Lübeck oor Hongaars
Lübeck
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Lübeck
Grad Lübeck nije dokazao da ima bilo kakav interes da ostaje pri tužbi nakon privatizacije zračne luke.
Lübeck városa egyébként nem bizonyította, hogy a repülőtér privatizációját követően bármilyen érdeke fűződött volna keresete fenntartásához.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zračnom lukom Lübeck u početku je upravljao FLG, društvo s ograničenom odgovornošću, čiji je jedini član društva bio grad Hansestadt Lübeck.
megfelelő intézkedések vannak folyamatban a szennyezés okainak megelőzése, csökkentése vagy megszüntetése érdekében; ésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iako Ryanair nije mogao ponuditi poslovni plan kojim bi potkrijepio svoju odluku o početku pružanja usluga u zračnoj luci Lübeck, taj je prijevoznik istaknuo da se takav poslovni plan obično nije zahtijevao za ulagatelja iz privatnog sektora.
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usporedba naknada koje je Ryanair plaćao u usporedivim zračnim lukama pokazala je da su troškovi koje je Ryanair plaćao u zračnoj luci Lübeck bili općenito veći od prosječne razine troškova u usporedivim zračnim lukama, ne samo po putniku nego i po operaciji prihvata i otpreme.
az #. d) pont ii. alpontjának helyébe a következő lépEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema mišljenju Općeg suda, Hansestadt Lübeck u svojstvu je pravnog slijednika javnog poduzetnika koji je do 1. siječnja 2013. upravljao zračnom lukom Lübeck, pobijana odluka kojom je utvrđeno da je taj javni poduzetnik provodio svoje ovlasti pomoću državnih potpora koje su bile dodijeljene isključivo njemu odnosi se pojedinačno na tužitelja.
De találhatnánk más megoldástEurLex-2 EurLex-2
Njemačka ističe da je čak i u primjeru zračne luke Lübeck-Blankensee općina Lübeck ponovno stekla vlasništvo nad platformom 2009.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IEurLex-2 EurLex-2
42 Kako bi se prihvatio tužbeni razlog koji je istaknuo Grad Lübeck, koji se temelji na povredi članka 107. stavka 1. UFEU-a koja je počinjena time što je Komisija u spornoj odluci smatrala da je Pravilnik iz 2006. bio selektivan, Opći je sud najprije utvrdio, u točki 50. pobijane presude, da se taj zaključak iz navedene odluke temelji isključivo na razlogu da su se predmetne prednosti dodjeljivale samo zračnim prijevoznicima koji su se koristili zračnom lukom u Lübecku.
A gyülekezet rosszul áll, most fillérekért megvehetjükEurLex-2 EurLex-2
Kopenhagen – Kolding/Lübeck – Hamburg – Hannover
Gyere, táncolj velemnot-set not-set
Zračna luka Lübeck navodi da na tržištu nisu zabilježene negativne posljedice poslovne strategije FBS-a.
Ne mozogj kérlekEurLex-2 EurLex-2
Mjera koja je predmet ovog ispitivanja razlikuje se od mjere o kojoj se radi u predmetu Hansestadt Lübeck jer njezina svrha nije uređivanje naknada zračnih luka primjenjivih na sve korisnike zračne luke Bruxelles-National, koji tvore otvorenu skupinu, nego se njome isplaćuje subvencija zatvorenoj podskupini tog skupa.
Csukjátok be a kapukat!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovaj zaključak ne može biti protivan argumentu kojim se vodio Sud u svojoj presudi donesenoj 21. prosinca 2016. u predmetu Hansestadt Lübeck (38) zbog razloga iznesenih u uvodnim izjavama 161. i 162.
