Dužd oor Hongaars
Dužd
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Dózse
Po naredbi dužda od Venecije, tražimo grofa Riaria.
A velencei dózse parancsára, Riario grófot keressük.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dužd
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
dózse
Po naredbi dužda od Venecije, tražimo grofa Riaria.
A velencei dózse parancsára, Riario grófot keressük.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mletački dužd?
Nem mindig voltam azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne za duždeva nećaka.
Egy termelő mindig csak egy ágazati szervezetnek lehet tagja, nehogy bonyodalmak támadjanak a támogatási rendszer működésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je busentoro, brod venecijanskog dužda.
Reméltem, hogy segíteni tudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dužd je održao riječ i kralj se mogao vratiti kući.
Isten nem azért tartott életben...... hogy itt pusztuljakWikiMatrix WikiMatrix
Dne 16. listopada 1634. godine mletački dužd dodjeluje otok Vir obitelji Crnica, koji su se obvezali plaćati 200 dukata godišnje.
Ezt maga mondta, fehéren- feketével, és nem hiszem, hogy merészelne ilyesmit, ha ez egy nyilvános akció lett volnaWikiMatrix WikiMatrix
Gdje je venecijanski dužd?
A radiológiai változások átlagértékei az #. hét utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Potraži izdajničkog dužda iz Venecije koji je konjima sjekao glave. "
Ne tárolja az injekciós eszközt felhelyezett injekciós tűvel együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kralj Držislav je prihvatio izazov i u sve tri partije pobijedio mletačkoga dužda.
Cichorium intybus L. (partim)- Ipari cikóriaWikiMatrix WikiMatrix
Po naredbi dužda od Venecije, tražimo grofa Riaria.
Oké, gyerünk, futásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotel blizu Duždeve palače, gondole.
Ez egy zsákutca volt az előbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dužda, ne kralja.
Erre jártam, gondoltam, beugrom megnézni, hogy vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tu svrhu godine 1474., mletački dužd šalje šibenskom knezu 300 dukata da se na području Mandaline i Tisnoga podignu obrambeni zidovi.
Nem lehet szó tehát engedményekről egy szerényebb Galileo javáraWikiMatrix WikiMatrix
Mletački je dužd ratoboran, zar ne?
Van fedél fölötteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duždeva?
De valaki már elõttünk elérteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1633. godine: Mletački dužd Francesco Erizzo svojom dukalom udovoljio je zahtjevima Novigrađana: da ih se oslobodi od plačanja državnog poreza tzv. desetine, jer nisu mogli obrađivati svoje polje zbog blizine turske granice, da im se popravi župna crkva koja je bila u trošnom stanju, te da im odobri jednog kirurga.
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedő betegek kezeléséreWikiMatrix WikiMatrix
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.