Kolos s otoka Roda
Rodoszi Kolosszus
rode oor Hongaars
rode
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
gólya
To je srce onoga zbog čega rode postoje na Zemlji.
Ez a szíve annak, amiért a gólyák a Földön vannak.
gólyafélék
Marabu je po svoj prilici najveći pripadnik porodice roda.
A marabu a gólyafélék családjának valószínűleg a legnagyobb tagja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cheza je ovdje rođena.
Tulajdonképpen stoppoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace je rodila Joea, pa je dolazila pomoći, ali stalno je navaljivala.
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— samo na rodove dendranthema, dianthus i pelargonium za unos u Zajednicu,
Hé!Azt mondtad, szóljak, ha kezded elveszíteni a fonalat. Nos, mostanra az egész gombolyag elgurultEurLex-2 EurLex-2
– brusnice, borovnice i drugo voće roda Vaccinium, svježi ili rashlađeni:
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADEurlex2019 Eurlex2019
roda Mangifera spp,
Nincs kihez fordulniukEuroParl2021 EuroParl2021
(o) sljedeće vrste raža roda Mobula u svim vodama:
Azért vagyok itt, mert... ez sokat jelent Katie- nekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ti si rodila?
A jelen Egyezmény rendelkezései nem képezik akadályát az erkölcsvédelmi, közbiztonsági, egészségügyi és közegészségügyi, állat-egészségügyi vagy növényvédelmi megfontolásokon alapuló, nemzeti rendelkezésekből eredő korlátozások és ellenőrzések alkalmazásának, sem pedig az e rendelkezések alapján kivethető összegek beszedésénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledi su 99.7% da je taj čovjek s vama u rodu.
TaníthatnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li ste ubili prirodno rođenog čovjeka?
Ezt meg kell ünnepelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećam da sam rođen za to, a ako nisam, onda...
Szép kis verdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. životinje su rođene nakon datuma uvođenja zabrane hranidbe preživača mesno-koštanim brašnom i čvarcima dobivenim od preživača ili
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységekEurLex-2 EurLex-2
Bio sam u zatvoru kad mi se sin rodio.
Ezeket az intézkedéseket az #/#/EK határozat #. és #. cikkében foglalt irányítóbizottsági és szabályozási bizottsági eljárásoknak megfelelően kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grčkoj je išlo dobro i prije nego sam se rodio.
Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a központi kormányzat által tartott adósságállomány [#B.#] egyenlő: az S.#, S.# vagy S.# azon kötelezettségei, amelyek az S.# eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozma rodio djevojčicu.
Engedélyezem, hogy Európába utazzon, és meglátogassa a lányátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slično tome, duhom rođena osoba mora umrijeti.
Neked mi marad?jw2019 jw2019
Ondje se rodila naša kći Sophia.
Ó, várjatok, várjatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako će onda moći roditi savršenog potomka, Božjeg Sina?
" A szabadság fáját néha... " "... hazafiak vérével kell locsolnunk. "jw2019 jw2019
Rođeni ste pod sretnom zvijezdom, jer što god da učinite
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?opensubtitles2 opensubtitles2
Ja sam rođen Gay.
Ott megy a SzellemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilje rodova Abies Mill., Larix Mill., Picea A.
BőgőmasinaEuroParl2021 EuroParl2021
Bivši predsjednik parlamenta (bivši ministar za posebne poslove u uredu predsjednika), nacionalni vođa ZANU-PF-a. Rođen 22.8.1934.
mindegyik szerződés esetében egy ellenőrzést a #. cikk bekezdésében megállapított kötelezettségek összességének teljesítésére vonatkozóanEurLex-2 EurLex-2
(b) uključuju izvoz sastojaka sorte u treću zemlju koja ne štiti sorte biljnog roda ili vrste kojima sorta pripada, osim ako je izvezeni materijal namijenjen konačnoj potrošnji.”
Na innen, hova menekülsz?Eurlex2019 Eurlex2019
Tamo sam prvi put shvatio da sam rođeni vođa.
Ott vagy Floyd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam moj brat Rod.
Két golyó volt a fejébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekao sam sa onima koji se još uvijek nisu rodili
Küldök egy nyomozót, és két egyenruhást, hogy felvegyék magátopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.