MMS oor Hongaars
MMS
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
MMS
Komisija stoga također treba pratiti tržište podatkovnih komunikacijskih usluga u roamingu, uključujući SMS i MMS.
A Bizottságnak ezért szintén nyomon kell követnie a barangolásos adatátviteli szolgáltatások – beleértve az SMS-t és az MMS-t – piacát is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stupanj narušavanja privatnosti i uznemiravanja smatra se relativno sličnim neovisno o širokom rasponu tehnologija i kanala koji se upotrebljavaju za provedbu tih elektroničkih komunikacija, neovisno o tome upotrebljavaju li se automatizirani sustavi pozivanja i komunikacijski sustavi, aplikacije za trenutačnu razmjenu poruka, elektronička pošta, SMS, MMS, Bluetooth itd.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK # ÜVEG ÉS # ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ FALTKARTONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Platforma kao usluga (PaaS) s platformama računalnog softvera za implementaciju virtualnih tehnologija. Platforma kao usluga (PaaS) s platformama računalnog softvera za mobilno korištenje računala i korištenje računala na bazi oblaka za upravljanje, integraciju i pristup poslovnim softverskim aplikacijama putem interneta, mobilnih uređaja, e-pošte, SMS-a, MMS-a i svih drugih vrsta komunikacijskih medija
Előbb megölik mindet, aztán eltemetiktmClass tmClass
Mobilni digitalni elektronički uređaji za slanje i primanje telefonskih poziva, SMS i MMS poruka, instant poruka, faksova, elektroničke pošte i drugih digitalnih podataka
Szóval, hol is tartott?tmClass tmClass
Regulirana podatkovna usluga u roamingu ne uključuje prijenos ili primanje reguliranih poziva ili SMS poruka u roamingu, ali uključuje prijenos i primanje MMS poruka;
Ne alkalmazza az Intrinsát, ha szoptat, mert a gyógyszer károsíthatja gyermekéteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) Besplatno selektivno sprečavanje izlaznih poziva ili SMS i MMS poruka s dodanom vrijednosti, te, kada je to tehnički izvedivo, drugih vrsta aplikacija
Ezt hallgasd megEurLex-2 EurLex-2
Davatelji usluga roaminga svojim korisnicima naplaćuju pružanje reguliranih podatkovnih usluga u roamingu na temelju kilobajta, uz iznimku MMS poruka, koje se mogu naplaćivati na jediničnoj osnovi.
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók nagyon gyakori: fájdalom, bőrpír, fáradtság gyakori: duzzanat, lázEuroParl2021 EuroParl2021
Od 15. prosinca 2015. davatelji usluga roaminga ne naplaćuju nikakve dodatne naknade u usporedbi s naknadama za usluge mobilnih komunikacija na domaćoj razini za korisnike roaminga u bilo kojoj državi članici za sve odlazne i dolazne pozive u roamingu, za sve regulirane SMS/MMS poruke poslane u roamingu ili za sve regulirane korištene podatkovne usluge u roamingu niti ikakvu opću naknadu za omogućavanje korištenja terminalne opreme ili usluge u inozemstvu.
Mennyivel vágott meg?not-set not-set
Davatelji usluga roaminga svojim korisnicima naplaćuju pružanje reguliranih podatkovnih usluga u roamingu na temelju kilobajta, uz iznimku MMS poruka, koje se mogu naplaćivati na jediničnoj osnovi.
Szállítási szerződés a Sernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási IgazgatóságEurLex-2 EurLex-2
„Mobilni telefoni” mogu nuditi i mogućnost slanja i primanja SMS (Short Message Service) i MMS (Multimedia Messaging Service) poruka; e-mailova; promjenu paketa za pristup internetu; slanje i primanje pozicijskih signala; navigaciju, usmjeravanje (routing), karte, trenutačno slanje poruka (instant messaging), VOIP (voice over Internet Protocol - prijenos zvučne komunikacije preko internetske mreže); PDA (Personal Digital Assistant- osobni digitalni pomoćnik); igranje igrica; primanje radio i televizijskih signala; slikanje/snimanje i reprodukcija zvuka i slike.
Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikke bekezdése b) pontjában és g) pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmazniEurlex2019 Eurlex2019
S učinkom od 15. lipnja 2017., pod uvjetom da se zakonodavni akt koji se treba donijeti na temelju prijedloga iz članka 19. stavka 2. primjenjuje na taj datum, davatelji usluga roaminga ne naplaćuju nikakvu dodatnu naknadu uz domaću maloprodajnu cijenu korisnicima roaminga u bilo kojoj državi članici za bilo koji regulirani odlazni ili dolazni poziv u roamingu, za bilo koju reguliranu poslanu SMS poruku u roamingu i za bilo koju reguliranu podatkovnu uslugu u roamingu koju upotrebljavaju, uključujući MMS poruke, niti ikakvu opću naknadu za omogućavanje upotrebe terminalne opreme ili usluge u inozemstvu, podložno člancima 6.b i 6.c.
