nabavna cijena oor Hongaars
nabavna cijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
vételár
Više država članica usvojilo je rješenja koja omogućuju nadvladavanje poteškoća vezanih uz utvrđivanje nabavne cijene odvojenih dijelova.
Több tagállam is elfogadott olyan megoldásokat, amelyek lehetővé teszik a tartalékalkatrészek vételárának meghatározásához kapcsolódó nehézségek elkerülését.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) izračun razine zadržavanja temelji se na nominalnim vrijednostima i ne uzima se obzir nabavna cijena imovine;
Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan # EUR használható felEurLex-2 EurLex-2
Tablica 16 — Tablica uporabe u nabavnim cijenama (tekuće cijene i cijene iz prethodne godine)
Nyájban élőnek is szoktak ezért hívniEurLex-2 EurLex-2
Vrijednost stoke koja pripada gospodarstvu na početku računovodstvene godine, određena na temelju trenutačnih nabavnih cijena.
axiális elfordulás #° függőleges elfordulás mellettEurLex-2 EurLex-2
Nabavna cijena istrošene gume iznosila je u prosjeku oko 10 % ukupnog troška proizvodnje protektirane gume.
Fegyvert letenniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nabavna cijena koju treba uzeti u obzir jest nabavna cijena u smislu točke 2. članka 312. ;
Ön nem lehet az én EdmondomEurlex2019 Eurlex2019
Ako želiš 40% od nabavne cijene, nema problema.
A kezelés hasznát és a tolerabilitást időnként ismételten értékelni kell, és a kezelést a bőrreakciók vagy a jelentős gastrointestinalis események első jelentkezésekor azonnal félbe kell szakítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za predmetne posredničke usluge izvršitelj ima pravo na povećanje nabavnih cijena za stopu od dva do devet posto.
És ennek végtelenül örülökeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EGSO također poziva na djelotvornu zabranu prodaje prehrambenih proizvoda na malo ispod nabavne cijene.
Ezért is indultam a ZBZ elnökségért, ezért dolgozom a Pán- Hellén tanácsban, és ezért voltam gyakornok Paula Bakernéleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nabavna cijena istrošene gume iznosila je u prosjeku oko 10 % ukupnog troška proizvodnje protektirane gume.
Majd... ha Aeryn meggyógyul, akkor többen visszatérünk, mindkettőtökértEurlex2019 Eurlex2019
Pri utvrđivanju nabavne cijene potrebno je odbiti sve trgovačke popuste i rabate.
Gyönyörű, bárhol is vanEuroParl2021 EuroParl2021
Intermedijarna potrošnja u nabavnim cijenama po proizvodima i po djelatnostima
Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a központi kormányzat által tartott adósságállomány [#B.#] egyenlő: az S.#, S.# vagy S.# azon kötelezettségei, amelyek az S.# eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
(a) nabavna cijena koju treba uzeti u obzir jest nabavna cijena u smislu točke 2. članka 312. ;
Nem szalmából van a fejed, te is tudodEurlex2019 Eurlex2019
Prodajem ih Mrazovima po nabavnoj cijeni.
A Efficib szitagliptin és metformin-hidroklorid hatóanyagokat tartalmazó gyógyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analiza nabavne cijene
A főtitkárhelyettes felhatalmazást kap ezen hatásköröknek az igazgatási főigazgatóra való ruházásáratmClass tmClass
Briga me koliko je članova odbora dobilo svoja kola po nabavnoj cijeni..
Bocs, ha bántó lesz a kérdésem, de emlékszel, mikor apádnak volt az a videokamerája?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacije u svezi putovanja i/ili prijevoza, to jest prometa, puta [maršrute], mjesta i nabavne cijene goriva
Sharon és LindatmClass tmClass
Te je nabavne cijene trebalo usporediti s odgovarajućom referentnom vrijednošću.
EIkoboztak mindent, még azt a cuccot is, ami nem voIt IopottEurlex2019 Eurlex2019
(3.) Određivanje visine prometa provodi se na temelju iznosa za koji prodajna cijena premašuje nabavnu cijenu robe [...]
Csodás, megjöttek a srácok!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dat ćemo vam naš papir po nabavnoj cijeni.
Ha el tudnálak kapni benneteket, betyárok, Titeket is megmártogatnálak a Freznarban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijednost stoke koja pripada gospodarstvu na kraju računovodstvene godine, određena na temelju trenutačnih nabavnih cijena.
A HABKÉPZŐDÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE RÁZZA FEL!EurLex-2 EurLex-2
robe za daljnju preprodaju: vrednuje se po nabavnim cijenama, za što je indeks proizvođačkih cijena često dobar pokazatelj.
A felperesek arra hivatkoznak, hogy a megtámadott határozat olyan alapvető jogaikat sérti, amelyeket a közösségi jogrend általános elvei biztosítanakEurLex-2 EurLex-2
407 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.