Nacionalizacija oor Hongaars
Nacionalizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
államosítás
Od nacionalizacije provedene u razdoblju od 1949. do 1962. Hořické trubičky proizvodile su se u tvornici Fejt, a nakon toga u raznim državnim poduzećima.
Az 1949-ben bekövetkezett államosítás és 1962 között a „Hořické trubičky” ostyarudacskákat a Fejt nevű üzemben, majd ezt követően több állami üzemben gyártották.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nacionalizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
államosítás
Od nacionalizacije provedene u razdoblju od 1949. do 1962. Hořické trubičky proizvodile su se u tvornici Fejt, a nakon toga u raznim državnim poduzećima.
Az 1949-ben bekövetkezett államosítás és 1962 között a „Hořické trubičky” ostyarudacskákat a Fejt nevű üzemben, majd ezt követően több állami üzemben gyártották.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao četvrto, predviđeni sporazum štiti ulagače iz Unije i iz Singapura od svakog arbitrarnog ili izvlaštenja bez naknade, navodeći u svom članku 9.6. da nijedna stranka ne može nacionalizirati ili izvlastiti obuhvaćena ulaganja ulagača ili ih podvrgnuti mjerama koje imaju učinke jednake nacionalizaciji ili izvlaštenju, osim ako se to izvlaštenje provodi u javnom interesu, u skladu s načelima pravičnog postupka, na nediskriminatornoj osnovi i uz brzo i učinkovito plaćanje dostatne naknade.
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga utáneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
‚Predsjedništvo parlamenta Krima’ donijelo je 9. travnja 2014. odluku br. 1991-6/14 ‚O izmjenama rezolucije Državnog vijeća ‚Republike Krima’’ od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 ‚O nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području ‚Republike Krima’’ u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada subjektu ‚Azovsky likerovodochny zavod’ u ime ‚Republike Krima’.
Megmondtam neki ma reggel, hogy nem lehet többet körülöttemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja 2014. odluku br. 1991-6/14 „O izmjenama rezolucije Državnog vijeća ‚Republike Krima’” od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 „O nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području ‚Republike Krima’” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada subjektu „Azovsky likerovodochny zavod” u ime „Republike Krima”.
Fogom a Barret- eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Parlament Krima” donio je 17.3.2014. rezoluciju br. 1757-6/14 „O nacionalizaciji nekih trgovačkih društava koja pripadaju ukrajinskim ministarstvima infrastrukture ili poljoprivrede” u kojoj je proglasio prisvajanje imovine koja pripada državnom poduzeću „Sevastopol commercial seaport” u ime „Republike Krima”.
Az abakavir farmakokinetikája a végső stádiumú vesebetegségben szenvedőkben hasonló a normális vesefunkciójú betegekéhezEurlex2019 Eurlex2019
budući da se regionalizacijom ne bi trebalo dovesti do ponovne nacionalizacije, što nije sukladno sa ZRP-om s obzirom na to da je riječ o zajedničkoj politici u kojoj EU ima izričite ovlasti zbog dijeljenja resursa;
Mégis mi másról írhatnék?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Parlament Krima” donio je 17. ožujka 2014. rezoluciju br. 1757-6/14 „O nacionalizaciji nekih trgovačkih društava koja pripadaju ukrajinskim ministarstvima infrastrukture ili poljoprivrede” u kojoj je proglasio prisvajanje imovine koja pripada državnom poduzeću „Sevastopol commercial seaport” u ime „Republike Krima”.
Stifler úr, mint már mondtam, két napja...lemondta a helyfoglalásátEurLex-2 EurLex-2
EDF je osnovan Zakonom br. 46-628 od 8. travnja 1946. o nacionalizaciji električne energije i plina („Zakon br. 46-628”) na temelju čijeg su prvog članka nacionalizirani proizvodnja, prijenos, distribucija, uvoz i izvoz električne energije u Francuskoj.
És én... és nem tudom, hogy ezzel hogyan bírkozunk megEurLex-2 EurLex-2
PSA primjećuje da su neki konkurenti uvelike iskoristili (ili još uvijek koriste) potporu svojih vlada, zadržavanjem izrazito povoljnog tečaja prilikom izvoza ili privremenom nacionalizacijom njihovih povezanih banaka.
Nem hallak túl jólEurLex-2 EurLex-2
„Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja 2014. odluku br. 1991-6/14 „O izmjenama rezolucije Državnog vijeća ‚Republike Krima’” od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 „O nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području ‚Republike Krima’” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada državnom koncernu „Nacionalnoj udruzi proizvođača ‚Massandra’” u ime „Republike Krima”.