Csak nem eltört a szellem pecsétje?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
UFEU-a i da se obrazloženje navedene odluke u odnosu na selektivnost temelji samo na utvrđenju da se predmetnim prednostima pogodovalo samo prijevoznicima koji su se koristili zračnom lukom u Lübecku. Stoga je Opći sud, ispitujući tužbeni razlog koji je istaknuo Grad Lübeck i koji se temelji na povredi članka 107. stavka 1.
Előbb vedd le a lencsevédőtEurLex-2 EurLex-2
Hansestadt Lübeck birao je četiri od šest članova nadzornog odbora.
Azt is megvizsgálták, hogy az egyes PET-típusok belföldi értékesítései a rendes kereskedelmi forgalomban történtek-e, amihez megállapították a szóban forgó PET-típus független vásárlók részére történt nyereséges értékesítéseinek arányát, az ideiglenes rendelet és preambulumbekezdésének megfelelőenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Njemačka smatra da popratna pisma iz 2010. nisu bila pripisiva državi jer je FLG o njima autonomno pregovarao i sklopio ih, bez uplitanja grada Hansestadt Lübeck.
Ő többet dugott, mint énEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Drugi žalbeni razlog, koji se temelji na tome da Grad Lübeck nema postojeći pravni interes
Mi ütött beléd?EurLex-2 EurLex-2
Udruženje Schutzgemeinschaft gegen Fluglärm Lübeck und Umgebung eV („SGF”) (4) poslalo je 28. siječnja 2009. pritužbu koja se odnosi na predmet SA.21877, upisanu pod brojem predmeta SA.27585.
Miben vagy jó?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema studiji tržišta koju je zračna luka provela 2009. (10) većina (odlaznih) putnika u zračnoj luci Lübeck dolazila je iz Hamburga (točnije 47,20 %).
Ez a kategória magában foglalja azokat az utasokat, akiket közvetlen transzferrel szállítanak repülőterek vagy más terminálok közöttEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osim toga, berlinske zračne luke na temelju zemljopisne udaljenosti, posebno u pogledu štedljivih putnika niskotarifnih prijevoznika, nisu konkurenti zračnim lukama Leipzig, Dresden, Hamburg ili Lübeck.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiEurLex-2 EurLex-2
((„Državne potpore - Pristojbe zračnih luka - Zračna luka Lübeck - Odluka o otvaranju postupka propisanog u članku 108. stavku 2. UFEU-a - Članak 107. stavak 1. UFEU-a - Očita greška u ocjeni - Članak 10. Uredbe (EZ) br. 659/1999”))
önkéntes beszámoló az ENSZ kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme elleni cselekvési programja alapjánEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj: adp Gauselmann GmbH (Lübeck, Njemačka) (zastupnik: P.
Színésznő vagyok, JulianEurlex2019 Eurlex2019
Stoga je Air Berlin zaključio da se Hansestadt Lübeck može smatrati odgovornim.
Tudok róla.Én is itt élek, tudodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ryanair je proveo usporedbu zračnih luka slične veličine i u sličnoj situaciji kao što je zračna luka Lübeck.
Persze, hogy nem kapott pénzt, hiszen senki sem vette meg a házátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 Grad Lübeck i Savezna Republika Njemačka predložili su odbijanje tog žalbenog razloga.
Az elülső védelmi rendszereket önálló műszaki egységként terjeszteni, értékesítésre felajánlani vagy értékesíteni azon járműtípusok listája nélkül, amelyekhez az adott elülső védelmi rendszer jóvá lett hagyva, valamint egyértelmű összeszerelési utasítások nélkül tilosEurLex-2 EurLex-2
Samo se nekoliko gradova, među kojima su Lübeck, Hamburg i Bremen, još uvijek ponose da su hanzaetski gradovi, relativno nemoćni članovi nekoć moćnog trgovačkog giganta.
Nekem adtad a kibaszott pénzt?jw2019 jw2019
25 Grad Lübeck i Savezna Republika Njemačka predložili su odbijanje tog žalbenog razloga.
Ügy tűnik rémálmaid vannakEurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.