Novčana kazna oor Hongaars
Novčana kazna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
pénzbírság
Stoga ne postoje iznimne ekonomske prilike koje bi opravdavale smanjenje iznosa novčane kazne.
Ebből adódóan nem állnak fenn olyan kivételes gazdasági körülmények, amelyek indokolnák a pénzbírság összegének csökkentését.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
novčana kazna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
pénzbüntetés
Sankcije su u obliku novčanih kazni čiji se iznos razlikuje između država članica.
A szankciókat pénzbüntetés formájában vetik ki, amelynek összege tagállamonként változó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom o konačnim iznosima novčanih kazni.
Valami csak lesz ott, ami elárulja Sloane tartózkodási helyéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisijin sustav upravljanja novčanim kaznama i sankcijama;
A közösségi pénzügyi támogatások kifizetése az operatív program terveihez kapcsolódó kiadások alapján történikEurLex-2 EurLex-2
druga ugovorna strana je obaviještena o svakoj odluci o izricanju novčane kazne;
Ha egy harmadik tagállam (azaz a tartózkodási engedélyt megadótól, illetve a figyelmeztető jelzést kiadótól eltérő tagállam) megállapítja, hogy a más tagállam tartózkodási engedélyének birtokában lévő, harmadik országbeli állampolgár tekintetében figyelmeztető jelzés van érvényben, erről SIRENE-irodáján keresztül a tartózkodási engedélyt megadó és a figyelmeztető jelzést kiadó tagállamot is értesíti, a H formanyomtatványoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podredno, tužitelji također ističu da je pobijanom odlukom pogrešno izračunata novčana kazna.
Szeretnék kérdezni róla pár dolgotEurlex2019 Eurlex2019
69 Ostali navedeni tužbeni razlozi istaknuti su kao razlozi kojima se traži smanjenje iznosa sporne novčane kazne.
Egy forrástólEurLex-2 EurLex-2
On može poništiti, smanjiti ili povećati nametnutu globu ili periodičnu novčanu kaznu.
Nem tudod,mirehasználja?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Novčane kazne obično se moraju platiti u roku od tri mjeseca nakon dostave obavijesti o Komisijinoj odluci.
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A REPLAGALTEurLex-2 EurLex-2
Nakon donošenja odluke o novčanoj kazni, dužnici imaju rok od dva mjeseca od dana obavijesti:
Ezt meg kell ünnepelniEurLex-2 EurLex-2
Prihod od novčanih kazni priznaje se kad EU donese odluku o novčanoj kazni i o tome obavijesti primatelj.
Ha ez a helyzet, akkor nem lehet a gazdasági szereplőknek ezt a magatartását egy semleges összehasonlítás kiindulási pontjának tekinteni, hogy ez alapján ítéljük meg az állam magatartásátEurLex-2 EurLex-2
Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na pogrešnom određivanju osnovnog iznosa novčane kazne
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketEurLex-2 EurLex-2
Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom u pogledu konačnog iznosa novčanih kazni iz dviju odluka.
Nemcsak a tévé körül forog a világEurLex-2 EurLex-2
ukine ili smanji visinu izrečene novčane kazne;
Ebben az a veszély rejlik, hogy mivel az Európai Bizottságnak számos feladatköre van, nem fordítanak majd a szervezeten belül elegendő erőforrást a stratégia végrehajtásáraEurlex2019 Eurlex2019
Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom u pogledu konačnog iznosa novčane kazne.
Uh, várj egy percet!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dokaz o rafiniranju i novčane kazne
Talán a közelgő ünnepek miatt történt.EurLex-2 EurLex-2
Predmet je pokrenut zahtjevom za oslobođenje od novčane kazne koji je podnio JCI 22. lipnja 2012.
. . - Elnök úr, azért kértem lehetőséget erre az egyperces felszólalásra, mert így kívánom felhívni a figyelmet arra, milyen szörnyű hatással van az északnyugat-angliai választókörzetemben lakó emberek életére a kéthetenkénti éjszakai szemétszállítás.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opći sud propustio samostalno analizirati proporcionalnost i obrazloženje izrečene novčane kazne s obzirom na posljedice povrede.
De majd csak öt hét múlvaEurLex-2 EurLex-2
Jamstva se dobivaju od poduzeća koja umjesto novčane kazne vrše privremeno plaćanje.
Tárgy: Megvalósíthatósági tanulmány, a gyalogosok biztonsága és az EEVC-vizsgálateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primjena Obavijesti o oslobađanju od kazni i smanjenju kazni iz 2006.: smanjenje novčanih kazni
Fogalommeghatározásokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Novčana kazna koja mu je izrečena je stoga neproporcionalna.
Lehet, hogy az FTC hatásköre nem terjed ki arra, hogy széles körben megkövetelje az interneten keresztül adatokat gyűjtő szervezetektől egy bizonyos vagy bármilyen adatvédelmi politika követését [#] [#]EurLex-2 EurLex-2
Člankom 2. iste odluke Komisija je Feralpiju izrekla novčanu kaznu u iznosu od 10,25 milijuna eura.
Ezért az #/#/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kelleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Novčana kazna
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megEurLex-2 EurLex-2
Prvi žalbeni razlog temelji se na povredi prava Unije u pogledu izračuna novčane kazne koja mu je izrečena.
Elég idős vagy hozzá, hogy megnézhess egy ilyen filmet?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Periodične novčane kazne
Mondtam ilyet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U smislu odredbi ovog poglavlja, izraz ,novčana kazna’ znači obvezu počinitelja da plati sljedeće iznose navedene u odluci:
Mi van veled?EuroParl2021 EuroParl2021
Ako je prikladno, javno tijelo moglo bi izreći sankcije (npr. isključivanje iz sporazuma) ili novčane kazne i
A Szüretelési Napló a szüretelés időszaka alatt vezetett azon nyilvántartás, amely fajtatáblánként tartalmazza a termőfák darabszámát, a szüretelés napját, valamint a naponta betakarított mennyiségetEurlex2019 Eurlex2019
16408 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.