Amikora sejk jachtja elsüllyedt, még írtak egy szép búcsú leveletEuroParl2021 EuroParl2021
S druge strane, pojedini se krugovi pribojavaju da je regionalizacija metoda nacionalizacije donošenja tehničkih mjera.
Peter, erről sosem beszélgettünknot-set not-set
U slučaju više sile, nijedna stranka nije odgovorna za neizvršenje svojih obveza ako je to neizvršenje rezultat prirodne katastrofe (uključujući požar, poplavu, potres, oluju, uragan ili drugu prirodnu katastrofu), rata, invazije, djelovanja stranih neprijatelja, sukoba (bilo da je ratno stanje proglašeno ili ne), građanskog rata, pobune, revolucije, ustanka, vojnog udara ili preuzimanja vlasti, terorističke aktivnosti, nacionalizacije, državnih sankcija, blokade, embarga, radnog spora, štrajka, obustave ili prekida ili dugoročnog kvara komercijalne elektroenergetske mreže.
Talán meg kéne köszönnöm ennek a fickónak, hogy kihozta a koporsót...... a sebezhetetlen templombólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(p) Veći rad na nacionalizaciji šumskih zemljišta bez vlasničkih listova, pri čemu je naglasak na legalizaciji („regularización” i „saneamiento jurídico”) zemljišta koja nisu u vlasništvu države, a obuhvaćena su ugovorima o upravljanju šumama lokalne zajednice koje je izdao ICF (dugoročno).
Olyan esetekben, amikor a keresztirányú válaszfal/gát megsérül, a fedélzeten felgyülemlő víz felületének azonos szinten kell lennie a sérült válaszfal/gát mindkét oldalán, hw magasságban (lásd a #. ábrátEuroParl2021 EuroParl2021
„Parlament Krima” donio je 17.3.2014. rezoluciju br. 1757-6/14„O nacionalizaciji nekih trgovačkih društava koja pripadaju ukrajinskim ministarstvima infrastrukture ili poljoprivrede” te je „predsjedništvo parlamenta Krima”24.3.2014. donijelo odluku br. 1802-6/14„O trajektnom poduzeću Kerch Ferry u državnom vlasništvu” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada državnom trajektnom poduzeću „Kerch Ferry” u ime „Republike Krima”.
Az állítólagos csoda miatt, Rustwater # ezres népessége az elmúlt pár órában # ezerre duzzadtEurLex-2 EurLex-2
„Parlament Krima” donio je 17. ožujka 2014. rezoluciju br. 1757-6/14 „O nacionalizaciji nekih trgovačkih društava koja pripadaju ukrajinskim ministarstvima infrastrukture ili poljoprivrede” u kojoj je proglasio prisvajanje imovine koja pripada državnom poduzeću „Sevastopol commercial seaport” u ime „Republike Krima”.
Nem is tudomEuroParl2021 EuroParl2021
1991-6/14„O izmjenama rezolucije Državnog vijeća Republike Krima od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 o nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području Republike Krima” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada državnom poduzeću „Zavod shampanskykh vin Novy Svet” u ime „Republike Krima”.
Ez az előirányzat a # # # #. jogcímben említett berendezések és felszerelések bérleti és lízingdíjának fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
Komunistička vlast je nacionalizacijom to zemljište oduzela Katoličkoj crkvi.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyWikiMatrix WikiMatrix
sa zabrinutošću napominje da se prijedlogom o stavljanju potpora strukturnim reformama pod izravno upravljanje bez utvrđivanja uvjeta sufinanciranja za takve rashode upućuje na ponovnu nacionalizaciju kohezijske politike kršenjem načela sufinanciranja i podijeljenog upravljanja na kojima je ona izgrađena.
Dale, nem láttad Jenner arcát?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja 2014. odluku br. 1991-6/14 „O izmjenama rezolucije Državnog vijeća ‚Republike Krima’” od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 „O nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području ‚Republike Krima’” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada državnom koncernu „Nacionalnoj udruzi proizvođača ‚Massandra’” u ime „Republike Krima”.
Van meleg víz?Eurlex2019 Eurlex2019
„Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja 2014. odluku br. 1991-6/14 „O izmjenama rezolucije Državnog vijeća ‚Republike Krima’” od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 „O nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području ‚Republike Krima’” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada subjektu „Azovsky likerovodochny zavod” u ime „Republike Krima”.
Az Unió az Uniót a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségeként tartja fenn és fejleszti továbbEurlex2019 Eurlex2019
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.