Kolos s otoka Roda
Rodoszi Kolosszus
Rod oor Hongaars
Rod
hr
Rod (prvobitna zajednica)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
nemzetség
Za potrebe ove Uredbe, „trihinela” znači svaki oblić koji pripada vrsti roda trihinela.
E rendelet alkalmazásában a „trichinella” bármely, a trichinella nemzetség fajaihoz tartozó fonalféreg.
Rodosz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rod
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
nemzetség
hu
rendszertani kategória növényeknél
Za potrebe ove Uredbe, „trihinela” znači svaki oblić koji pripada vrsti roda trihinela.
E rendelet alkalmazásában a „trichinella” bármely, a trichinella nemzetség fajaihoz tartozó fonalféreg.
rokon
Svi su ratnici pripadali svojoj obitelji, svi su bili u rodu.
Minden harcos a családokhoz tartozott. Mind rokonok voltak.
család
Star je, ili u rodu, ili prezločest da kaže svojima.
Valaki, aki túl idős, túl közeli ismerős, vagy túl rosszfiú ahhoz, hogy elmondja a családjának.
nem
hu
fizikai (biológiai) valamint tanult (társadalmi) viselkedési jellemzőkből álló tulajdonságok halmaza. Két csoporját, a férfiakat és nőket, továbbá a hozzájuk rendelhető jellemzők halmazát: férfiasságot és a nőiességet különbözteti meg egymástól
Ti si jedina cura ovdje koju znam, a s kojom nisam u rodu.
Te vagy itt az egyetlen lány, akit ismerek és nem a rokonom.
rodosz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— samo na rodove dendranthema, dianthus i pelargonium za unos u Zajednicu,
Közelebb is mehetünkEurLex-2 EurLex-2
– brusnice, borovnice i drugo voće roda Vaccinium, svježi ili rashlađeni:
Amellett, hogy annak a gazdasági válság miatt jelenleg is kiemelt jelentősége van, a gazdasági jólét időszakában is igen fontos a társadalmi kohézió előmozdításának eszközekéntEurlex2019 Eurlex2019
roda Mangifera spp,
Hozzuk ki a legtöbbet ebből az együttműködésbőlEuroParl2021 EuroParl2021
(o) sljedeće vrste raža roda Mobula u svim vodama:
Nos, ez itt a raktárunkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izgledi su 99.7% da je taj čovjek s vama u rodu.
Az Aldara krém fokozott elővigyázatossággal alkalmazhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilje rodova Abies Mill., Larix Mill., Picea A.
Ez nem lehet az első ügyeEuroParl2021 EuroParl2021
(b) uključuju izvoz sastojaka sorte u treću zemlju koja ne štiti sorte biljnog roda ili vrste kojima sorta pripada, osim ako je izvezeni materijal namijenjen konačnoj potrošnji.”
A jármű-és motortípust azonosító számokat és/vagy jelöléseket fel kell tüntetniEurlex2019 Eurlex2019
Ja sam moj brat Rod.
Miért van engedélyem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„koza” ili „životinja vrste koza” znači životinja koja pripada vrstama kopitara i papkara iz roda Capra te potomstvo dobiveno križanjem tih vrsta;
Lődd le, kérlekEuroParl2021 EuroParl2021
nisu prisutne divlje samoodržive populacije vrsta koje pripadaju rodu Apis ili je u tijeku program nadziranja divlje populacije kojim nisu otkriveni dokazi infestacije grinjom Varroa spp.; i
Az Egyesült Királyság állat-egészségügyi helyzete miatt a #/#/EK határozat alkalmazását meg kell hosszabbítani #. november #-igEuroParl2021 EuroParl2021
Iz ovog se podbroja isključuje kravlji grašak (uključujući vrstu crno-oko), čija se zrna razvrstava u podbroj 0708 20 00, ili slanutak roda Cicer u podbroj 0708 90 00.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el az e cikk és bekezdései szerinti engedélyezési eljárás szabályozásáraEurLex-2 EurLex-2
Poljoprivredni reprodukcijski materijal biljaka iz obitelji Palmae koje pripadaju rodovima i vrstama navedenima u Prilogu i čiji je promjer debla pri podnožju veći od 5 cm ispunjava jedan od sljedećih uvjeta:
Mi van, ha ugyanazok a dolgok történnek, mint amik történtek velünk a többi éjszaka is?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grah (bob, mornarski grah, flageolat grupa, rod Canavalia, lima grah, poljski grah, mletački grah)
Nem is rosszEurLex-2 EurLex-2
Bilje iz roda Dendranthema (DC.)
