nabor oor Hongaars
nabor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
gyűrődés
egyenetlenség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kora je kompaktna, masna, a boja može biti od žute do žućkasto-smeđe; na gornjoj površini tradicionalno proizvedenih sireva vide se tragovi nabora krpe („fogasser”).
Nekem kellett volna megtennem.- Mit? Beletenni a fejét abba a dologba?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opruge za vozila, naime sustavi zračnih opruga, zračni mjehovi, mjehovi s dvostrukim naborima
Minden részleg vezetőjét szeretnék összehívni egy közös pihenésretmClass tmClass
Ne, zbog nabora
Elkezdesz megváltozni valaki miatt... és mielőtt észbekapnál, már meg is változtálopensubtitles2 opensubtitles2
Sumnjiva reakcija: ako se ne uoče klinički znakovi poput onih navedenih pod (ba) i ako je povećanje zadebljanja kožnog nabora na mjestu ubrizgavanja veće od 2 mm, a manje od 4 mm.
Több football pályán is, ha elég robbanószert pakol beleEurLex-2 EurLex-2
Zatim ga ugura pod trbušnu vrećicu — kožni nabor na donjem dijelu trbuha.
Megmutatomjw2019 jw2019
Mijeh je kratki cilindar sa stijenkom debljine 3 mm ili manje, promjera između 75 mm i 650 mm, s naborima, a izrađen je od jednog od materijala visokog omjera čvrstoće i gustoće opisanih u NAPOMENI S OBJAŠNJENJEM ovom odjeljku.
Azonosítási szám: ...EurLex-2 EurLex-2
krilo: Izvorna grčka riječ doslovno znači “njedra, prsa”, no u ovom kontekstu najvjerojatnije se odnosi na široke nabore gornje haljine koji su se iznad pojasa mogli oblikovati tako da posluže kao vreća.
Ne becsüljék alá az ellenség képességeit!jw2019 jw2019
Kad se za životinje prema zakonodavstvu Zajednice zahtijeva podvrgavanje intradermalnom testu prije premještanja, test se mora interpretirati tako da nijedna životinja koja pokaže povećanje debljine kožnog nabora veće od 2 mm ili prisutnost kliničkih znakova ne uđe u trgovinu unutar Zajednice.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta felEurLex-2 EurLex-2
Izbor boja i tkanina postao je uistinu raznovrstan, tako da su imućne Rimljanke mogle nositi stole — duge gornje haljine s bogatim naborima — od indijskog plavog pamuka ili od kineske žute svile.
Arlen nevéről teljesen befixálta a zsarukat,Nem is csoda, mert rendesen rájárt a rúd, elhihetedjw2019 jw2019
I ovaj skup uputa, od mozga do svakog drugog dijela tijela -- pogledajte složenost nabora.
A meglévő mezőgazdasági és környezeti jogszabályokkal való átfedések megelőzése érdekében és mivel a szubszidiaritás elve kapcsolódik az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásához, minden tagállamnak saját éghajlatát, mezőgazdaságát és talaja jellemzőit figyelembe véve meg kell adni a döntés jogát az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásárólted2019 ted2019
Proizvodnja svih tipova madraca, nabora, perina, prostirki za krevet i sličnih artikala
Hé, seggfej!Itt fent!Eurlex2019 Eurlex2019
Sa svom tom višedimenzionalnom geometrijom, mora da je vrlo teško otkriti sitan nabor u prostoru-vremenu.
Egy srác megálmodta, hogy a repülője fel fog robbanni az osztályával, és az azután meg is történt?Literature Literature
Mijeh je kratki cilindar sa stjenkom debljine 3 mm (0,12′′) ili manje, promjera između 75 mm (3′′) i 400 mm (16′′), s naborima i izrađen od materijala visoke čvrstoće u odnosu na gustoću, opisanog u napomeni za pojašnjenje u ovom odsjeku.
Azt kérdezem, exellenciás uram, hogy az arany a Buen Retiro palota munkálataira megy vagy hogy kifizessék a katonák bérét, akik Flandriában vagy Franciaországban az életüket áldozzákEurLex-2 EurLex-2
Interpretacija reakcija temelji se na kliničkim promatranjima i zabilježenim povećanjem(-ima) debljine kožnih nabora na mjestima ubrizgavanja 72 sata nakon ubrizgavanja tuberkulina.
Az olyan sütemények esetén, amelyekben nincs gyümölcs, az ellenőrzést a végtermékre kell elvégezni, míg a gyümölcstartalmúaknál a marcipánmasszáraEurLex-2 EurLex-2
Kada je uočio neko janje koje je tek došlo na svijet, stavio ga je u nabore svog (...) dugog ogrtača, budući da je bilo preslabo da bi slijedilo svoju majku.
Ó, semmit, néni, csak tudja, ilyen vizes dolgotjw2019 jw2019
provjeru sukladnosti završne obrade površine, pri čemu se posebna pozornost posvećuje duboko vučenim površinama te pregibima ili naborima na vratu ili ramenu kovanih ili vučenih krajeva završetaka ili otvora;
Kávé, kávé, kávé, kakaó DawnnakEurLex-2 EurLex-2
Usluge se odnose na injekcije botulinum toksina za privremeno uklanjanje nabora ili bora
A csoport eljárási szabályzata rendelkezhet a tagok #-# fős csoportokban történő részleges megváltoztatásáróltmClass tmClass
Ovaj odjevni predmet ima nabore na vratnome izrezu, na krajevima rukava i na dnu, te ukrase sprijeda;
Nos, most, hogy van alkalmazottunk, elmehetünk enniEurLex-2 EurLex-2
One su složene u obliku lepeze; oba kraja komada tkanine stavljaju se zajedno unutar dužine komada, nakon toga se slažu nabori oko ta dva kraja.
Mi vezetjük a zászlóaljat, de először is csatlakozunk HarcimalaccalEurLex-2 EurLex-2
Svakih šest mjeseci do šeste godine -- ovo ćemo raditi s oko 250 djece -- gledamo kako se točno nabori i zavoji mozga svijaju da bismo vidjeli kako se ovaj veličanstven razvoj pretvara u uspomene i čaroliju koja smo mi.
Csatolási időQED QED
Ovi nabori se dugo ravnaju
Nem is volt olyan rossz, ugye?opensubtitles2 opensubtitles2
▪ Često provjeravajte da li je na električnoj deki oštećeno platno, ima li kakvih dubokih nabora, tragova nagorenog materijala te da li je električni kabel dotrajao.
A világ több állama közösen létrehozott egy úgynevezett Ügyosztálytjw2019 jw2019
s naborima (valovima) iznutra od 6,35 mm,
Minél jobban szervezett a vállalati és piaci erőkkel a kapcsolat, annak kiterjedtebb hatványozó hatás jelentkezik az alkalmazások és szolgáltatások révénEurlex2019 Eurlex2019
Gledana pod mikroskopom, površina lista je gruba i puna “grudica, nabora i čvorića (...) konveksnog ili kupolastog oblika preko kojih se slijeva voda”.
Ó igen, hát persze, tegyünk csak úgy, mintha Turner igazgató nem látott volna minket a folyosón betörőnek öltözvejw2019 jw2019
Ali pravi je osmijeh u očima, naborima kože kraj vanjskih kutova oka.
Tudom pontosan, mi az a szüret, a címkézés és a jó évjáratted2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.