bruto domaćem proizvodu (BDP), pri čemu specifično strukturno društveno i gospodarsko stanje, kao rezultat posebnih obilježja Guadeloupea, Francuske Gvajane, Martiniquea, Réuniona, Mayottea, Svetog Martina, Azora, Madeire i Kanarskih otoka kao najudaljenijih regija u smislu članka 349. UFEU-a opravdava uspostavljanje, kao odstupanje, posebnog praga od 1 % BDP-a za te regije.
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tagEurLex-2 EurLex-2
56 Što se tiče mjere uvedene Direktivom 2013/62, iz njezinih uvodnih izjava proizlazi da se njome nastoji voditi računa o gospodarskom i društvenom stanju Mayottea, koje je obilježeno slabo razvijenim tržištem rada, niskom stopom zaposlenosti zbog njegove udaljenosti, izoliranošću, nepovoljnom topografijom i klimom, niskim bruto domaćim proizvodom i potrebom izbjegavanja bilo kakve destabilizacije lokalnog gospodarstva.
Elég eltökéltnek tűntél, főleg amikor azt mondtam, hogy meg kell halnodEurLex-2 EurLex-2
Unija je posvećena ostvarivanju strategije Europa 2020. koja je odredila ciljeve pametnog, održivog i uključivog rasta, ističući ulogu istraživanja i inovacija kao ključnih pokretača gospodarskog i društvenog boljitka i okolišne održivosti te ima cilj povećanja izdataka za istraživanje i razvoj kako bi privukla privatna ulaganja do dvije trećine ukupnih ulaganja, dosežući time kumulativni ukupan iznos od 3 % bruto domaćeg proizvoda (BDP) do 2020., uz razvoj pokazatelja intenziteta inovacija.
az a dózis, amely érzékelhető mérgezési tüneteket okoz, de halálozást nem, és a diszkrimináló dózist az V. mellékletben meghatározott # dózis szint közül kell kiválasztani (#, #, # vagy # mg/testtömeg kgnot-set not-set
budući da kulturne i kreativne industrije doprinose društvenom blagostanju, inovacijama i zapošljavanju te potiču gospodarski razvoj EU-a zapošljavajući više od 12 milijuna ljudi u EU-u, što je 7,5 % svih zaposlenih osoba u ukupnom gospodarstvu, i doprinose gospodarstvu s 5,3 % ukupne bruto dodane vrijednosti EU-a i dodatnih 4 % nominalnog bruto domaćeg proizvoda EU-a od industrija luksuznih proizvoda (28);
Sokba van egy ilyen parti!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.