A tagállamok többéves programtervezetüket legkésőbb négy hónappal azután benyújtják a Bizottságnak, hogy a Bizottságkiadta a stratégiai iránymutatásokatEurLex-2 EurLex-2
Hren (korijen anđelike, korijen ljupčaca, korijen biljaka iz roda Gentiana)
A válás után Londonba kötöztem...... és...... inkább hagyjuk ezt a témátEurLex-2 EurLex-2
iz roda Ananas,
Az bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak a következőkre: a) vámunió vagy szabadkereskedelmi terület létrehozása céljából vagy ilyen unió vagy terület létrehozása alapján biztosított előnyökEurLex-2 EurLex-2
Neovisni istraživači bilo koje dobi i roda, uključujući mlade istraživače tijekom prijelaza u samostalnost kao vodeći istraživači koji su se dokazali, iz bilo koje zemlje na svijetu, dobivat će potporu za izvođenje istraživanja u Europi.
Mit akarsz tőlem?EurLex-2 EurLex-2
Ostružnica (Loganove bobice, tayberries (Rubus fruticosus x idaeus), bobice Boysen (Rubus ursinus × idaeus), nordijska kupina i drugi hibridi roda Rubus)
Valaki megmérgezte az almámatEurLex-2 EurLex-2
Da je netko od mog roda tu, prvi bih mu poželio dobrodošlicu kući.
Csorgatnom kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora se ocijeniti svaka povezanost s poznatim patogenima bilja, životinja ili ljudi, koji pripadaju vrstama iz roda kojemu pripadaju aktivni i/ili kontaminirajući mikroorganizmi.
Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [#/#(INI)]- Alkotmányügyi BizottságEurLex-2 EurLex-2
Grah (bez mahuna) (Bob, rod Canavalia, flageolat grupa, lima grah, mletački grah)
Sosem láttam őketEurLex-2 EurLex-2
Taj rod je osnovan da sadrži ostatke koji su prije pripadali rodu Othnielia, koji se bazira na ostacima koji su možda previše rijetki da bi držali njegov naziv; kao takav, on je uključen u desetljeća istraživanja kojima se pokušavala razmrsiti taksonomija koju su za sobom ostavili Marsh i njegov rival Edward Drinker Cope za vrijeme Ratova kostiju.
A gyártás folyamata még mindig ugyanazokból a műveletekből áll, mint régen: az alvadékot lecsöpögtetik, formába helyezik és két szakaszban kézzel sózzák, előbb nagy szemű sóban többszöri forgatással, majd hosszú tűkkel megszurkálva a levegőztetés érdekében, hogy lehetővé tegyék a zöldpenész (penicillium glaucum) kialakulásátWikiMatrix WikiMatrix
Rod i ja bili uključeni.
Az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló #. március #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga je ESVD u predmetnom slučaju bio dužan, pored interesa službe, koji je, uostalom, prema mišljenju Općeg suda ocijenio bez očite pogreške(30), također uzeti u obzir dotične razloge u vezi s rodom prilikom donošenja svoje odluke na temelju diskrecijske ovlasti.
Nézze meg az arcomEuroParl2021 EuroParl2021
Bilje za sadnju roda Populus L., osim sjemena
legkésőbb #. március #-től megtiltsák az olyan termékek forgalmazását és felhasználását, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben foglaltaknakEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.