Tesalija oor Hongaars
Tesalija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Thesszália
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— regija Tesalija
A tészta kézzel felszedhető és a keverőtálból egyetlen mozdulattal eltávolítható legyen észrevehető veszteség nélkülEurLex-2 EurLex-2
Kao primjer imperativnih razloga prevladavajućeg javnog interesa, u predmetu koji se odnosi na veliko područje (regija Tesalija u Grčkoj) Sud je presudio: „Navodnjavanje i opskrba vodom za piće u načelu ispunjavaju te uvjete te stoga mogu opravdati provedbu projekta preusmjeravanja vode ako ne postoje alternativna rješenja” (C-43/10 točka 122.) (63).
A meghibásodott felszerelést legfeljebb egy hónapon belül javítani vagy helyettesíteni kellEurlex2019 Eurlex2019
Tesalija (EL14)
Tulajdonképpeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— regija Tesalija,
Az Európai Parlament által elfogadott # módosítás kapcsán a Tanács a Bizottságot követte, amennyibenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uspostavom dodatnih regionalnih ureda za azil u regijama Leros i Kreta (Heraklion), Tesalija i Epir (Volos i Janina) i unapređenjem jedinica za azil koje trenutačno djeluju u Lerosu i Zapadnoj Grčkoj (Patra) u regionalne urede za azil, kako je propisano zakonom.
Nos, azt hiszem, hogy csoportokra kellene oszlanunk, és tennünk kéne valamit, nem?EurLex-2 EurLex-2
budući da je Grčka podnijela zahtjev EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa za financijski doprinos iz EGF-a nakon otpuštanja u ekonomskom sektoru svrstanom u odjeljak 47 NACE-a Rev. 2 (Trgovina na malo, osim trgovine motornim vozilima i motociklima) u regijama razine NUTS 2 Srednja Makedonija (Κεντρική Μακεδονία) (EL12) i Tesalija (Θεσσαλία) (EL14) te budući da se očekuje da će mjerama biti obuhvaćeno 557 otpuštenih radnika, kao i 543 mlade osobe u dobi do 30 godina iz istih regija koje nisu zaposlene, ne školuju se i ne osposobljavaju (tzv. skupina NEET); budući da su radnici otpušteni zbog odlaska u stečaj i zatvaranja Supermarketa Larissa ABEE;
Látod, ezt szeretem bennedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između Agrooikosystimata EPE (u daljnjem tekstu: Agrooikosystimata), s jedne strane, i Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon (ministar gospodarstva i financija), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (ministar za poljoprivredni razvoj i hranu) i Perifereia Thassalias (Perifereaki Enotita Magnisias) (regija Tesalija, okrug Magnisias), s druge strane, u pogledu izuzeća poljoprivrednog zemljišta koje je Agrooikosystimata zakupila iz dugoročnog programa stavljanja poljoprivrednog zemljišta na ugar (u daljnjem tekstu: program DPSPZU).
Mindenkinek szüksége van alvásraEurLex-2 EurLex-2
Predmetna regija / Predmetne regije (razina NUTS 2) || Κεντρική Μακεδονία (Središnja Makedonija) (EL12), Θεσσαλία (Tesalija) (EL14), Aττική (Atika) (EL30)
Most Miranda Priestly- ről beszélünkEurLex-2 EurLex-2
Ukoliko moj pobjedi, možeš zadržati svoj prijesto...... ali Tesalija prelazi pod moju vlast...... da se bori kada to zatražim
Hall engem valaki?opensubtitles2 opensubtitles2
U zapadnim, središnjim i sjevernim dijelovima Grčke, regije Epir, Aitoloakarnania, Evrytania, Fthiotida, Tesalija i Peloponez pogođene su obilnim kišama i olujama te obilnim snijegom u planinskim područjima i olujnim južnim vjetrovima na morskim i kopnenim područjima.
Meg akarsz ütni?EurLex-2 EurLex-2
regija Tesalija,
A rendelet általános hatállyal bíreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukupno je katastrofom pogođeno pet regija razine NUTS 2: regija istočne Makedonije i Trakije (poplava u Evrosu) te regije Epir, zapadna Grčka, središnja Grčka i Tesalija (poplave u središnjoj i zapadnoj Grčkoj).
A Fehér Ház sajtószóvivője vagyEurLex-2 EurLex-2
Ukupno je katastrofom pogođeno pet regija na razini NUTS 2: regija istočne Makedonije i Trakije (poplava u Evrosu) te regije Epir, zapadna Grčka, središnja Grčka i Tesalija.
Emlékszel Dick Lobora a " CFI Hotlanta " produceréreEurLex-2 EurLex-2
U zapadnim, središnjim i sjevernim dijelovima Grčke regije Epir, Aitoloakarnania, Evrytania, Fthiotida, Tesalija i Peloponez pogođene su obilnim padalinama i olujama te obilnim snijegom u planinskim područjima i olujnim južnim vjetrovima na morskim i kopnenim područjima.
A végleges elszámolási kimutatás esetében a késedelmes kifizetések kamatát naponként, a különleges feltételekben meghatározott kamatlábbal számítják kiEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja činjenicu da će grčke vlasti dodatno pružiti usluge prilagođene potrebama pogođenih radnika koje će se sufinancirati iz EGF-a za najviše 500 mladih koji nisu zaposleni, ne školuju se i ne osposobljavaju (NEET) i mlađi su od 30 godina na dan podnošenja zahtjeva i koji zadovoljavaju kriterije prihvatljivosti u okviru Inicijative za zapošljavanje mladih, s obzirom na to da do svih navedenih otpuštanja iz stavka 8. dolazi u regijama NUTS razine 2 Κεντρική Μακεδονία (Srednja Makedonija) (EL12), Θεσσαλία (Tesalija) (EL14) i Aττική (Atika) (EL30) te je zbog toga ukupni broj korisnika 1 100;
Semmi közöd hozzáEurLex-2 EurLex-2
da hitno otvori dodatne regionalne urede za azil u regijama Atika (Pirej), Kos, Leros, Kreta (Heraklion), Zapadna Grčka (Patra) te Tesalija i Epir (Volos i Janina);
Szóval, mit szólnál, ha belevágnánk?EurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.