nacionalna nezavisnost
nemzeti függetlenség
Nezavisnost oor Hongaars
Nezavisnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Függetlenség
U SAD-u je Dan Nezavisnosti.
Függetlenség Napja van az Egyesült Államokban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nezavisnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
függetlenség
Ona rasvjetljava moguće obrise vrste nezavisnosti iz druge rečenice nasuprot vrsti nezavisnosti iz treće rečenice.
Rávilágít arra, hogy mik lehetnek a második mondatban szereplő függetlenség fajtái, szemben a harmadik mondatban szereplőkkel.
önállóság
Možda postoji način da mu pomognemo da postigne neku vrstu... nezavisnosti.
Talán van valami mód, hogy segítsük egy bizonyos mértékű önállóság elérésében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nezavisnost od koga?
Meg akarsz dugni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeste.To je uslikano prošlog Dana nezavisnosti
Van egy kis feladatom számodraopensubtitles2 opensubtitles2
Izravna ili neizravna nezavisnost?
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. november #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO #LMNO övezetben folytatott, grönlandi laposhalra irányuló halászat tilalmáróleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c)izdavanje svjedodžba o zdravstvenoj sposobnosti od strane propisno kvalificiranog liječnika ili, ako se radi o svjedodžbi koja se odnosi isključivo na vid, osobe koju je nadležno tijelo ovlastilo kao kvalificiranu za izdavanje takve svjedodžbe; te osobe uživaju potpunu nezavisnost u izvršavanju svojih stručnih procjena;
Alkalmazta már önt heroin kereskedő?EurLex-2 EurLex-2
Ili si jednostavno stvorimo novu vladu,... kako stoji u Deklaraciji o nezavisnosti, kad stara ne valja
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #. után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítik a Bizottságotopensubtitles2 opensubtitles2
Ja podržavam nezavisnost Koreje.
Tele van poros és érdekes régi mozis holmival, és semmit nem kell megvásárolnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. – Prvo moram primijetiti da Revizorski sud i nacionalna revizijska tijela surađuju u skladu s člankom 287. UFEU-a „u duhu povjerenja, zadržavajući pritom svoju nezavisnost”.
Annyira boldog volt, hogy átöleltnot-set not-set
Kartaga je bila prisiljena predati svoje ratno brodovlje, tako da je izgubila vojnu nezavisnost te je u razdoblju od 50 godina morala isplatiti Rimu ogromnu ratnu odštetu.
Úgy gondoljuk, vannak új információinkRachel és Rebecca gyilkosságával kapcsolatbanjw2019 jw2019
Potrebno je malo nezavisnosti.
Vagy megtalálni a szivárgástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PREPOZNAJUĆI u tom kontekstu da potpora nezavisnosti, suverenosti i teritorijalnom integritetu Republike Uzbekistana doprinosi očuvanju mira i stabilnosti u središnjoj Aziji,
Csak lassan, mohó hódolóeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A stalno sam mislila samo na Dan nezavisnosti.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerint a visszafizettetés a #. március #-tól visszaszámított tízéves időszakra korlátozódikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No njihova je vladavina bila kratkog vijeka budući da je Burma već 4. siječnja 1948. stekla nezavisnost od Britanije.
kielégítő eredménnyel átestek a #/EGK irányelvben és végrehajtási határozataiban a halászati termékek egyes kategóriáira előírt organoleptikus, parazitológiai, kémiai és mikrobiológiai ellenőrzésekenjw2019 jw2019
UFEU-a. Neusklađenosti se odnose na nezavisnost središnje banke, zabranu monetarnog financiranja i integraciju središnje banke u ESSB u trenutku uvođenja eura.
Nem tudjuk felvenni vele a kapcsolatot.Mindig ugyanazon agyszüleményhez tér visszaEuroParl2021 EuroParl2021
6 U skladu s točkom 7. članka 4. Direktive 2006/123 („Definicije”), „zahtjev” je „svaka obveza, zabrana, uvjet ili ograničenje koje je predviđeno zakonima ili drugim propisima država članica ili koje proizlazi iz sudske prakse, upravne prakse, propisa profesionalnih tijela ili kolektivnih pravila strukovnih udruženja ili drugih profesionalnih organizacija, usvojenih pri izvođenju [njihove] pravne nezavisnosti; propisi utvrđeni u kolektivnim ugovorima sklopljenim između socijalnih partnera se kao takvi ne smatraju zahtjevima u smislu ove Direktive”.
Óvom és gondozom, mint egy kis árvát.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tata je kupio avionsku kartu da nas iznenadi na Dan nezavisnosti.
vagy ezeknek megfelelő értékek,ha a vizsgálatot az ezektől az előírásoktól eltérő, más típusú berendezéssel végzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidite, s nezavisnosti, popravila se pismenost i počela su cijepljenja, velike boginje su iskorijenjene, higijena se popravila, i stvari su se poboljšale.
Úgy tűnik, Logan elnök aláírja az egyezménytted2019 ted2019
Za ovim stolom su potpisali Deklaraciju nezavisnosti.
Itt jön a meneted az estéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borac za nezavisnost, malo sutra!
Miért van engedélyem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nezavisnost PKBWK-a u donošenju odluka
Honnan tudja, hogy használja a mobilját?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
mehanizam sankcija za nepoštovanje tih pravila ponašanja koji će biti učinkovit i kojim će se u potpunosti poštovati nezavisnost pravosuđa.
Meg tudjuk beszélnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako tvoji principi diktiraju nezavisnost onda je rat jedini način.
És ha a hit azt jelenti, hogy soha nem értjük meg teljesen Isten tervét, akkor talán ha csak egy kicsit megértünk belőle, a mi részünket, akkor az jelenti azt, hogy van lelkünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lojalni britanskoj kruni, izbjegli su rat za nezavisnost koji se spremao na kontinentu.
Kirándulni?jw2019 jw2019
Tijelo koje pripada poslovnoj udruzi ili strukovnom savezu koji predstavljaju poduzeća uključena u projektiranje, izradu, dobavu, sastavljanje, uporabu ili održavanje igračaka koje ocjenjuje može se smatrati takvim tijelom pod uvjetom da se dokažu njegova nezavisnost i nepostojanje bilo kakvog sukoba interesa.
Maga velünk jönEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Abraham Lincoln je potpisao Deklaraciju Nezavisnosti penkalom. "
Csak egy autósiskola.Mennyire lehet rossz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakom kandidatu za povjerenika postavljaju se dva opća pitanja koja sastavlja Konferencija predsjednika odbora, od kojih se prvo odnosi na opće sposobnosti, predanost europskim ciljevima i osobnu nezavisnost, a drugo na upravljanje resorom i suradnju s Parlamentom.
Jól van, örülök nekinot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.