Rohanjatok, ahogy csak lehet!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Besplatno selektivno sprečavanje izlaznih poziva ili SMS i MMS poruka s dodanom vrijednosti, te kada je to tehnički izvedivo, drugih vrsta aplikacija
Rendben, a gombafejűek közül ki gondolja, hogy jobb középhátvéd, mint én?EurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju maloprodajna naknada koju davatelj usluga roaminga može naplaćivati svojem korisniku roaminga za prijenos ili primanje MMS poruke u roamingu ne smije premašivati maksimalnu maloprodajnu naknadu za regulirane podatkovne usluge u roamingu utvrđenu u prvom podstavku.
Nyisd ki már azt a kurva ajtót!Eurlex2019 Eurlex2019
Ima li netko iz tvoje škole običaj slati drugima pornografske snimke putem e-maila ili MMS poruka?
Csak ez az alkoholosfilc mindjárt kifogyjw2019 jw2019
Besplatno selektivno sprečavanje izlaznih poziva ili SMS i MMS poruka s posebnim tarifama ili, ako je to tehnički izvedivo, drugih vrsta sličnih aplikacija,
Kivéve, amikor eltűntEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Platforma kao usluga (PaaS) s platformama računalnog softvera za komunikaciju između više korisnika putem interneta, mobilnih uređaja, e-pošte, SMS-a, MMS-a i svih drugih vrsta komunikacijskih medija
De szerette, és ő is úgy szerette Tehan- t, mint saját testvéréttmClass tmClass
Štoviše, davatelji usluga trebaju korisnicima na zahtjev, pod uvjetom da se potonji nalaze u Uniji, aktivno i besplatno dati dodatne informacije o naknadama po minuti, po SMS-u ili po megabajtu podataka, (uključujući PDV), za odlazne i dolazne govorne pozive i za slanje i primanje SMS-a, MMS-a i drugih podatkovnih komunikacijskih usluga u posjećenoj državi članici.
Nem is tudja, mi az, hogy nagy újság, amíg meg nem hallgatott!EurLex-2 EurLex-2
Kada je riječ o tržištu za pružanje usluga pokretnih telekomunikacijskih usluga krajnjim korisnicima, Komisija, u skladu sa svojom prethodnom praksom odlučivanja, zaključuje da zasebna tržišta za pružanje maloprodajnih usluga pokretnih telekomunikacija ne bi trebalo određivati prema sljedećem: vrsti tehnologije (2G, 3G i 4G); vrsti usluge (glasovna, SMS/MMS i podatkovna); vrsti ugovora (pre-paid i post-paid) i vrsti krajnjeg korisnika (poslovni i privatni).
Nagy a forgalomEurLex-2 EurLex-2
Stupanj narušavanja privatnosti i uznemiravanja smatra se relativno sličnim neovisno o širokom rasponu tehnologija i kanala koji se upotrebljavaju za provedbu tih elektroničkih komunikacija, neovisno o tome upotrebljavaju li se automatizirani sustavi pozivanja i komunikacijski sustavi, poluautomatizirani sustavi, aplikacije za trenutačnu razmjenu poruka, telefaks, elektronička pošta, SMS, MMS, Bluetooth itd.
Javaslom, uram, előbb az őrmesterrelnot-set not-set
Ali bila je dovoljno pribrana da uslika i pošalje MMS svom uredu.
Az import #-ban # %-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki davatelj usluga roaminga svojim korisnicima roaminga naplaćuje pružanje svih reguliranih podatkovnih usluga u roamingu na koje se primjenjuje eurotarifa za podatkovne usluge na temelju kilobajta, uz iznimku multimedijskih poruka, (MMS), koje se mogu naplaćivati na temelju jedinice.
Tudnod kell, hogy azért nem mentem hozzá...... mert nem akarom, hogy miattam váljon elEurLex-2 EurLex-2
Ručni digitalni elektronički uređaji za slanje i primanje telefonskih poziva, SMS i MMS poruka, instant poruka, faksova, elektroničke pošte i drugih digitalnih podataka
Óvom és gondozom, mint egy kis árvát.tmClass tmClass
117 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.