Poštena uporaba oor Hongaars
Poštena uporaba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Fair use
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Članice mogu predvidjeti ograničene izuzetke od prava stečenih žigom,kao primjerice poštenu uporabu opisnog nazivlja, pod pretpostavkom da takviizuzeci uvažavaju legitimne interese nositelja žiga i trećih osoba.
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, nositelj ne bi smio biti ovlašten spriječiti pravednu i poštenu uporabu žiga EU-a za potrebe utvrđivanja proizvoda ili usluga kao nositeljevih ili upućivanja na njih.
Megfájdul a vállam, ha egész nap ezt csinálomEurLex-2 EurLex-2
(a) da se oznaka iz stavka 1. ovog članka zakonito koristi na temelju trajne i poštene uporabe tijekom najmanje 25 godina prije podnošenja zahtjeva za registraciju Komisiji;
A bevételek és kiadások jogszerű és szabályszerű felmerülésének igazolására és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás megállapítására irányuló feladatmagában foglalja továbbá a Bizottságon kívüli szervezetek által kapott közösségi források felhasználásátEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osigurala poštena uporaba proračuna Zajednice koju je moguće nadzirati, kazne s financijskim posljedicama treba predvidjeti za države članice koje ne ispunjavaju obveze obavješćivanja vezane uz nezakonitu sadnju.
Szóval, ha vallásos leszel, automatikusan meghallod Isten hangját?EurLex-2 EurLex-2
Uredbom (EU) br. 531/2012 domaćim davateljima usluga omogućeno je da na domaću maloprodajnu cijenu nakon 15. lipnja 2017. zaračunavaju naknadu za korištenje reguliranih maloprodajnih usluga roaminga koje prelaze ograničenja utvrđena na temelju politike poštene uporabe.
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt prioritások sérelme nélkül a programjavaslatokat általában az alábbi elvek figyelembe vételével kell elkészítenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s Uredbom (EU) br. 531/2012, od 15. lipnja 2017. domaći davatelji usluga korisnicima roaminga u državama članicama ne bi smjeli zaračunavati dodatnu naknadu na domaću maloprodajnu cijenu za regulirane dolazne pozive u roamingu, u granicama politike poštene uporabe.
Ne értem tedd!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uredbom (EU) br. 531/2012 domaćim davateljima usluga omogućeno je da nakon prijelaznog razdoblja primjenjuju dodatnu naknadu u odnosu na domaću maloprodajnu cijenu za korištenje reguliranih maloprodajnih usluga roaminga koje prelaze bilo koje granične vrijednosti utvrđene na temelju politike poštene uporabe.
Igen, mennünk kelleneEurLex-2 EurLex-2
U skladu s Uredbom (EU) br. 531/2012, od 15. lipnja 2017. domaći davatelji usluga korisnicima roaminga u državama članicama ne bi smjeli zaračunavati dodatnu naknadu na domaću maloprodajnu cijenu za regulirane dolazne pozive u roamingu ako su ti pozivi u granicama politike poštene uporabe.
Műszaki megfelelőségi jegyzőkönyvEurlex2019 Eurlex2019
U skladu s Uredbom (EU) br. 531/2012 domaći davatelji usluga ne bi korisnicima roaminga u bilo kojoj državi članici smjeli naplaćivati dodatnu naknadu u odnosu na domaću maloprodajnu cijenu za bilo koji regulirani dolazni poziv u roamingu, u granicama kojima je to dopušteno politikom poštene uporabe.
Hollandia álláspontja szerint az adómentesség szelektív jellegét indokolja a nemzeti adórendszer jellege és logikájaEurLex-2 EurLex-2
U skladu s Uredbom (EU) br. 531/2012 domaći davatelji usluga ne bi smjeli korisnicima roaminga u bilo kojoj državi članici naplaćivati dodatnu naknadu u odnosu na domaću maloprodajnu cijenu za bilo koji regulirani dolazni poziv u roamingu, u granicama u kojima je to dopušteno politikom poštene uporabe.
BefuccsoltEurLex-2 EurLex-2
Države članice trebale bi imati mogućnost da novinarima osiguraju poštenu naknadu za uporabu prava izdavača informativnih publikacija.
Szegény Oliveiranot-set not-set
Nadalje, nositelj ne bi smio biti ovlašten spriječiti poštenu i pravednu uporabu žiga EU-a za potrebe utvrđivanja proizvoda ili
kilépő munkavállaló: az az aktív tag, akinek azelőtt szűnik meg az aktuális munkaviszonya, hogy kiegészítő nyugdíjat szereznenot-set not-set
Poduzeće na popisu „nepoštenih” poduzeća više se neće moći navesti na popisu „poštenih” poduzeća i izgubit će pravo na uporabu logotipa kampanje „Poštenog uvoditelja eura”.
Nem, nem, iskolában vanEurLex-2 EurLex-2
Društvo s popisa „nepoštenih” poduzeća više se neće moći uvrstiti u popis „poštenih” poduzeća i izgubit će pravo na uporabu logotipa kampanje „Poštenog uvoditelja eura”.
Rendben, van valamim számodraEurLex-2 EurLex-2
Vlasnik, usto, ne bi trebao imati pravo sprečavati opću poštenu i pravičnu uporabu žiga za prepoznavanje ili upućivanje na proizvode i usluge kao pripadajuće vlasniku.
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketnot-set not-set
Nadalje, nositelj ne bi smio biti ovlašten spriječiti poštenu i pravičnu uporabu žiga u svrhu utvrđivanja proizvoda ili usluga kao nositeljevih ili upućivanja na njih.
Az állatbetegségek felszámolását és megfigyelését célzó programok jegyzéke (#. cikk bekezdésEurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.