Shizofrenija oor Hongaars
Shizofrenija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
skizofrénia
Od mladih je dana Kyle pokazivao znakove paranoidne shizofrenije.
Fiatal korától kezdve Kyle a paranoid skizofrénia és személyiségzavar jeleit mutatta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
shizofrenija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
skizofrénia
Od mladih je dana Kyle pokazivao znakove paranoidne shizofrenije.
Fiatal korától kezdve Kyle a paranoid skizofrénia és személyiségzavar jeleit mutatta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UZ trbuha da provjerite na shizofreniju.
Ha eltávolítjuk, megint tud majd beszélni, járni és rendes életet élniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I što mislimo o shizofreniji je to da postoje geni za predispoziciju, i ovisno je li ovaj taj koji predisponira - onda postoji samo subsegment populacije koji je sposoban biti shizofreničan.
Bocsáss meg, FidelQED QED
Ja ću ga prijaviti na moj sljedeći kliničko ispitivanje, koji će testirati DBS kao liječenje shizofrenije.
Bolti futásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shizofrenija nije uzrok tromboze.
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: A SHE német szóvédjegy a #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, a She német ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, valamint a She nemzetközi ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad, nemamo doista dokaze za to, ali mislim, dat ću vam hipotezu, ako ste ljevak, skloniji ste shizofreniji.
Na és mikor zuhanyozott utoljára?QED QED
Na koncu mu je dijagnosticirana shizofrenija.
A hotel... a " Hobb' s End Horror "- bólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amfetamin, kokain, te u manjoj mjeri alkohol, mogu uzrokovati psihozu koja je po svojim karakteristikama vrlo slična shizofreniji.
Mi a faszért érdekel?WikiMatrix WikiMatrix
Podnositelji zahtjeva s ustanovljenom povijesti ili kliničkom dijagnozom shizofrenije, shizoidnog ili sumanutog poremećaja moraju biti ocijenjeni kao nesposobni.
Nem hittem, hogy emberek ilyesmire képesekEurLex-2 EurLex-2
Istražujem za novine o shizofreniji
A fegyverrel keresztül lövünk az üvegen, és meglátjuk, hogy lelőhették e a víz alattopensubtitles2 opensubtitles2
Slike odgovaraju nekome tko pati od shizofrenije.
Úgy tűnik, Logan elnök aláírja az egyezménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shizofrenija se sjaj u tinejdžera.
A Tanács nagy vonalakban a bizottsági javaslatot követi a jogi rendelkezések pontosítása és racionalizálása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simptomi koje opisujete sliče na shizofreniju.
Sokkal tovább elhittem a történeteid mint kellett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marderom, stručnjakom za shizofreniju, koji me je pratio zbog nuspojava lijekova.
Tudod, mit mondott?ted2019 ted2019
Samoubojstvom umire oko 5% svih oboljelih od shizofrenije.
Ők a felelősek, mert ők azok, akik hatalmon vannak.WikiMatrix WikiMatrix
Prošle godine smo objavili studiju koja je pokazala da gen koji je povezan sa shizofrenijom, kada mutira, također poremeti spavanje.
Jegyezd meg!ted2019 ted2019
Pri postavljanju dijagnoze, potrebno je izvršiti i opće medicinske i neurološke pretrage kako bi se isključili rijetki slučajevi bolesti koju mogu uzrokovati simptome slične shizofreniji, kao npr. urođene pogreške u metabolizmu, sistemska infekcija, sifilis, HIV, epilepsija, i moždana oštećenja.
Öregem, micsoda seggfejWikiMatrix WikiMatrix
Ispostavlja se da, iako je svaka od ovih individualnih razlika zasebna -- postoji određeni broj obitelji koje se nose sa shizofrenijom, samo određeni broj obitelji čija su djeca transrodna, samo određeni broj obitelji s iznimno nadarenom djecom -- koji se suočavaju sa sličnim izazovima -- postoji samo određeni broj obitelji u svakoj od ovih kategorija -- no ako počnete razmišljati da je iskustvo savlađivanja razlika unutar vaše obitelji ono što ljudi pokušavaju riješiti, tada shvatite da se radi o gotovo univerzalnom fenomenu.
Vigyétek, emberek!QED QED
Neki od simptoma karakterističnih za shizofreniju javljaju se u određenoj mjeri i u općoj populaciji, zato moraju doseći određenu ozbiljnost kako bi se mogla postaviti dijagnoza.
Tudjátok hányan voltak a temetésén?WikiMatrix WikiMatrix
Naznake paranoidne shizofrenije.
Alulírott felelős marad e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló minden olyan közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett bármilyen tartozásmegfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása vagy visszavonása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate, otkad je čovjek primjetio da bi neki od njegovih ljudi, njegovih kolega, mogli biti drugačiji, mogli biti čudni, mogli biti strašno depresivni ili imati ono što danas prepoznajemo kao shizofreniju, bio je siguran da su ovakve vrste bolesti morale doći od zlih duhova koji su ušli u tijelo.
Nézd, drágám, én szeretlekted2019 ted2019
Kada govorimo o samoubojstvima, njima doprinose i medicinski razlozi, jer 90% samoubojstava povezano je s duševnim bolestima: depresijom, bipolarnim poremećajem, shizofrenijom, anoreksijom, graničnim poremećajem osobnosti.
Ilyen jelentős hátrány lehet például az alternatívák felhasználásához szükséges műszaki felszerelés hiánya vagy azok biztosításának gazdasági lehetetlenségeQED QED
On pati od klasične paranoidne shizofrenije.
a #/#/EK bizottsági határozatnak a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelméhez rendszeresített állat-egészségügyi bizonyítványok naprakésszé tétele tekintetében történő módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dječaku je dijagnosticirana shizofrenija jer čuje glasove.
A globális pénzügyi válság tulajdonképpen megteremti a befolyásolás lehetőségeit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je moguće da su svi preko noći dobili shizofreniju?
Én éhes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.