Dušnik oor Hongaars
Dušnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
légcső
Dušnik se steže. Svaki udisaj je sve teži.
A légcső összehúzódik, és minden lélegzetvétel nehezebb az előzőnél.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dušnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
légcső
Do danas se najviše koriste fluorescentni testovi na protutijela na uzdužnim odsječcima dušnika i peroksidazni testovi na mozgu.
Jelenleg a leggyakrabban használtak a légcső hosszanti keresztmetszetén végzett immunfluoreszcenciás próbák és az agyon végzett immunperoxidáz próbák.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taj dječak ima razdiru dušnik i ne može pjevati na državljane.
A francba!Mi volt ez, Stevie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrisci kloake (ili feces) i trahealni obrisci bolesnih ptica; feces ili sadržaj crijeva, tkivo mozga, dušnik, pluća, jetra, slezena i drugi očito zahvaćeni organi nedavno uginulih ptica.
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek leEurLex-2 EurLex-2
I grkljan i dušnik su zdrobljeni.
A munkavállalók, azok szervezetei és a tudományos közösség ellenkezése a tiltás feloldásával szemben arra kötelezi a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a döntését.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vizualni pregled pluća, dušnika i jednjaka;
Az ellenőrzésért felelős személyeknek rendelkezniük kell a következőkkelEurLex-2 EurLex-2
Kod ptica koje uginu nakon produženog kliničkog tijeka, po cijelom se tijelu pojavljuju točkasta krvarenja, osobitu u grkljanu, dušniku, žljezdanom želucu i epikardijalnom masnom tkivu te na serozama uz prsnu kost.
Ez egy gyilkos bőre, BellaEurLex-2 EurLex-2
Nije slabo držati ženu, sjeći joj mišiće i tetive u vratu. Dok te gleda sa presječenim dušnikom i pokušava disati.
Nemsokára lesznek válaszaitokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, pa, tuče bulji na prekinuo dušnik.
Nem, talán jobb, ha mi...Hol a kocsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema ugljenika u dušniku.
Összességében elmondható, hogy mindkét vizsgálatban az IntronA és ribavirin kombinációt kapó betegek kisebb valószínűséggel reagáltak, mint a pegilált interferon alfa-#b és ribavirin kombinációt kapókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
brisovi kloake (ili feces) te brisovi dušnika ili ždrijela moraju se uzeti od najmanje 60 ptica, ili od svih ptica ako pošiljka sadržava manje od 60 ptica;
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitEuroParl2021 EuroParl2021
Da djevojci nije pokazao kako zdrobiti dušnik, to se ne bi dogodilo.
mivel engedélyezni kell, hogy a törzskönyvet különböző szakaszokra és osztályokra osszák annak érdekében, hogy egyes állattípusok kizárására ne kerüljön sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nastojanju da se uštedi novac, poveća dohodak i ubrza tovljenje stoke, rutinski se upotrebljava isušena krv, mljevene kosti i mesno brašno, ili krma, u kojoj ima samljevenih crijeva, leđnih moždina, mozgova i unutarnjih organa, kao što su gušterača, dušnik i bubrezi.
Az előállított energia olcsóbb lenne, mint egy, Szicíliából szállító gázvezetéken keresztül érkező energia.jw2019 jw2019
Upravo sam hteo da seciram dušnik.
A vagyoni eszközöknek a Kahla II. számára történő értékesítése nem nyilvános és kikötésmentes ajánlati felhívás révén történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dušnika pomak.
be került, hogy rájöjj erre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
brisovi dušnika/ždrijela i kloake od najmanje 60 ptica ili brisovi svih ptica ako ih u odobrenom karantenskom objektu ili zahvaćenoj jedinici odobrenog karantenskog centra ima manje od 60; ili uzorci svježeg izmeta ako su ptice male, egzotične i nenavikle na rukovanje ili ako bi rukovanje takvim pticama predstavljalo opasnost za ljude; uzorkovanje i laboratorijsko testiranje takvih uzoraka mora se nastaviti dok se ne dobiju dva uzastopna negativna laboratorijska nalaza u razmaku od najmanje 21 dan.
Az #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban a #. cikkben említett előírások titkosnak nyilváníthatók, és nem hozhatók nyilvánosságraEurLex-2 EurLex-2
Medicinski respiracijski sustavi, instrumenti i aparati koji se upotrebljavaju za dušnik i traheostomu
Hivatkozás okiratokratmClass tmClass
Ako je spalio njegov dušnik, intubacija ne bi ionako raditi.
Valaki köpöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velike hematom ispred dušnika.
megfelelő válasz az élelmiszer-segélyekre és élelmiszerbiztonságra vonatkozó követelményekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dušnik i glavni ogranci bronhija moraju se otvoriti po dužini, a donja trećina pluća mora se zarezati okomito na njihove glavne osi; te incizije nisu potrebne ako su pluća isključena iz prehrane ljudi;
Ő volt az angol tanárom a gimibeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žrtve iz požara... imaju oticanje dušnika.
Csak eggyet kaphatszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. vizualni pregled pluća, dušnika i jednjaka; palpacija pluća; incizija i pregled bronhijalnih i medijastinalnih limfnih čvorova (Lnn. bifucationes, eparteriales i mediastinales).
Hajadon vagyok, nincsen uramEurLex-2 EurLex-2
2. vizualni pregled pluća, dušnika i jednjaka; palpacija pluća te bronhijalnih i medijastinalnih limfnih čvorova (Lnn. bifucationes, eparteriales i mediastinales); u slučaju sumnje, mora se obaviti incizija i pregled ovih organa i limfnih čvorova;
Elfogadod- e Arturót férjedüleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izazvala ga je slina u dušniku.
Ezt talán saját magaddal kéne megbeszélnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba ispitati najmanje dvije razine dušnika uključujući jednu longitudinalnu sekciju kroz greben mjesta razdvajanja ekstrapulmonalnog bronha te jednu transverzalnu sekciju.
Elnézhették az időt, mert az én voltamEurLex-2 EurLex-2
Dušnik se pomakao, venski povrat pada.
Egy nő nem lövi szét az arcátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dušnik joj je presječen.
Közben meg... öngyilkosságot mondanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.