Tamna energija oor Hongaars
Tamna energija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
sötét energia
hu
feltételezett létezésű energiaforma
Tamna energija koju izvučemo iz tebe bit će ustremljena na barijeru, rušeći je.
A sötét energia, amit elszívunk belőled egyenesen az energiamező felé küldenénk, ami megtörné azt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna od njih je: tamna materija, tamna energija.
tekintettel az Uniókülügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a közös javaslatárated2019 ted2019
Tamna energija se, za razliku od materije ili zračenja, ne razrjeđuje kako se svemir širi.
A történtek miatt az alábbi szabályok lépnek érvénybeted2019 ted2019
Jedno konkretno pitanje koje imamo je, kako tamna energija utječe na svemir najvećeg reda veličine?
Vámpírok nem léteznekted2019 ted2019
Smišljam kako bih činjenicu da brzorotirajuće zrcalo pretvara virtualne fotone u stvarne iskoristio u metodi opažanja tamne energije.
Anyám ebben az utcában dolgozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, kad bismo znali oblik dodatnih dimenzija, mogli bismo izračunati ta svojstva, izračunati količinu tamne energije.
A bekezdésre is figyelemmel, a #. és #. cikkben meghatározott kötelezettségek alapján visszafogadandó személy átadásának feltétele a megkeresett állam hatáskörrel rendelkező hatóságához benyújtott visszafogadási kérelemted2019 ted2019
Izgleda da dvije velike nepoznanice — tamna tvar i tamna energija — čine ostatak svemira.
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontjw2019 jw2019
74% tamna energija
Te nem iszol?jw2019 jw2019
Zatrovana je tamnom energijom.
Anyám eladta azt, amit nem foglaltak leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako bi masu čestica, snagu sila i, najvažnije, količinu tamne energije određivao oblik dodatnih dimenzija.
a hatóanyag törlése az I. mellékletből, ha az többé nem elégíti ki az #. cikk és bekezdésében foglalt követelményeketted2019 ted2019
Ako su ovi podaci točni, upravo smo pronašli način za praćenje tamne energije u svemiru.
Bennragadtunk a liftben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako tamna energija ostane, zvijezde oko nas će iskoristiti svoje gorivo, ugasiti će se.
Tudod, mindig arról álmodoztam, hogy majd visszatérek ide, és átveszemted2019 ted2019
Ako su moji proračuni točni, tvoja tamna energija bi mogla svakog trenutka izazvati katastrofu.
A vizsgálat során legalább egy szignifikáns LVEF csökkenést (a csökkenés ≥ # ejekciós pontnál és értéke # % alá kerül) mutató betegek százalékos aránya #, # % volt a Herceptin-csoportban és #, # % volt az obszervációs-csoportbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, u kvantnoj mehanici imate tamnu energiju i tamnu tvar.
Érdekel az enyém?QED QED
Ali ako imamo tamnu energiju, i ona ne odlazi, svemir će se širiti sve više.
Nem a szórakoztatásomra lenneQED QED
Što znači da bi misterij objašnjenja količine izmjerene tamne energije bio posve drukčije naravi.
Deline.- Hogy vagy?ted2019 ted2019
Kaže da ima tamnu energiju.
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto se naš svemir nastavlja širiti i što je ta tajanstvena tamna energija koja gura širenje?
Az utcát pénzért járnited2019 ted2019
Te neobične komponente svemira dijele se u dvije kategorije — tamnu materiju i tamnu energiju.
a kérdéses károsító szervezet leküzdése érdekében megtett vagy tervezett szükséges intézkedéseket, azok várható időtartamát és a rendelkezésre álló eredményeket, a felmerült vagy várhatóan felmerülő ráfordítások tényleges vagy becsült költségeit, valamint ezeknek a ráfordításoknak az állami alapokból fedezett vagy fedezendő hányadátjw2019 jw2019
Taj radikalni prijedlog duboko utječe na ovaj misterij: količinu tamne energije iz rezultata nagrađenih Nobelovom nagradom.
A Folgert szereted, ugye?ted2019 ted2019
Ako postoji išta čudnije, to bi morala biti tamna energija.
A szabványosítási rendszer teljes körű felülvizsgálata jelenleg is tartted2019 ted2019
No tamna energija nije jedina čudnovata pojava koja je otkrivena u novije vrijeme.
És az Ön plakátja van a domb aljánál is?jw2019 jw2019
Još se uvijek ne zna što su zapravo tamna materija i tamna energija.
Ki kell használnunk ezt a félelmetjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.