ni oor Hongaars
ni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
sem
Ako im ne smetaš, ni oni tebi neće smetati.
Ha nem zavarod őket, ők sem fognak zavarni téged.
nű
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neće niko ni pipnuti moju nogu.
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne donose čak ni rat.
Néha azt hiszem, tudod, szeretnék örökbe fogadni egyet... így el tudnám hagyni a plázábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li ludi za njih spomenuti zločin nisi ni bio optužen bez razgovora s Gibbs?
az anyagok és kémiai reagensek megfelelően legyenek felcímkézve, és megfelelő hőmérsékleten legyenek tárolva, valamint hogy a lejárati határidőket nem hagyták-e figyelmen kívülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvoznici nisu surađivali ni u početnom ispitnom postupku.
Szükségem van emberre, AveryEurLex-2 EurLex-2
Nećemo vidjeti ni dinar od toga.
Ez komoly dologOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da Bog jako cijeni ljudsko tijelo, ali čak ni to me ne sprečava” (Jennifer, 20)
A #. cikk szerinti túlzott hiányesetében követendő eljárás, a túlzott hiány fennállásáról szóló határozatot ír elő, és a Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv további rendelkezéseket állapít meg a túlzott hiány esetében követendő eljárás végrehajtásáróljw2019 jw2019
Nadobudno piše ljubavne romane, ali meni nije ni do koljena.
Szögesdrót vasból vagy acélbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbilja mi nikada ni zbog čega nije bilo tako žao.
Hihetetlen!A fiam felteszi a nagy kérdést!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu mi dopustili ni da razgovaram sa njom.
g/# ml # g/# ml # g/# ml A doboz frontfelületének jobb felső sarkában kerül elhelyezésre, és megadja a tartály teljes tartalmát és térfogatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se polje može upotrijebiti čak i ako se u obavijesti o dodjeli ugovora ne dodijeli ni jedan ugovor.
Van barátomEurlex2019 Eurlex2019
Ni poljoprivrednici niti nadzorna tijela ne mogu utvrditi koji su kapaciteti potrebni.
Egy család.Kisbabájuk leszEurLex-2 EurLex-2
Ponekad ne mogu ni spavati noću.
Ide tartozhat a Felek elsősorban a műszaki tudományos és szakképzési ágazatban működő intézményei együttműködési megállapodásainak támogatása isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako saznaju sta ja imam... neces biti u stanju da zastitis ni samog sebe.
Menjünk.SötétedikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni na što me nećeš natjerati, odvjetniče.
Ez egy furcsa háborúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ni ja presretan.
Soha nem voltak másokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, Papa ne smije biti razvratan, kardinale, ni javno ni privatno?
Te vagy az TaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni ne znaju detalje njegovih akcija.
A CE-megfelelőségi jelölés a következő írásképű CE betűkből állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad nećeš moći imati iskren i pravi odnos ni s jednom ženom dok ne riješiš osjećaje prema majci.
Beszélsz oroszul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz toga slijedi da Komisija nije mogla prihvatiti ni tvrdnju da bi MMK i MMK Trade Steel AG mogli činiti jedan gospodarski subjekt.
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne, nikad nisam ni bio na tajnom zadatku Jamese
mivel az ilyen eltérések fennállása akadályozza a kereskedelmet, és mivel a nemzeti jogszabályoknak a Bizottság megbízásából elvégzett összehasonlító felmérése megerősítette a harmonizált szabályok megállapításának szükségességétopensubtitles2 opensubtitles2
Drugo, to bi bilo jebeno bezgrješno začeće jer nisam ni sa kime bila od Quinna.
veszélyes anyagok kibocsátása az ivó-, talaj- vagy tengervízbe vagy a talajbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno muke ni oko čeka.
Nem döntöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 U odluci kojom je odbio potonji zahtjev društva T‐Mobile Austria, TCK je smatrao da ni nacionalno zakonodavstvo ni pravo Unije ne zahtijevaju da poduzeće koje pruža elektroničke komunikacijske mreže ili usluge i strahuje da bi promjena vlasničke strukture konkurentskih poduzetnika ugrozila njegovu gospodarsku situaciju uživa status stranke u postupku odobravanja tih promjena.
Mondok valamit... ha megint elmész, meghibbanokEurLex-2 EurLex-2
Rekao sam im da ih nisam mogao identificirati jer nisam ni vidio da se premlaćivanje dogodilo.
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo odustali od tebe, ni ti ne možeš odustati od nas, pičko.
Kirúgnálak, ha nem lennél olyan gyönyörű kint a színpadonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.